7
DÄMPFERVERSTELLUNG
$'-8670(172)'$03(55*/$*('(/Ü$50257,66(85'(03(59(567(//,1*
$-867('(/Û$0257,*8$'255(*2/$=,21('(/Ü$50257,==$725(
РЕГУЛЯЦИЯ АМОРТИЗАТОРА
/HLFKWH6WXIHI¾UOHLFKWHXQGVFKPDOH7¾UHQ
Low level –for light and small doors
5HJODJHO«JHUÙSRXUSRUWHVO«JªUHVHW«WURLWHV
Lichtste niveau – voor lichte en smalle deuren
(WDSDHVFDVDÙSDUDSXHUWDVI£FLOHV\HVWUHFKDV
Tappa debole–per porte facili e strette
Низкий уровень – для легких и узких дверей
0LWWOHUH6WXIH:HUNVHLQVWHOOXQJÙI¾U6WDQGDUGW¾UHQ
Middle level/factory setting –for standard doors
Reglage moyen – pour portes standards
Middelste niveau / fabrieksinstelling – voor standaad deuren
(WDSDHVFDVDVMXVWHGHIDEULFDÙSDUDSXHUWDVHVW£QGDU
Tappa medio/regolazione di fabricca–per ante standard
Средний уровень/заводской стандарт –для стандартных дверей
6FKZHUH6WXIHÙI¾UJUR¡HXQGVFKZHUH7¾UHQ
High level –for large and heavy doors
Reglage fort – pour portes grandes et lourdes
Zwaarste niveau – voor grote en zware deuren
Étape lourde –pour de portes grandes et lourdes
Tappa pesante –per porte grandi e pesanti
Высокий уровень – для больших и тяжелых дверей
1
2
3
SCHUBKÄSTEN UND AUSZÜGE
/ INSTRUCTION MANUAL FOR DRAWERS / TIROIRS / LADEB EB TEKESCOPEN
&$-21(6<*$9(7$6&$66(77,(*8,'(
ВЫДВИЖНЫЕ И ВЫТЯЖНЫЕ ЯЩИКИ
1
± 2 mm
± 1,5 mm
2
3
4
5
SOFTCLOSE SPS
/ SOFTCLOSE MIRROR CABINET
$02,5(*/$&($9(&$0257,66(853285)(50(785('28&(62)7&/26(62)7&/26(63,(*(/.$67(1
ARMARIO CON ESPEJO CON CIERRE AMORTIGUADO / ARMADIETTO A SPECCHIO CON CHIUSURA SOFTCLOSE
ЗЕРКАЛЬНЫЙ ШКАФ С СИСТЕМОЙ МЯГКОГО ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЦