Butler HP441S.18 Instruction Manual Download Page 71

Page: 71 / 72

LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE

LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS

Pag. 35 di 36

Tavola N°20 - Rev. 0

730091270



GRUPPO PISTONE RIBALTAMENTO PALO

ROD TILTING PISTON UNIT

PFAHLKIPPUNG KOLBENSATZ

GROUPE PISTON BASCULAGE MÂT

GRUPO PISTÓN VUELCO PALO

7300-R023-0_R

HP441S.18

HP441S.20

HP441S.22

HP441S.20FI

HP441S.22FI

HP441SQ.18

HP441SQ.20

HP441SQ.22

HP441SQ.20FI

HP441SQ.22FI

Summary of Contents for HP441S.18

Page 1: ...tact your local dealer or call INSTRUCTION MANUAL GB TRANSLATION FROM THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Rev n 0 07 2017 7300 M023 0_B 7300 M023 0_B HP441S XX HP441S XXFI HP441SQ XX HP441SQ XXFI BUTLER ENGINEERING MARKETING S p A a s u Via dell Ecologia 6 42047 Rolo RE Italy Phone 39 0522 647911 Fax 39 0522 649760 e mail Info butler it ...

Page 2: ...t handle manual adjustment________15 12 0 USING THE MACHINE_______________ 15 12 1 Precaution measures during tyre re moval and fitting_______________________15 12 2 Preliminary operations Preparing the wheel_______________________________15 12 3 Bead breaking__________________________16 12 4 Wheel clamping on the mandrel________17 12 5 Demounting____________________________18 12 6 Setting the too...

Page 3: ... M023 0_B HP441S XX HP441S XXFI HP441SQ XX HP441SQ XXFI KEY 1 Rod 2 Machine body 3 Inflation unit only for versions with tubeless inflation 4 Pedal control unit 5 Bead breaker unit 6 Complete self centring chuck 7 Tool 8 Tank only for versions with tubeless inflation ...

Page 4: ...ad instruction manual FORBIDDEN Wear work gloves Wear work shoes Wear safety earcaps 99990758 Shock hazard 999911770 Danger Moving mechanical parts Caution hanging loads Mandatory Operations or jobs to be performed compulsorily Danger Be particularly careful Symbols Description Move with fork lift truck or pallet truck Lift from above Wear safety goggles Warning Be particularly careful possible ma...

Page 5: ...ad danger indicating plate 999911770 Unit move indicating plate 999911890 Bursting tyre hazard plate 999912380 Voltage plate 400V 50Hz 3Ph 999912390 230V 50 Hz 3 Ph plate 999912460 Supply pressure indicating plate 999913280 Column tilting plate 999916311 Rubbish skip label 999911870 Headphones plate only for versions with tubeless inflation Serial number plate Manufacturer name plate IF ONE OR MOR...

Page 6: ...this will give you many years of trouble free service and lots of satisfaction This manual contains all operating instructions and details on how to service and use the machine correctly 2 0 INTENDED USE The machines described in this manual and their different versions are tyre changers for car tires projected to be used exclusively for the mounting demounting and inflation of wheels with dimen s...

Page 7: ...pairs disconnect all supplies to the machine by using the main switch Ensure that the work area around the machine is free of potentially dangerous objects and that there is no oil since this could damage the tyre Oil on the floor is also a potential danger for the operator THE MANUFACTURER DENIES ANY RESPONSIBILITY IN CASE OF DAMAGES CAUSED BY UNAU THORIZED MODIFICATIONS OR BY THE USE OF NON ORIG...

Page 8: ...or slippery and do not expose such tools to atmospheric agents During inflation do not lean on the tyre or remain above it When beading in the tyre keep hands away from tyre and the rim edge During inflation always stay to the side of the machine and never in front of it When operating and servicing this ma chine carefully follow all applicable safe ty and accident prevention precautions The machi...

Page 9: ...ews timber etc should not be left within reach of children since it is potentially dangerous These materials should be deposited in the relevant collec tion points if they are pollutants or non biodegradable THE BOX CONTAINING THE FIX TURES IS CONTAINED IN THE WRAPPING DO NOT THROW IT AWAY WITH THE PACKING 7 0 MOBILIZATION THE LIFTING EQUIPMENT MUST WITHSTAND A MINIMUM RATED LOAD EQUAL TO THE WEIG...

