Bushnell Tour V2 Manual Download Page 49

Page: 49 / 96

deutsch

Summary of Contents for Tour V2

Page 1: ...1 Model 201930A Literature 98 2032 01 11...

Page 2: ...2 English 3 French 16 Spanish 30 German 44 Italian 58 Portuguese 72...

Page 3: ...3 Power eyePiece Mode triPod Mount...

Page 4: ...t addition to an award winning line of golf laser rangefinders specifically made for golfers Tour V2 features PinSeeker technology allowing the golfer to easily and quickly zero in on the flag without...

Page 5: ...pending on the reflective properties of the particular target and the environmental conditions at the time the distance of an object is being measured The color surface finish size and shape of the ta...

Page 6: ...R 2 3 volt lithium battery into the compartment positive end first then replace the battery cap NOTE It is recommended that the battery be replaced at least once every 12 months Low Battery Indicator...

Page 7: ...ed Once a range has been acquired you can release the power button The crosshairs surrounding the aiming circle will disappear once the power button has been released i e the laser is no longer being...

Page 8: ...rrounding the aiming circle indicate that the laser is being transmitted Once a range has been acquired you can release the power button The crosshairs surrounding the circle will disappear once the p...

Page 9: ...ressing the POWER button you can move the device slowly from object to object and intentionally force the laser to hit multiple objects to ensure that you are only displaying the closest of the object...

Page 10: ...the POWER button Once you have released the power button a degree of angle and compensated range will be displayed beneath the standard distance as seen below In this example the true distance is 162...

Page 11: ...300 feet up Golf Example Let s say you are a strong golfer with a 300 yard shot At a 20 degree slope the Pin would be 50 feet above you In other words you be driving the ball to the top of a 5 story...

Page 12: ...g performance of the unit TRIPOD MOUNT Molded into the bottom of your TOUR V2 is a threaded tripod mount that will allow you to attach a tripod for a more stable operation during long periods of use S...

Page 13: ...than a Bushnell Authorized service Department Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount of 10 00 to cover the cost of posta...

Page 14: ...range cannot be obtained Make sure LCD is illuminated Make sure that the power button is being depressed Make sure that nothing such as your hand or finger is blocking the objective lenses lenses clos...

Page 15: ...or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different fro...

Page 16: ...16 MARCHE ARR T alimentation Oculaire Mode Monture de tr pied...

Page 17: ...17 Fran ais...

Page 18: ...sa ligne de t l m tres laser sp cialement con us pour les golfeurs Le Tour V2 met en vedette la technologie PinSeeker qui permet aux golfeurs de cibler rapidement et facilement le drapeau et non pas l...

Page 19: ...ntes d une cible particuli re et les conditions environnementales au moment de la mesure de la distance d une cible La couleur le fini de la surface la dimension et la forme de la cible affectent la r...

Page 20: ...tre Ins rez une pile au lithium de CR 2 de 3 volts dans le compartiment d abord par la borne positive puis refermez le cache REMARQUE Il est recommand de remplacer la pile au moins une fois par an Ind...

Page 21: ...u bas de l afficheur int gr Les r ticules proximit du cercle de vis e indiquent que le laser est en cours de transmission Une fois qu une distance a t acquise vous pouvez rel chez le bouton Les r ticu...

Page 22: ...l chez rapidement le bouton POWER sur le dessus de l appareil afin de le mettre en marche Regardez dans l oculaire et appuyez sur le bouton MODE c t gauche de l oculaire puis tenez le enfonc pendant e...

Page 23: ...stance d autres cibles d arri re plan tels que les arbres qui ont un signal plus fort Une fois dans ce mode appuyez sur le bouton POWER afin de mettre en marche l appareil Ensuite aligner les r ticule...

Page 24: ...n es par le t l m tre l aser et l inclinom tre int gr Ces donn es sont alors combin es avec des formules algorythmiques internes concernant l utilisation moyenne des clubs et les trajectoires de balle...

