Butts of Bawtry XPN015 Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

WARNING: Please read and understand this manual before operating the compressor

ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente las instrucciones descritas en el presente manual

AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les instrucions avant de mettre à la sécurité

WALL MOUNTED AIR COMPRESSOR

WITH HOSE REEL

Summary of Contents for XPN015

Page 1: ...compressor ADVERTENCIAS Antes de utilizar el compresor lea atentamente las instrucciones descritas en el presente manual AVVERTISSEMENT Vauillez lire attentivement toutes les instrucions avant de met...

Page 2: ......

Page 3: ...CTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTION 6 FR MANUEL D UTILISATION ET CONSIGNES DE S CURIT 22 ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 38 WIRINGDIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE ESQUEMA ELECTRICO 54 WARRANTY GARANTIE GARA...

Page 4: ...TRICO Atenci n antes de efectuar cualquier tipo de intervenci n en el compresor es obligatorio desconectar la alimentaci n el ctrica de la m quina EN RISK OF HIGHTEMPERATURES Caution the compressor co...

Page 5: ...ESSOIRES POUR AIR COMPRIM SOPORTE DE ACCESORIOS PARA AIRE COMPRIMIDO 6 AIR OUTPUT HOSE 10 m long TUYAU SORTIE AIR longueur 10 m TUBO DE SALIDA DEL AIRE longitud m 10 7 QUICK COUPLING CONNECTION RACCOR...

Page 6: ...afety symbols are used throughout this manual to alert you to imminently hazardous and potentially hazardous situa tions The tollowing definitions describe the level ot severity tor each signal ward D...

Page 7: ...urn off and unplug the compressor when it is not in use Never attempt to fili the gas tank while the engine is hot or running Add fuel outdoors and in a well ventilated area Do not fili gas tank near...

Page 8: ...electricity Like any electrically powered device if it is not used properly it may cause electric shock Never operate the compressor outdoors when it is rai ning snowing or in wet conditions Never let...

Page 9: ...voided as well An electric air compressor can restart at any time when plugged in and an unexpected startup can result in se rious injury death or property damage Always unplug the compressor when not...

Page 10: ...wn in sketch B when a properly grounded outlet is not available The temporary adapter shall be used only until a properly grounded outlet sketch A is installed by a qualified electrician The green col...

Page 11: ...plugs and three pole receptacles that accept the compressor s plug Replace or repair damaged cord Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one hea...

Page 12: ...at must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the compressor and in this Instruction Manual Never use this compressor in a manner that has not been specif...

Page 13: ...AND OTHER PEOPLE AWAY FROM COMPRESSOR DURING USE Do not let children or other people interfere with the compressor or extension cord All visitors should be kept safely away from work area 6 DRESS PROP...

Page 14: ...provided herein Pay attention pointed or sharp objects do not damage the hose Never allow the compressor to be operated by children individuals unfamiliar with its operation or unauthorized personnel...

Page 15: ...n the knob of the pressure switch OFF 0 disconnect it from the power source 22 DO NOT DIRECT AIR STREAM AT BODY Risk of injury do not direct air stream at persons or animals 23 DO NOT STOP COMPRESSOR...

Page 16: ...n Any repairs must only be carried out by a qualified technician 1 5 USE OF EXTENSION CABLE Only use extensions with a plug and ground connection Do not use extension cables that are damaged or squash...

Page 17: ...and you can easily reach the compressed air hose Fig 9 To obtain good ventilation and efficient cooling it is important for the compressor to be at least 50 cm from any wall obstacle COMPRESSOR SUPPOR...

Page 18: ...g it to its compartment stop the compressor bringing the switch g to position 0 OFF Fig 15 2 4 MOTOR PROTECTION DEVICES fig 18 The compressor is equipped with an internal thermal protection switch wit...

Page 19: ...ls Do not transport the compressor while the tank is pressurised Keep children and animals well away from the machine operating area If using the compressor for painting a Do not work in closed enviro...

Page 20: ...union Check the efficiency of the joint quick coupling and that the hose is not damaged Compressor turns but does not load It may be due to failure of the valves or a seal please contact the nearest...

Page 21: ...om dust e dirty The oil is to be replaced and the operational efficiency of the compressor is to be checked if it is not used for long periods If the compressor remains on for long periods check it is...

Page 22: ...uel pour vous signaler les situations de danger reel ou potentiel Les definitions qui suivent decrivent le niveau de gravite de chaque mot d avertissement DANGER lndique une situation eminemment dange...

Page 23: ...or squ il n est pas utilis Ne jamais tenter de remplir le r servoir d essence lor sque le moteur est chaud ou en marche Ajoutez le carbu rant l ext rieur dans un endroit bien a r DANGER RISQUES POUR L...

Page 24: ...ut dispositif aliment de mani re lectrique s il n est pas utilis correctement il peut provoquer une d charge l ectrique Ne faites jamais fonctionner le compresseur l ext rieur en cas de pluie de neige...

Page 25: ...re ou les canalisations d vacuation tress es Ces pi ces chauffent durant le fonctionnement et restent chaudes pendant longtemps meme une fois le compresseur arret Ne touchez jamais les parties m talli...

Page 26: ...fiche ne pas raccorder la mise la terre aux broches plates Le fil dont la gaine isol e est verte avec ou sans lignes jaunes est le fil de terre b Pour un appareil mis la terre raccord par un cordon d...

Page 27: ...rallonge veiller ce que la valeur de son courant maximal admissible soit suffisamment lev e pour qu il puisse supporter le courant dont l appareil aura besoin L utilisation d un cordon sous dimensionn...

Page 28: ...mpresseuer d une mani re autre que celle sp cifiquement recommand es AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui s il n est pas tenu compte de son caract re risque de provoquer...

Page 29: ...s visiteurs devront se tenir suffisamment loign s de l aire de travail 6 SE V TIR CORRECTEMENT Ne porter ni v tements l ches ni bijoux Ils pourraient se prendre dans les pi ces mobiles Porter un coiff...

Page 30: ...tionnement ou toute personne non autoris e utiliser le compresseur 14 V RIFIER QUE CHAQUE VIS BOULON ET COUVERCLE EST SOLIDEMENT VISS Veiller ce que chaque vis boulon et plaque soit solidement viss V...

Page 31: ...BODY Risk of injury do not direct air stream at persons or animals 23 NE PAS ARR TER LE COMPRESSEUR EN TIRANT SUR LA FICHE Utiliser la position O I ON OFF du s lecteur de l interrupteur barom trique...

Page 32: ...e uniquement par un technicien qualifi 1 5 RALLONGE Utiliser uniquement des rallonges avec fiche et branchement la terre n utilisez jamais de rallonges d t rior es ou cras es Une rallonge trop fine pe...

Page 33: ...tervention d une deuxi me personne Choisissez la position o fixer le compresseur de fa on ce que celui ci ait l espace suffisant pour tourner de 120 environ et que vous puissiez atteindre facilement l...

Page 34: ...d rapide f pr sent l extr mit du tuyau branchez les accessoires d sir s e fig 16 et en tirant le tuyau vous pourrez atteindre facilement le point d utilisation de l air comprim la fin de chaque utilis...

Page 35: ...r jet at people or animals Do not transport the compressor while the tank is pressurised Keep children and animals well away from the machine operating area If using the compressor for painting a Do n...

Page 36: ...fficacit du raccord raccord rapide et que le tuyau ne soit pas endommag Le compresseur tourne mais ne charge pas L inconv nient peut tre d la rupture des vannes ou d un joint remplacer la pi ce d fect...

Page 37: ...n de production le prot ger avec des b ches afin d viter que la poussi re se d pose sur les m canismes Si le compresseur reste inactif pendant de longues p riodes v rifier son fonctionnement correct a...

Page 38: ...o antes que el uso planificado es seguro para el usuario y para terceros Advertencia de seguridad Esta casilla se usa par designar y enfatizar las Advertencias de Seguridad que deben seguirse al opera...