Page 10: ... The machine must be fixed on a flat floor surface preferably of cement or tiled Avoid yielding or irregu lar surfaces The base floor must be able to support the loads transmitted during operation This surface must have a capacity load of at least 500 kg m The depth of the solid floor must be sufficient to guar antee that the anchoring bolts hold 8 3 Lighting The machine does not require its own l...

Page 11: ...1 onto the base Fig 6 ref 2 and fit the pin Fig 6 ref 3 into the spe cial hole Fig 6 ref 4 and block it through the washers Fig 6 ref 5 the spacers Fig 6 ref 6 and the screws Fig 6 ref 7 Fix the rod of post turnover control Fig 6 ref 8 cylinder using the pin Fig 6 ref 9 and the seegers Fig 6 ref 10 1 2 7 6 5 3 9 10 6 7 10 8 4 5 Fig 6 4 At the end mount the rod covering by means of the supplied scr...

Page 12: ...irements must be connected to the cable Conformity to Norm IEC 309 230 400 Volt 16A 3P Ground IP 44 2 Connect the flexible pipes Fig 9 ref 1 preas sembled on the mandrel rotary distributor Fig 9 ref 2 on the valve Fig 9 ref 3 hosenipple Fig 9 ref 4 Fasten the pipes Fig 9 ref 1 with the prepared clamps Fig 9 ref 5 3 Connect pipe Fig 9 ref 14 from the greaser re duction gear filter Fig 9 ref 7 air n...

Page 13: ...400V 50 60 Hz for HP441S versions or with a three phase voltage of 230 400V 50 Hz for HP441SQ versions For any other type of power supply ask the manufac turer at the time of purchase a machine functioning under the required voltage conditions will be prepared FIT A TYPE APPROVED PLUG TO THE MACHINE CABLE THE GROUND WIRE IS YELLOW GREEN AND MUST NEVER BE CONNECTED TO ONE OF THE PHASE LEADS MAKE SU...

Page 14: ...230 400 V 50 HZ 2 SPEED Pedal 4 controls turntable rotation and has 4 stable positions 1 0 position turntable stopped 2 Position 1 downwards clockwise rotation of turn table 3 Position 2 downwards from position 1 clockwise rotation of turntable at double speed 4 Position 1 upwards counterclockwise rotation of turntable 11 2 Inflation pedal on demand The pressure on the inflation pedal and the keep...

Page 15: ...internal micro fractures that pass unobserved at visual inspection and can compromise the solidity of the rim and constitute danger even during inflation adequately lubricate the contact surface of rim and tyre bead using specific tyre lubricants only replace the inner tube valve with a new valve if the tyre tube has a metal valve replace the grommet make sure that the tyre is the right size for t...

Page 16: ...ated in Fig 14 and move the bead breaker tool toward the edge of the rim PLACE THE VANE SO THAT IT CAN OPERATE ON TYRE SIDE AND NOT ON THE RIM 2 Operate the bead breaker vane by pressing the rela tive pedal until the bead has detached If the bead does not detach the first time repeat the operation on different points of the wheel until it has come away completely 3 Reverse the position of the whee...

Page 17: ...15 ref 6 Make sure the wheel is clamped by jaws Fig 15 ref 7 sym metrically B WHEEL SECURING OUTSIDE THE RIM for allowed rim size see Chapter 15 Technical speci fications In order to carry out the clamping of the wheel from the outside 1 pressing pedal Fig 15 ref 9 in intermediate posi tion place the 4 fixing jaws Fig 15 ref 7 at the same level of the tyre diameter 2 Place the wheel on the mandrel...

Page 18: ... ref 1 4 operate lever Fig 16 ref 1 to place tyre bead on the head nail Fig 16 ref 2 5 While keeping the lever in this position turn the mandrel clockwise by means of pedal Fig 15 ref 8 until the bead is out of the rim Operate the pedal by quickly pressing and releasing it WHEN OPERATING ON VERY HARD RIMS THE TYRE BEAD TENDS TO SLIP DOWN THE HEAD BEFORE TURNING THE MAN DREL CLOCKWISE TURN IT AN TI...

Page 19: ...ndard profile better if with flat upper edge and proper right angle to its spin axis is required 12 6 1 Setting the clamps travel SET THE CLAMPS BEFORE PO SITIONING THE HEAD AT THIS STAGE THE HEAD HAS NOT BEEN SET TO ITS FINAL POSITION YET BUT IT IS CLOSE TO ITS FINAL PO SITION BEING LOCKED THROUGH THE UPPER DOWELS Setting the travel Fig 19 Tyre changers equipped with collapsible stand and telesco...

Page 20: ...els and the lower screw firmly to lock the head in position When finished correct head working position equipped with roller or insert when locked should be as shown in Fig 20A 20B Tighten bolts and nuts to the follow ing torque values lower screw 70 Nm adjusting clamp bolts 40 Nm mm 3 3 5 mm 2 0 5 mm 2 1 Car rim Fig 20A mm 12 0 5 m m 3 0 5 mm 2 1 Rims with projecting spokes Fig 20B 7300 M023 0_B ...

Page 21: ...w the descent rotate nut D counterclockwise To speed the descent rotate nut D clockwise 3 When regulation is done lock the arm in an inter mediate position acting the button then unlock the arm to the rest position Start the arm descent pressing the button and check if the speed descent is the same as previously scheduled 4 Screw nut C 5 To vary the tool arm rising speed please follow the instruct...

Page 22: ...2 3 Place the tyre so that the bead passes under head nail Fig 23 ref 1 and outside head support see Fig 23 for lower bead WHEN TYRE IS TUBELESS TYPE START ASSEMBLY PROCEDURES WITH VALVE SET AT 180 WITH RESPECT TO THE HEAD 5 6 O CLOCK 4 Turn mandrel Fig 23 ref 4 clockwise Keep the corresponding lowered and the tyre bead pressed with one s hands in the inner rim groove 2 4 3 1 Fig 23 BE VERY CAREFU...

Page 23: ...E ON THE SPOT AND CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE CENTRE TO VERIFY EQUIPMENT OPERA TION MAKE SURE OF PROPER OPERATION BEFORE USING ANY INFLATING EQUIPMENT 12 9 1 Tyre inflation with pressure gauge on demand Connect the inflation device to the tyre valve and inflate the tyre using the left pedal Well lubricated beads and rims make the beading in and inflation much safer and easier A LIMITATION DEVICE...

Page 24: ...t the mains power supply before starting any cleaning or routine maintenance operations Periodically check the calibration of the lubricator of the pressure regulator oiler unit 1 oil drop every four complete strokes of self centering chuck jaws Remove deposits of tyre powder and other waste materials with a vacuum cleaner BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE OPERATIONS MAKE SURE THERE ARE NO WHEEL...

Page 25: ...controls ensuring that they provide the specified actions Every week check operation of the safety device Periodically at least each 100 working hours check the lubricant level into the reduction unit Fig 27 ref 1 removing the plug Fig 27 ref 2 through the spy hole prearranged on the frame Fig 27 Interventions every 1000 working hours Clean and or replace silencers Fig 28 ref 1 1 Undo the four ret...

Page 26: ...inuing with assembly and disassembly procedure Fig 29 ANY DAMAGE TO THE MACHINE DEVICES RESULTING FROM THE USE OF LUBRICANTS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED IN THIS MANUAL WILL RELEASE THE MANUFACTURER FROM ANY LIABILITY 13 1 Lubricants Special lubricant for mandrel movement control gear box Use ESSO GEAR OIL GX140 Lubricate slides and screws nut screws or racks and pinion with a soft brush using lub...

Page 27: ... tire assembly disassem bly Transmission belt slow or worn out Check for proper working condi tions of the transmission belt Tension up and or replace if necessary The mandrel does not clamp the rim properly 1 Clamps worn out 2 One or more pneumatic cylin ders faulty 1 Replace clamps 2 Replace pneumatic cylinder gaskets The head gets in contact with the rim during assembly disassem bly 1 Clamping ...

Page 28: ... 0 8 1 1 kW SQ models Mandrel rotating speed revolutions min 7 3 S models 6 5 13 SQ models Mandrel max torque Nm 1200 Self centering table locking from outside 10 18 10 20 10 22 Self centering table locking from inside 12 20 5 12 22 5 12 24 5 Tool working area 8 24 Maximum tyre diameter mm 1050 41 Max rim width 12 Bead breaker cylinder force 10 bar 30000 N Bead breaker max opening mm 359 14 1 Bead...

