background image

ENGLISH   

 

 

2-3

FRANÇAIS 

 

 

4-5

ESPAÑOL  

 

 

6-7

DEUTSCH  

 

 

8-9

ITALIANO 

 

 

10-11

PORTUGUÊS 

 

 

12-13

1

CONTENTS

Summary of Contents for Excursion 15 45x

Page 1: ...TRUCTIONS POUR LUNETTE TERRESTRE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA TELESCOPIO DE LOCALIZACI N GEBRAUCHSANLEITUNG F R SPEKTIVE MANUALE DELLE ISTRUZIONI DEL CANNOCCHIALE PER OSSERVAZIONE MANUAL DE INSTRU ES...

Page 2: ...ENGLISH 2 3 FRAN AIS 4 5 ESPA OL 6 7 DEUTSCH 8 9 ITALIANO 10 11 PORTUGU S 12 13 1 CONTENTS...

Page 3: ...ver disassemble your spotting scope Special tools and equipment are required for service and irreparable damage can result from untrained attempted service Unauthorized service may also void the warra...

Page 4: ...la poussi re ou les salet s se trouvant sur l ext rieur du t lescope ATTENTION Ne jamais d monter la lunette terrestre Des outils et quipements sp ciaux sont requis pour l entretien et le d montage pa...

Page 5: ...n un pa o o cepillo cualquier suciedad o polvo que haya en la parte exterior del telescopio de localizaci n PRECAUCI N No desmonte nunca su telescopio de localizaci n Para realizar cualquier servicio...

Page 6: ...d Ausr stung notwendig Bei unsachgem er Wartung k nnen irreparable Sch den entstehen Nicht autorisierte Wartung kann auch die Garantieleistungen zum Erl schen bringen GARANTIE REPARATUREN BESCHR NKTE...

Page 7: ...entro della lente Impiegare sempre cartine ottiche Strofinare o rimuovere sporco o polvere dall esterno dello spotting scope ATTENZIONE Non smontare mai lo spotting scope Per la riparazione sono neces...

Page 8: ...iza o Ferramentas e equipamentos especiais s o necess rios para o servi o de manuten o e danos irrepar veis podem resultar quando pessoas n o treinadas tentarem realizar estes servi os O servi o de ma...

Page 9: ...UNE MARQUE DE FABRIQUE DE BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL DENOTA UNA MARCA REGISTRADA A BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL IST EIN WARENZEICHEN DER BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL INDICA...

Reviews: