9
8
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bushnell® Spektivs, einem vielseitigen
Qualitäts-Spektiv, das eine Fülle von terrestrischen Beobachtungsmöglichkeiten
eröffnet.
MONTAGE
Anmerkung: Einige spezielle Spektive beinhalten keine Stative, aber die folgenden
Instruktionen dürften für fast alle Stativarten gelten. Entnehmen Sie das Spektiv aus der
Verpackung. Drehen Sie die Stativ-Montageschraube des Stativs in die Stativmontageöffnung
des Spektivs. Spreizen Sie die Stellbeine des Stativs und stellen Sie dieses auf einen festen
Untergrund.
VERGÖSSERUNG
Anmerkung: Einige spezielle Spektive haben eine feste Vergrößerung ohne Zoom.
Bei Zoom Spektiven verstellen Sie die Vergrößerung durch greifen und drehen des
Vergrößerungsringes. Dieser befindet sich normalerweise in der Nähe des Okulars
(Augenstück). Beim Drehen des Ringes wird das Bild heran oder weggezoomt. Eine
Nachstellung der Schärfe ist beim Wechsel der Vergrößerung manchmal notwendig.
FOKUSSIERUNG
Die meisten Fokussierungsringe befinden sich vor dem Okular am Gehäuse des
Spektivs. Durch Drehen dieses Ringes wird das Bild scharf gestellt. Bei einigen
Spektiven befindet sich der Fokussierungsring auf dem Okular oder in seiner Nähe.
BENUTZUNG DES STATIVS
(Bei den meisten Spektiven wird das Stativ mitgeliefert, außer bei speziellen Spektiven zur
besonderen Verwendung) Um das Spektiv vertikal oder horizontal zu bewegen, lösen Sie
den Kontrollhebel am Stativ durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Um die gewünschte
Position zu fixieren, drehen Sie den Kontrollhebel im Uhrzeigersinn.
ACHTUNG:
SCHAUEN SIE NICHT IN DIE SONNE DURCH DIESES SPEKTIV,
DA DIES ZU SCHWEREN AUGENSCHÄDEN FÜHREN KANN!
INSTANDHALTUNG
Die Linsen Ihres Spektivs sind beschichtet, um die höchstmögliche Lichttransmission
zu erreichen. Wie bei allen beschichteten Optiken sollten Sie bei der Säuberung solcher
Linsen besondere Vorsicht walten lassen. Feuchten Sie die Oberfläche der Linsen leicht
an und trocknen Sie anschließend mit einer rotierenden Bewegung von der Mitte der
Linse nach außen. Wischen oder pinseln Sie Verschmutzungen oder Staub außen am
Spektiv weg.
ACHTUNG
Demontieren Sie niemals Ihr Spektiv. Dafür sind besondere Werkzeuge und Ausrüstung
notwendig .Bei unsachgemäßer Wartung können irreparable Schäden entstehen.
Nicht autorisierte Wartung kann auch die Garantieleistungen zum Erlöschen bringen.
GARANTIE/REPARATUREN
BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE
Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt
für den Erstbesitzer und erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Die
beschränkte lebenslange Garantie ist Ausdruck unseres Vertrauens in die Materialien
und die mechanische Ausführung unserer Produkte und gewährleistet Ihnen einen
lebenslangen zuverlässigen Kundendienst. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen
dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder
austauschen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt freigemacht zurückschicken. Von
dieser Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäße
Behandlung, Installations- oder Wartungsarbeiten, die nicht von einer autorisierten
Bushnell-Kundendienstabteilung vorgenommen werden, zurückzuführen sind.
Jeder Rücksendung in die USA oder nach Kanada im Rahmen dieser Garantie müssen
folgende Dokumente und Angaben beigefügt werden:
1) Ein Scheck/eine Zahlungsanweisung in Höhe von 10,00 USD zur Abdeckung der
Porto-und Bearbeitungskosten
2) Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts
3) Eine Erläuterung des Mangels
4) Kaufbeleg
5) Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut verpackt in einem
stabilen Versandkarton an die nachstehend aufgeführte Adresse geschickt werden,
wobei die Gebühren für die Rücksendung im Voraus zu entrichten sind.
Adresse für Rücksendungen in die USA:
Adresse für Rücksendungen nach KANADA:
Bushnell Performance Optics
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive
25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
Bei Produkten, die Sie außerhalb der Vereinigten Staaten oder Kanadas gekauft haben, erhalten
Sie die entsprechenden Informationen zur Garantie von ihrem Händler vor Ort. In Europa
erreichen Sie Bushnell auch unter:
BUSHNELL Performance Optics Gmbh
European Service Centre
MORSESTRASSE 4
D- 50769 KÖLN
Deutschland
Tél: +49 (0) 221 709 939 3
Fax: +49 (0) 221 709 939 8
Mit dieser Garantie erwerben Sie bestimmte Rechtsansprüche.
Sie haben möglicherweise darüber hinaus noch andere Rechte, die von Land zu Land variieren.
©2003 Bushnell Performance Optics