Page 29: ...03 5 1025 1950 HP441S 20FI 310 1784 1299 1661 5 664 1494 1761 41 308 311 5 525 896 1173 64 327 5 512 1421 1295 1018 1915 HP441S 22FI 310 1809 1323 1686 5 664 1529 1796 47 314 311 5 525 903 1182 50 359 492 1449 1303 5 1025 1950 HP441SQ 18 310 1764 1279 1641 5 664 1529 1796 67 334 311 5 525 827 5 1137 50 359 512 1400 1254 945 1950 HP441SQ 20 310 1784 1299 1661 5 664 1529 1796 67 334 318 5 525 896 11...

Page 30: ...ning of the crossed dustbin symbol reported on the equipment indicates that the product must not be thrown among the undifferentiated rub bish that is to say together with the mixed urban waste but it has to be managed separately to let the WEEE go through special operations for their reuse or treatment in order to remove and dispose safely the waste that could be dangerous for the environment and...

Page 31: ... 0 140905520 7300 M023 0_B HP441S XX HP441S XXFI HP441SQ XX HP441SQ XXFI SCHEMA ELETTRICO SINGOLA VELOCITÀ 3Ph 3 PHASE SINGLE SPEED MOTOR WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHEMA EINZELGESCHWINDIGKEIT 3Ph SCHÉMA ÉLECTRIQUE SEULE VITESSE 3Ph ESQUEMA ELÉCTRICO UNA VELOCIDAD 3Ph HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI ...

Page 32: ... Motor Haupt Frequenzumformer Motor Variateur général Moteur Inversor general Motor Tavola N A Rev 0 140905520 7300 M023 0_B HP441S XX HP441S XXFI HP441SQ XX HP441SQ XXFI SCHEMA ELETTRICO SINGOLA VELOCITÀ 3Ph 3 PHASE SINGLE SPEED MOTOR WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHEMA EINZELGESCHWINDIGKEIT 3Ph SCHÉMA ÉLECTRIQUE SEULE VITESSE 3Ph ESQUEMA ELÉCTRICO UNA VELOCIDAD 3Ph HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP...

Page 33: ...300 M023 0_B HP441S XX HP441S XXFI HP441SQ XX HP441SQ XXFI SCHEMA ELETTRICO DOPPIA VELOCITÀ 3Ph 1 2 3 PHASE DOUBLE SPEED MOTOR WIRING DIAGRAM 1 2 ELEKTRISCHE SCHEMA DOPPELGESCHWINDIGKEIT 3Ph 1 2 SCHÉMA ÉLECTRIQUE DOUBLE VITESSE 3Ph 1 2 ESQUEMA ELÉCTRICO DOBLE VELOCIDAD 3Ph 1 2 HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 34: ...300 M023 0_B HP441S XX HP441S XXFI HP441SQ XX HP441SQ XXFI SCHEMA ELETTRICO DOPPIA VELOCITÀ 3Ph 2 2 3 PHASE DOUBLE SPEED MOTOR WIRING DIAGRAM 2 2 ELEKTRISCHE SCHEMA DOPPELGESCHWINDIGKEIT 3Ph 2 2 SCHÉMA ÉLECTRIQUE DOUBLE VITESSE 3Ph 2 2 ESQUEMA ELÉCTRICO DOBLE VELOCIDAD 3Ph 2 2 HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 35: ...E LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 35 di 36 Tavola N C Rev 0 7300 M023 0_B HP441S XX HP441S XXFI HP441SQ XX HP441SQ XXFI SCHEMA PNEUMATICO PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE ESQUEMA NEUMATICO HP441S XX HP441SQ XX ...

Page 36: ...LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 36 di 36 Tavola N D Rev 0 7300 M023 0_B HP441S XX HP441S XXFI HP441SQ XX HP441SQ XXFI SCHEMA PNEUMATICO PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE ESQUEMA NEUMATICO HP441S XXFI HP441SQ XXFI ...

Page 37: ...EFFETTUATA DA PERSONALE PROFESSIONAL MENTE QUALIFICATO THE DIAGRAMS SERVE ONLY FOR THE IDENTIFICATION OF PARTS TO BE REPLACED THE REPLACEMENT MUST BE CARRIED OUT PROFESSIONALLY QUALIFIED PER SONNEL DIE ZEICHNUNGEN DIENEN NUR ZUR IDENTIFIZIERUNG DER ERSATZTEILE DIE ERSETZUNG MUSS DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN LES DESSINS NE SERVENT QU À L IDENTIFICATION DES PIÈCES À REMPLACER LE REMPLACEME...