Page 25: ...pentes La vision de l angle de pense l il nu est souvent trompeuse La plupart d entre nous ne sommes pas entra n s d terminer avec pr cision l angle d une pente Par exemple sur la plupart des terrain...

Page 26: ...oration automatique SCAN maintenez simplement le bouton POWER enfonc pendant environ 3 secondes et d placez le t l m tre d un objet un autre tout en gardant le bouton POWER enfonc Cette fonction perme...

Page 27: ...g Pr cision d valuation des distances 1 yard 1 m Port e 5 1000 yards 5 914 m tres Grossissement 5 x Diam tre de l objectif 24 mm Traitement optique Multicouches Afficheur Cristaux liquides Source d a...

Page 28: ...us nous r servons l option de r parer ou de remplacer le produits condition de nous le renvoyer en port pay Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par le mauvais traitement mauvaise manipula...

Page 29: ...ir d autres droits qui varient selon les pays Produits de plein air Bushnell 2011 GUIDE DE DEPANNAGE L appareil ne s allume pas L afficheur ACL ne s allume pas Appuyer sur le bouton POWER V rifier les...

Page 30: ...est conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont tablies pour offrir une protection raisonnable contre les...

Page 31: ...onceptions sont modifiables sans pr avis ou obligations de la part du fabricant Conforme la norme 21 CFR 1040 10 et 1040 11 pour les produits laser l exception des d viations conform ment la notice La...

Page 32: ...32 ON OFF Encendido Oclar Modalidad Montura de tr pode...

Page 33: ...33 Espa ol...

Page 34: ...tel metros de rayos l ser para el golf fabricado espec ficamente para golfistas El Tour V2 se caracteriza por contar con tecnolog a PinSeekerMC lo cual le permite al golfista centrarse en la bandera...

Page 35: ...seg n las propiedades reflectantes del blanco en particular y las condiciones ambientales presentes en el momento en que se mide la distancia de un objeto El color el acabado superficial el tama o y...

Page 36: ...voltios en el compartimento de manera que el polo positivo ingrese primero luego vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas NOTA Se recomienda reemplazar la pila por lo menos una vez cada 12...

Page 37: ...soltar el bot n de encendido Las cruces reticulares que rodean al c rculo de punter a desaparecer n una vez que se suelte el bot n de encendido es decir el l ser ha dejado de transmitirse Nota Una ve...

Page 38: ...metro de unidad de medida utilizado toda vez que se encienda la unidad L SER ACTIVO Las cruces reticulares que rodean el c rculo de punter a indican que el l ser se est transmitiendo Una vez adquirida...

Page 39: ...e un objeto es decir la bandera y los rboles del fondo se visualizar la distancia hasta la bandera y un c rculo rodear el indicador del PinSeeker inform ndole al usuario que la distancia hasta la band...

Page 40: ...una subida restar distancia si se trata de una bajada C mo usar el Modo SlopeMC con inclinaci n Una vez seleccionado este modo usted ver un s mbolo en el campo visual inform ndole que se encuentra en...

Page 41: ...mente no supera los 8 grados Evidentemente esto puede variar y esta es la raz n de por qu este dispositivo medir inclinaciones desde 20 a 20 grados Algunos ejemplos del mundo real pueden aclarar el te...

Page 42: ...ximadamente 3 segundos y hacer una EXPLORACI N con el tel metro desde un objeto al otro mientras deja el bot n POWER de encendido pulsado La caracter stica Automatic SCAN permitir que el alcance y la...

Page 43: ...ce 5 1000 Yardas 5 914 Metros Aumentos 5x Di metro del Objetivo 24 mm Revestimientos pticos Multi Revestida Pantalla LCD Pantalla de Cristal L quido Fuente de Alimentaci n pila de litio de 3 voltios i...

Page 44: ...reemplazar el producto siempre que usted lo devuelva con franqueo pagado Esta garant a no cubre los da os provocados por el mal uso el manipuleo inadecuado y la instalaci n o el mantenimiento no prov...

Page 45: ...que var an de pa s en pa s 2011 Bushnell Outdoor Products TABLA DE LOCALIZACI N DE FALLAS Si la unidad no se enciende la pantalla de cristal l quido LCD no se ilumina Pulse el bot n de encendido Veri...

Page 46: ...L DE COMUNICACIONES Este equipo ha sido probado y se hall que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n destinad...

Page 47: ...de la FCC Las especificaciones y los dise os est n sujetos a cambio sin previo aviso ni obligaci n alguna por parte del fabricante Seguridad de los ojos seg n la FDA Productos l ser de Clase 1 de acu...

Page 48: ...48 AN AUS Stromversorgung Ovular Modus Stativmontage...

Page 49: ...49 Deutsch...

Page 50: ...shnell Serie f r Golf Laser Entfernungsmesser die speziell f r Golfspieler konzipiert wurde Tour V2 verf gt ber die PinSeeker Technologie mit deren Hilfe der Golfspieler problemlos und schnell ohne da...

Page 51: ...e Entfernung eines Objekts gemessen wird k nnen Sie sowohl l ngere als auch k rzere Maximalentfernungen erzielen DieFarbe Oberfl chenausf hrung Gr eundFormdesZielsbeeinflussenallesamtdasReflexionsverm...

Page 52: ...dem Pluspol voran in das Fach einlegen und dann die Batteriekappe wieder anbringen HINWEIS Es wird empfohlen die Batterie wenigstens alle 12 Monate zu wechseln Anzeige f r niedrige Batterieleistung We...

Page 53: ...rfasst wurde k nnen Sie den Einschaltknopf loslassen Das Fadenkreuz um den Zielkreis herum verschwindet wieder sobald Sie den Einschaltknopf losgelassen haben d h der Laser wird nicht l nger bertragen...

Page 54: ...er ts zu der zuletzt verwendeten Ma einheit zur ck AKTIVER LASER Das Fadenkreuz um den Zielkreis herum zeigt an dass der Laser bertragen wird Wenn ein Abstand erfasst wurde k nnen Sie den Einschaltkno...

Page 55: ...t d h Flagge und B ume in Hintergrund wird die Entfernung zur Flagge angezeigt und ein Kreis kreist den PinSeeker Anzeiger ein um dem Anwender so anzuzeigen dass die Entfernung zur Flagge d h zum n he...

Page 56: ...z B Abstand erweitern bei Gef lle Abstand verringern bei Anstieg ber die Verwendung des Slope Modus In diesem Modus sehen Sie ein im Sichtfeld Dieses Zeichen zeigt an dass Sie sich im Slope Modus bef...

Page 57: ...ittlere Dachneigung betr gt 6 12 was bedeutet dass das Dach auf jede horizontale L nge von 12 Inch um sechs Inch ansteigt Dies entspricht 26 5 Grad Diese Neigung ist beim Aufh ngen der Weihnachtsbeleu...

Page 58: ...ndig in rascher Abfolge aktualisiert da mehrere Objekte anvisiert werden OPTISCHE GESTALTUNG Vergr erung und Verg tungen Der TOUR V2 verf gt ber eine 5 Vergr erung und mehrfach verg tete Optiken Das O...

Page 59: ...2 779 6 057 910 6 226 077 7 239 377 Slope Edition 7535553 Slope Edition 7 859 650 REINIGUNG Blasen Sie sanft m gliche St ube oder Fremdk rper von den Linsen ab oder verwenden Sie einen weichen Pinsel...

Page 60: ...schreibung des Defekts 4 Nachweis des Kaufdatums 5 Das Produkt sollte sorgf ltig in einem stabilen Versandkarton verpackt werden um Sch den w hrend des Transport zu vermeiden und frei Haus an folgende...

Page 61: ...Lithium Markenbatterie Wenn die Zieldistanz nicht erreicht werden kann Stellen Sie sicher dass das LCD beleuchtet ist Stellen Sie sicher dass der Ein Ausschaltknopf eingedr ckt ist Achten Sie darauf d...

