background image

Nr. Deutsch

English

Español

Français

Русский

Adapter für Stechlanze

Adapter for lance

Adaptador para lanzas

Adaptateur pour lance

Адаптер для просекателя

Aufnahme Antriebseinheit

Drive unit holder

Punto de enganche unidad 

motora

Support pour moteur

Узел крепления

Antriebseinheit Bosch

Bosch drive unit

Unidad motora Bosch

Moteur Bosch

Приводной блок Bosch

Feststellring

Locking ring

Anillo de bloqueo

Anneau de serrage

Стопорное кольцо

Förderspirale

Spiral screw

Espiral de transporte

Spirale de transport

Спиральный винт

Stechlanze

Lance

Lanza

Lance

Пикообразная трубка

Überwurfmutter

Union nut

Tuerca de racor

Ecrou à chapeau

Накидная гайка

Probenbeutel

Sampling bag

Bolsa de muestras

Sachet d'échantillonnage

Пакеты для проб

11

Beutelhalte-

klammer

Bag clip

Pinza

Bride pour sachet

Зажим для пакетов

12

Probenauslass

Sample outlet

Tubo de salida de la muestra

Sortie des échantillons

Выход для образца

13

Gangwahlschalter

Gear selector switch

Regulador de velocidad

Sélecteur de vitesse

Переключатель скорости

14

Ein-/Ausschalter

On/Off switch

Botón de 

encendido y apagado

Interrupteur marche/arrêt

Выключатель

Detailgrafik

Detailed diagram | Imagen detallada | Graphique détaillé | 

Детальное изображение

14

11

12

13

Summary of Contents for 5302-0301

Page 1: ...bedarf f r Labor Industrie und Wissenschaft Pumps Sampling Plastic Labware for Laboratory Industry Science Gebrauchsanleitung Directions for use Instrucciones para el uso Instruction d emploi Art Nr 5...

Page 2: ...w hrend der Lagerung vor Witterungsein fl ssen sch tzen Die Lanze und F rderspirale sind wartungsfrei und zur Dampfsterilisation bis 121 C geeignet Medium ber hrende Teile Edelstahl V4A 1 4404 Edelst...

Page 3: ...rischen Schlags Anleitung des Antriebherstellers Ladeger ther stellers beachten VORSICHT Spitze Teile am Ger t Verletzungsgefahr Gebinde nicht komplett durchstechen Personen bzw K rperteile aus dem Ge...

Page 4: ...ly be used by qualified skilled employees Safety instructions before using Follow the manufacturer s instructions and safety instructions of the medium you are sampling The instrument must only be use...

Page 5: ...let 12 2 Remove the sampling bag from bag clip 11 and seal it 3 Unscrew the lance from adapter for lance using the union nut 1 x Adapter for lance 1 x Spiral screw 1 x Lance 100 x Sampling bag 400 ml...

Page 6: ...crew PowderProof for granules from 2 up to 4 mm dia 300 mm horizontal 1 5302 0317 Spiral screw PowderProof for granules from 2 up to 4 mm dia 600 mm vertical 1 5302 0617 Spiral screw PowderProof for g...

Page 7: ...zas en contacto con el medio Acero inoxidable 1 4404 AISI 316 L Acero inoxidable 1 4310 AISI 302 Volumen de suministro Compruebe que no falte nada en el volumen de su ministro y que no se hayan produc...

Page 8: ...spetar las instrucciones de los fabri cantes del accionamiento y del cargador PRECAUCI N El instrumento contiene puntas afiladas Riesgo de lesi n No perfore el embalaje completamente Mantenga a las pe...

Page 9: ...de retenci n 1 5302 2105 Pinza para bolsa de muestras 25 1 5338 0001 Bolsa de muestras con cierre a presi n 170 x 120 mm 400 ml 100 2348 0005 Bolsa de muestras con cierre a presi n 220 x 160 mm 1000 m...

Page 10: ...lance l aide de l crou chapeau sur l adaptateur pour la lance Faire attention au positionnement du manchon d accouplement au support de la spirale voir images ci dessous 4 Ins rer les sachets d chant...

Page 11: ...ait t perc e avec l embout de l extremit de la lance ATTENTION ventuel risque de rupture pendant le fonctionne ment Ne pas faire des mouvements de levier Apr s le pr l vement de l chantillon 1 D tache...

Page 12: ...LDPE 1000 ml 1 0318 1000 Panier pour flacon 500 ml 84 mm incl fi xation 1 5302 2055 Panier pour flacon 1000 ml 100 mm incl fi xation 1 5302 2105 Bride pour sachet de conditionnement 25 1 5338 0001 Sac...

Page 13: ...1 4404 AISI 316 L 1 4310 AISI 302 1 Bosch 4 2 3 4 11 5 11 12 1 13 1 14 2 1 x 1 x 1 x 100 x 400 10 1 x 11 1 x Bosch 2 x 1 x 1 x 15 1 x Bosch...

Page 14: ...0916 PowderProof 2 1200 1 5302 1216 PowderProof 2 4 300 1 5302 0317 PowderProof 2 4 600 1 5302 0617 PowderProof 2 4 900 1 5302 0917 PowderProof 2 4 1200 1 5302 1217 xB 123x25x11 1200 1 3600 2120 500...

Page 15: ...Notizen Notes Notas Notes...

Page 16: ...piral de transporte Spirale de transport Stechlanze Lance Lanza Lance berwurfmutter Union nut Tuerca de racor Ecrou chapeau Probenbeutel Sampling bag Bolsa de muestras Sachet d chantillonnage 1 1 Beut...

Reviews:

Related manuals for 5302-0301