Page 38: ...v 0___140991500 16 GRUPPO PEDALIERA PEDALBOARD UNIT PEDALLEISTESATZ GROUPE PÉDALES DE DIRECTION GRUPO PEDALERA Tavola N 8B Rev 0___730094191 17 GRUPPO PEDALIERA 4 PEDALI 2 VELOCITÀ 4 PEDAL 2 SPEED PEDALBOARD UNIT PEDALLEISTE 4 PEDALEN 2 GESCHWINDIGKEIT SATZ GROUPE PÉDALES DE DIRECTION 4 PÉDALES 2 VITESSE GRUPO PEDALERA 4 PEDALES 2 VELOCIDAD Tavola N 9 Rev 0_____140990391 18 INSIEME PEDALE STALLONA...

Page 39: ... GROUPE GONFLAGE GRUPO INFLADO Tavola N 17 Rev 0____730091910 32 INSIEME SERBATOIO ARIA AIR RESERVOIR ASSEMBLY LUFTTANKSSATZ ASSEMBLAGE RÉSERVOIR AIR ENSAMBLADO TANQUE AIRE Tavola N 18 Rev 0____140390790 33 GRUPPO PROTEZIONE BASE PALO PILE BASE PROTECTION UNIT BASIS PFAHL SCHUTZ SATZ GROUPE PROTECTION EMBASE MÂT GRUPO PROTECCION BASE PALO Tavola N 19 Rev 0____140390761 34 GRUPPO CARTER SUPERIORE S...

Page 40: ... COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 4 di 36 ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL Tavola N 1 Rev 0 7300 R023 0_R HP441S XX HP441S XXFI HP441SQ XX HP441SQ XXFI ...

Page 41: ...90 7B 730094110 8A 140991500 8B 730094191 9 140990391 10 140990401 11A 140990411 11B 730095720 12 140990431 13A 140990094 13B 730093170 13C 730094560 13D 730093160 13E 730094610 14A 730095700 14B 730095760 15 140990371 16 140790205 17 730091910 18 140390790 19 140390761 20 730091270 21 140392740 140315440 22 140330740 23 224007 24 299111 25 730015400 26 730017041 27 730095750 28 Tavola N 1 Rev 0 A...

Page 42: ... Pos HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI 903090 29 G800A117 30 770012480 31 B9837000 32 Tavola N 1 Rev 0 ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL 7300 R023 0_R HP441S XX HP441S XXFI HP441SQ XX HP441SQ XXFI ...