Page 39: ...la pared o de cualquier obst culo que limite la correcta ventilaci n del mismo No colocar jam s un compresor de aire en una zona donde hay fugas de aceite o gas donde puede haber va pores o materiale...

Page 40: ...cas o electro cuci n si no se usa correctamente No usar el compresor de aire en ambientes mojados o al aire libre cuando est lloviendo No tocar las tomas de corriente con las manos mojadas No tirar de...

Page 41: ...apagar siempre el compresor de aire Descargar la presi n del tubo de aire y desconectar de la toma de corriente antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento No permitir jam s que ni os o ado...

Page 42: ...adaptador temporal similar al adaptador ilustrado en los esquemas B y C para conectar este enchufe a un recept culo bipolar como se muestra en el esquema B cuando no se dispone de una salida de tierr...

Page 43: ...TENCIA la insta Utilice solamente cables prolongadores que posean enchufes y tomacorrientes de tres contactos con puesta a tierra que acepten el enchufe del cable del compresor Reemplace o repare los...

Page 44: ...a se describen en la secci n ADVERTENCIAS sobre el compresor en el manual de instrucciones No utilizar jam s el compresor en modo inadecuado sino s lo como aconsejado por el fabricante Informes ADVERT...

Page 45: ...enerse a una distancia de seguridad de la zona de trabajo 6 PRENDAS DE TRABAJO No utilice indumentos voluminosos o joyas porque podr an quedar atrapados en las partes en movimiento Lleve un gorro para...

Page 46: ...os o cortantes no da en el tubo No deje utilizar el compresor a los ni os a personas que no tienen familiaridad con su funcionamiento 14 COMPROBAR QUE LOS TORNILLOS BULONES Y LA TAPA ESTEN FIRMEMENTE...

Page 47: ...sici n 0 OFF desconecte el compresor de la corriente 22 NO DIRIGIR EL CHORRO DE AIRE DIRECTAMENTE Para prevenir riesgos no dirija jam s el chorro de aire hacia personas o animales 23 NO PARAR EL COMPR...

Page 48: ...i n debe ser efectuada exclusivamente por un t cnico cualificado 1 5 CABLES DE PROLONGACI N Utilice solo extensiones con enchufe y conexi n de tierra no utilizar prolongaciones da adas o aplastadas Un...

Page 49: ...posici n donde fijar el compresor de modo que tenga suficiente espacio para girar de unos 120 grados y que se pueda alcanzar f cilmente el tubo de aire comprimido fig 9 Para obtener una buena ventilac...

Page 50: ...uni n r pida f en el extremo del tubo conecte los accesorios deseados e fig 16 y tirando el tubo se podr alcanzar f cilmente el punto de uso del aire comprimido Al final de todo uso vuelva a arrollar...

Page 51: ...s No transportar el compresor con el dep sito presurizado Mantener a los ni os y animales lejos del rea de funcionamiento de la m quina Si se utiliza el compresor para barnizar a No trabaje en ambient...

Page 52: ...re Puedendependerdeunaestanqueidaddefectuosa de alg n empalme Controle la eficiencia del racor uni n r pida y que el tubo no est da ado El compresor funciona pero no carga Puede ser debido a la rotura...

Page 53: ...debido a interrupciones de producci n hay que protegerlo con lonas para evitar que el polvo se deposite sobre los mecanismos Si el compresor permanece inactivo por largos per odps controle su correct...

Page 54: ...AUTOM TICA C CONDENSER CONDENSATEUR CONDENSADOR MC MOTOR MOTEUR MOTOR SB ON OFF ON OFF ON OFF V120 60 1 I ON OFF ON OFF ON OFF F MANUAL AMPEROMETRIC PROTECTION PROTECTION AMP REM TRIQUE PROTECCI N AMP...

Page 55: ...re effectu e selon les r gles de l art En cas de pannes cause de d faut de fabrication constat durant la p riode de garantie le fabricant remplacera gratuitement les parties reconnues d fectueuses Dan...

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for XPN015

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Butts of Bawtry XPN015, Manual

Search results

Summary of Contents for XPN015

Reviews:

Brands by name

Popular brands