Page 62: ...t gew hrleistet werden dass es bei einzelnen Installationen nicht dennoch zu St rungen kommt Wenn diese Ausr stung nachteilige St rungen des Funk oder Fernsehempfangs verursacht was sich leicht durch...

Page 63: ...gem IEC 60825 1 2007 Entspricht 21 CFR 1040 10 und 1040 11 f r Laser Produkte mit Ausnahme von Abweichungen gem Laser Notice Nr 50 vom 24 Juni 2007 Vorsicht Es gibt keine f r den Benutzer verstellbar...

Page 64: ...64 ON OFF alimentazione Oculare Modalit Sostegno per treppiede...

Page 65: ...65 Italiano...

Page 66: ...camente per gli appassionati di golf Il Tour V2 dotato di tecnologia PinSeeker che permette di ottenere facilmente e rapidamente la distanza solo alla bandierina senza acquisire altri eventuali obiett...

Page 67: ...esenti nel momento in cui viene misurata la distanza di un oggetto Il colore la finitura superficiale la dimensione e la forma del bersaglio influiscono sul potere riflettente e sulla distanza Quanto...

Page 68: ...Inserire una batteria al litio CR 2 3 volt prima nel vano positivo della batteria e poi rimettere il coperchio NOTA Si raccomanda di sostituire la pila almeno una volta ogni 12 mesi Indicatore di bass...

Page 69: ...a volta acquisita la distanza rilasciare il pulsante Dopo aver rilasciato il pulsante i crocicchi spariscono cio il laser non viene pi trasmesso Nota Dopo averlo attivato l LCD rimarr attivo e indiche...

Page 70: ...trasmissione del lase in corso Una volta acquisita la distanza rilasciare il pulsante Dopo aver rilasciato il pulsante i crocicchi spariscono cio il laser non viene pi trasmesso MODALIT SELECTIVE TARG...

Page 71: ...dere che il fascio laser veda solo un oggetto nella sua traiettoria In questo caso la distanza verr visualizzata ma Ppoich stato acquisito solo un oggetto il cerchietto non circonder l indicatore ella...

Page 72: ...ietto del mirino sulla bandierina e tenendo il pi possibile ferma l unit in modo da concedere sufficiente tempo all inclinometro per misurare la pendenza Rilasciate quindi il pulsante POWER Dopo aver...

Page 73: ...si innalza di 15 cm per ogni 30 cm di distanza orizzontale Ci equivale a 26 5 gradi Potete affrontare questa pendenza nell appendere le luci sull albero di Natale ma nel campo da golf sostenerla per l...

Page 74: ...sistema ottico montato un display a cristalli liquidi che quando acceso visualizza un reticolo per l ingrandimento del dettaglio l unit di misura yard metri e un indicatore della modalit operativa I...

Page 75: ...7 7 239 377 Edizione Slope 7 535 553 Edizione Slope 7 859 650 PULIZIA Spolverare le lenti soffiandovi delicatamente o usare un pennellino morbido per lenti Per rimuovere sporco o impronte digitali dal...

Page 76: ...ione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il Prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno d...

Page 77: ...emuto Accertarsi che nulla come la mano o un dito stia bloccando le lenti dell obiettivo quelle pi vicine al bersaglio che emettono e ricevono gli impulsi laser Accertarsi che il telemetro rimanga fer...

Page 78: ...ssenza delle interferenze in ogni installazione Se l apparecchio interferisce con la ricezione radiotelevisiva verificabile spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di eliminare l interferenza in uno...

Page 79: ...rme alle 21 CFR 1040 10 e 1040 11 per i prodotti laser fatta eccezione per le deviazioni a norma Laser Notice No 50 in data 24 giugno 2007 ATTENZIONE Non vi sono controlli regolazioni o procedure util...