Page 43: ...ECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 7 di 36 Tavola N 2 Rev 0 730094100 GRUPPO TELAIO FRAME UNIT RAHMENSATZ GROUPE CHÂSSIS GRUPO ESTRUCTURA 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 44: ... DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 8 di 36 Tavola N 3 Rev 0 730091400 GRUPPO PALO ROD GROUP PFAHLSATZ GROUPE MÂT GRUPO PALO 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 45: ...A DE PIEZAS Pag 9 di 36 Tavola N 4A Rev 0 730094220 GRUPPO COFANO LATERALE LATERAL CASING UNIT LATERAL CASING UNIT GROUPE COFFRE LATÉRAL GRUPO CAPOT LATERAL 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 46: ...A DE PIEZAS Pag 10 di 36 Tavola N 4B Rev 0 730094171 GRUPPO COFANO LATERALE LATERAL CASING UNIT LATERAL CASING UNIT GROUPE COFFRE LATÉRAL GRUPO CAPOT LATERAL 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 47: ...IEZAS Pag 11 di 36 Tavola N 5 Rev 0 730091281 GRUPPO BRACCIO STALLONATORE BEAD BREAKER ARM UNIT ABDRÜCKARMSATZ GROUPE BRAS DECOLLE TALONS GRUPO BRAZO DESTALONADOR 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 48: ...di 36 INSIEME DISTRIBUTORE ROTANTE ROTARY DISTRIBUTOR ASSEMBLY ROTATIONSVERTEILERSATZ ASSEMBLAGE DISTRIBUTEUR ROTATIF CONJUNTO DISTRIBUIDOR ROTANTE Tavola N 6A Rev 0 140390221 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 49: ...di 36 Tavola N 6B Rev 0 140302093 INSIEME DISTRIBUTORE ROTANTE ROTARY DISTRIBUTOR ASSEMBLY ROTATIONSVERTEILERSATZ ASSEMBLAGE DISTRIBUTEUR ROTATIF CONJUNTO DISTRIBUIDOR ROTANTE 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 50: ...690 INSIEME MOTORIDUTTORE 230 400 50 0 75 KW 230 400 50 0 75 KW GEARMOTOR ASSEMBLY UNTERSETZERSSATZ 230 400 50 0 75 KW ASSEMBLAGE MOTOREDUCTEUR 230 400 50 0 75 KW ENSAMBLADO MOTORREDUCTOR 230 400 50 0 75 KW 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 51: ...ME MOTORIDUTTORE 230 400 20 2 VELOCITÀ 230 400 50 2 SPEED GEARMOTOR INSERT UNTERSETZERMOTORSATZ 230 400 50 2 GESCHWINDIGKEIT RENFORT MOTOREDUCTEUR 230 400 50 2 VITESSE INSERCIÓN MOTORREDUCTOR 230 400 50 2 VELOCIDAD 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 52: ...S LISTA DE PIEZAS Pag 16 di 36 Tavola N 8A Rev 0 140991500 GRUPPO PEDALIERA PEDALBOARD UNIT PEDALLEISTESATZ GROUPE PÉDALES DE DIRECTION GRUPO PEDALERA 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 53: ...94191 GRUPPO PEDALIERA 4 PEDALI 2 VELOCITÀ 4 PEDAL 2 SPEED PEDALBOARD UNIT PEDALLEISTE 4 PEDALEN 2 GESCHWINDIGKEIT SATZ GROUPE PÉDALES DE DIRECTION 4 PÉDALES 2 VITESSE GRUPO PEDALERA 4 PEDALES 2 VELOCIDAD 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 54: ...TALLONATORE BEAD BREAKING PEDAL UNIT ABDRÜCKPEDALSATZ ASSEMBLAGE PÉDAL DÉCOLLE TALON CONJUNTO PEDAL DESTALONADOR 20 1 2 3 9 4 5 7 8 10 12 11 13111213 121113 121113 121113 10 11 12 14 15 15 16 17 19 19 18 18 18 6 4 21 10 10 10 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 55: ...0 Rev 0 140990401 INSIEME PEDALE MANDRINO CHUCK PEDAL ASSEMBLY SPINDELPEDALSSATZ ASSEMBLAGE PÉDALE MANDRIN ENSAMBLADO PEDAL MANDRIL 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 7 8 8 9 10 10 11 12 13 13 14 15 16 17 6 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 56: ...20 di 36 Tavola N 11A Rev 0 140990411 MONTAGGIO PEDALE INVERTITORE INVERTER PEDAL ASSEMBLY MONTAGE DES FREQUENZUMFORMERPEDAL MONTAGE PÉDALE VARIATEUR MONTAJE PEDAL INVERSOR 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 57: ...v 0 730095720 MTG PEDALE 2 VELOCITÀ MAGGIORATO 2 SPEEDS OVERSIZE PEDAL ASSEMBLY MONTAGE 2 GESCHWINDIGKEITEN ERHÖHTES PEDAL MONTAGE PÉDALE MAJORÉE 2 VITESSES MONTAJE PEDAL 2 VELOCIDADES INCREMENTADO 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 58: ... DE PIEZAS Pag 22 di 36 Tavola N 12 Rev 0 140990431 GRUPPO PEDALE PEDAL UNIT PEDALSATZ GROUPE PÉDAL GRUPO PEDAL 4 5 1 16 2 15 7 