Page 80: ...80 ON OFF LIGADO DESLIGADO Energia Corpo da ocular ModO Suporte para trip...

Page 81: ...81 Portugu s...

Page 82: ...tecnologia PinSeeker permitindo que o jogador de golfe me a a dist ncia at a bandeira sem necessidade de medir a dist ncia utilizando outros alvos de fundo O Tour V2 o mais compacto medidor de dist n...

Page 83: ...erf cie tamanho e forma do objeto alvo afetam o alcance e a refletividade Quanto mais brilhante a cor do objeto maior o alcance da medi o O vermelho por exemplo altamente reflexivo e permite medir mai...

Page 84: ...a abertura da bateria e ent o gire a no sentido hor rio Insira uma bateria de l tio CR 2 de 3V no compartimento com o lado positivo para baixo Ent o coloque a tampa da bateria NOTA Recomenda se troca...

Page 85: ...que o bot o de alimenta o for liberado isto o laser n o est mais sendo transmitido Nota Uma vez ativado o LCD permanecer ativo e exibir a medi o da dist ncia por 30 segundos Voc pode apertar de novo o...

Page 86: ...ARGETING O TOUR V2 com PINSEEKER especialmente desenvolvido para jogadores de golfe Os modos seletivos de mira permitem que voc ajuste os par metros de desempenho da unidade para adequ la situa o e am...

Page 87: ...caso a dist ncia ser mostrada mas como n o se obt m a dist ncia de mais de um objeto um c rculo n o circundar o indicador da bandeira DICA Ao apertar o bot o POWER voc pode movimentar lentamente o dis...

Page 88: ...m a unidade t o est vel quanto poss vel para permitir que o inclin metro tenha tempo suficiente para medir a inclina o Ent o libere o bot o POWER Uma vez liberado o bot o POWER graus de ngulo e dist n...

Page 89: ...aumenta seis polegadas a cada dist ncia de 12 polegadas na horizontal Isto igual a 26 5 graus Voc pode alcan ar essa altura ao pendurar l mpadas de Natal mas escalar esta inclina o na dist ncia de uma...

Page 90: ...to rapidamente conforme diferentes objetos s o mirados DESENHO TICO Amplia o e Revestimentos O TOUR V2 possui amplia o de 5x e oculares multirevestidas Um display de cristal l quido LCD montado dentro...

Page 91: ...057 910 6 226 077 7 239 377 Slope Edition 7 535 553 Slope Edition 7 859 650 CLEANING Sopre levemente toda a sujeira ou sedimentos nas lentes ou use uma escova macia para lentes Para remover sujeira ou...

Page 92: ...ome e endere o para a devolu o do produto 3 Uma explica o do defeito 4 Comprova o de Data de Compra 5 O produto dever ser embalado numa caixa de papel o para transporte resistente a fim de evitar dano...

Page 93: ...ra da dist ncia do alvo n o puder ser obtida Certifique se de que o LCD esteja iluminado Verifique se o bot o de for a est pressionado Certifique se de n o haver nada como sua m o ou dedo obstruindo a...

Page 94: ...ento causar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o a qual poder ser determinada ligando se e desligando se o equipamento tente corrigir o problema adotando uma ou mais das medidas...

Page 95: ...21 CFR 1040 10 e 1040 11 exceto para produtos a laser de desvios nos termos do Aviso n 50 Laser datado de 24 de junho de 2007 CUIDADO N o existem ajustes procedimentos ou controlos de utilizador O des...

Page 96: ...www bushnellgolf com 9200 Cody Overland Park KS 66214 4 rue Diderot Suresnes France 92150 2011 Bushnell Outdoor Products Bushnell denotes trademark of Bushnell Outdoor Products Literature 98 2032 01...

Search results

Summary of Contents for Tour V2

Reviews:

Related manuals for Tour V2

Brands by name

Popular brands

Bushnell Tour V2, Manual

Search results

Summary of Contents for Tour V2

Reviews:

Related manuals for Tour V2

Brands by name

Popular brands