6 3 8 3 6 9 10 11 14 13 12 17 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 59: ...ZAS Pag 23 di 36 Tavola N 13A Rev 0 140990094 MTG MANDRINO QUADRO 10 18 10 18 MANDREL PANEL MTG SPINNELTAFEL 10 18 MTG TABLEAU MANDRIN 10 18 MTG CUADRO MANDRIL 10 18 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 60: ...ISTA DE PIEZAS Pag 24 di 36 Tavola N 13B Rev 0 730093170 GRUPPO MANDRINO 10 20 10 20 CHUCK UNIT SPINDELSATZ 10 20 GROUPE MANDRIN 10 20 GRUPO MANDRIL 10 20 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 61: ...ZAS Pag 25 di 36 Tavola N 13C Rev 0 730094560 MTG MANDRINO TONDO 10 22 10 22 MTG ROUND MANDREL MTG RUNDSPINDEL 10 22 MTG MANDRIN ROND 10 22 MTG MANDRIL REDONDO 10 22 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 62: ...HEES LISTA DE PIEZAS Pag 26 di 36 Tavola N 13D Rev 0 730093160 MANDRINO 10 20 GT 10 20 GT MANDREL SPINDEL 10 20 GT MANDRIN 10 20 GT MANDRIL 10 20 GT 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 63: ...27 di 36 Tavola N 13E Rev 0 730094610 MTG MANDRINO TONDO 10 22 GT 10 22 GT MTG ROUND MANDREL MTG RUNDSPINDEL 10 22 GT MTG MANDRIN ROND 10 22 GT MTG MANDRIL REDONDO 10 22 GT 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 64: ...E PIEZAS Pag 28 di 36 Tavola N 14A Rev 0 730095700 GRUPPO TRATTAMENTO ARIA AIR TREATMENT UNIT AUFBEREITUNGLUFTSATZ GROUPE TRAITEMENT AIR GRUPO TRATAMIENTO AIRE 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 65: ...E PIEZAS Pag 29 di 36 Tavola N 14B Rev 0 730095760 GRUPPO TRATTAMENTO ARIA AIR TREATMENT UNIT AUFBEREITUNGLUFTSATZ GROUPE TRAITEMENT AIR GRUPO TRATAMIENTO AIRE 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 66: ...ONFIATUBELESS TUBELESS INFLATION PEDALBOARD UNIT PEDALLEISTE AUFPUMPEN TUBELESS SATZ GROUPE PÉDALES DE DIRECTION GONFLAGE TUBELESS GRUPO PEDALERA INFLADO TUBELESS 1 2 3 4 5 5 6 6 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 4 15 15 4 9 18 18 17 16 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 67: ... DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 31 di 36 Tavola N 16 Rev 0 140790205 GRUPPO GONFIAGGIO INFLATION UNIT AUFPUMPSATZ GROUPE GONFLAGE GRUPO INFLADO 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 68: ...la N 17 Rev 0 730091910 INSIEME SERBATOIO ARIA AIR RESERVOIR ASSEMBLY LUFTTANKSSATZ ASSEMBLAGE RÉSERVOIR AIR ENSAMBLADO TANQUE AIRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 13 11 12 15 10 14 10 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 69: ... Tavola N 18 Rev 0 140390790 GRUPPO PROTEZIONE BASE PALO PILE BASE PROTECTION UNIT BASIS PFAHL SCHUTZ SATZ GROUPE PROTECTION EMBASE MÂT GRUPO PROTECCION BASE PALO 1 2 4 2 3 4 3 5 5 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 70: ... DE PIEZAS Pag 34 di 36 Tavola N 19 Rev 0 140390761 GRUPPO CARTER SUPERIORE SUPERIOR GUARD UNIT OBEREGEHÄUSESATZ GROUPE CARTER SUPÉRIEUR GRUPO CÁRTER SUPERIOR 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 71: ... 35 di 36 Tavola N 20 Rev 0 730091270 GRUPPO PISTONE RIBALTAMENTO PALO ROD TILTING PISTON UNIT PFAHLKIPPUNG KOLBENSATZ GROUPE PISTON BASCULAGE MÂT GRUPO PISTÓN VUELCO PALO 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Page 72: ...21 Rev 0 140392740 GRUPPO FULCRO RIBALTAMENTO PALO ROD TILTING FULCRUM UNIT PFAHLKIPPUNG FULCRUMSATZ GROUPE POINT D APPUI BASCULAGE MÂT GRUPO FULCRO VUELCO PALO 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 6 6 7 7 8 7300 R023 0_R HP441S 18 HP441S 20 HP441S 22 HP441S 20FI HP441S 22FI HP441SQ 18 HP441SQ 20 HP441SQ 22 HP441SQ 20FI HP441SQ 22FI ...

Search results

Summary of Contents for HP441S.18

Reviews:

Related manuals for HP441S.18

Brands by name

Popular brands

Butler HP441S.18, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HP441S.18

Reviews:

Related manuals for HP441S.18

Brands by name

Popular brands