12
2WHR0RQWDJHã7
HFKQLVFKHQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ2WHR
ýWWLQJLQVWUXFWLRQVã6XEMHFWVWRWHFKQLFDOFKDQJHV
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJH2WHRã6RXVU«VHU
YHGHPRGLýFDWLR
QV
PFLEGEHINWEISE
&$5(,16758&7,216,1758&7,216'Ü(175(7,(1
D
'LH%DGP¸EHOVLQGI¾UHLQHODQJH/HEHQVGDXHULP%DGH]LPPHUNRQ]LSLHUW8PODQJM¦KULJH)UHXGHDQXQVHUHQ4XDOLW¦WVSURGXNWHQ]XKDEHQ
ELWWHQZLU6LHILQZHLVH]XEHU¾FNVLFKWLJHQ
1. Installation Duschabtrennung zwingend vorgeschrieben,
wenn die Möbel direkt an Wanne/Duschbereich anschließen
2. ausreichend lüften (Fenster, Lüftung)
3. überströmendes Wasser vermeiden, bzw. sofort beseitigen
5HLQLJXQJGHU%DGP¸EHO6SLHJHOXQG*ODVþ¦FKHQ0LQHUDOJXVVXQG.HUDPLN
=XUVFKRQHQGHQ5HLQLRO].XQVWVWRII/DFNXQG.HUDPLNREHUþ¦FKHQHPSIHKOHQZLUHLQVDXEHUHVZHLFKHVIHXFKWHV7XFKNHLQ0LNUR
-
IDVHUWXFK9HUVFK¾WWHWH6XEVWDQ]HQVROOWHQVRIRUWHQWIHUQWZHUGHQ%HVRQGHUVKDUWQ¦FNLJH)OHFNHQ)HWW.RVPHWLNHWFODVVHQVLFKRKQH5¾FNVW¦QGH
PLWLJHU6HLIHQODXJHRGHU)HLQVS¾OPLWWHOHQWIHUQHQ$QVFKOLH¡HQG)O¦FKHWURFNHQUHLEHQ(VLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVDQGHQ5¦QGHUQXQG
5¾FNVHLWHQNHLQH7URSIHQU¾FNVW¦QGHYHUEOHLEHQ*UXQGV¦W]OLFKVLQGI¾UGLH3þRFKJODQ]REHUþ¦FKHQNHLQH6FKHXHUPLWWHOXQGNHLQH3þHJH
-
mittel, die alkoholhaltige Stoffe beinhalten, zu verwenden.
+RFKJODQ]REHUþ¦FKHQK¦UWHQQDFKGHP(QWIHUQHQGHU6FKXW]IROLHLQQHUKDOEYRQ:RFKHQYROOVW¦QGLJDXV%LWWHLQGLHVHP=HLWUDXP
besonders vorsichtig behandeln und nicht reinigen oder abwischen.
%HLVW¦UNHUHU9HUVFKPXW]XQJYRQ0LQHUDOJXVV.HUDPLNRGHU*ODVYHUZHQGHQ6LHELWWHHLQHQPLOGHQ)O¾VVLJUHLQLJHURKQH$ONRKROXQG6FKHXHU
-
PLOFK]%(VVLJUHLQLJHUYRQ)URVFKXQGZDUPHV:DVVHU%LWWHDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH:DVVHUWHPSHUDWXUr&QLFKW¾EHUVWHLJW
9HUPHLGHQ6LHGDVVGLHVHKRFKZHUWLJHQ0DWHULDOLHQPLWKDUWHQXQGNDQWLJHQ*HJHQVW¦QGHQLQ%HU¾KUXQJNRPPHQ
.HLQHKHL¡HQ*HJHQVW¦QGHDXIGLH3ODWWHQVWHOOHQ
8PGHQ*ODQ]GHU0LQHUDOJXVVREHUþ¦FKH]XHUKDOWHQHPSIHKOHQZLUYRQ=HLW]X=HLWKRFKZHUWLJH$XWRSROLWXUDXI]XWUDJHQXQGQDFK]XSROLHUHQ
z.B. SONAX Xtreme Polish & Wax 2 Hybrid NPT.
1.
2.
3.
GB
7KHEDWKURRPIXUQLWXUHLVGHVLJQIRUDORQJVHUYLFHOLIHLQWKHEDWKURRP:HDVNWKDW\RXIROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZWRHQVXUHWKDW\RXFDQHQMR\
RXUKLJKTXDOLW\SURGXFWVIRUPDQ\\HDUV
1. The installation of a shower wall is essential if the furniture is installed directly next to the tub/shower area
(QVXUHVXIýFLHQWYHQWLODWLRQZLQGRZVYHQWLODWRU
$YRLGRULPPHGLDWHO\PRSXSRYHUþRZLQJZDWHU
&OHDQLQJWKHEDWKURRPIXUQLWXUHPLUURUVDQGJODVVVXUIDFHVPLQHUDOFDVWDQGFHUDPLF
:HUHFRPPHQGDFOHDQVRIWGDPSFORWKQRPLFURýEHUFORWKIRUJHQWO\FOHDQLQJZRRGSODVWLFSDLQWHGDQGFHUDPLFVXUIDFHV3DUWLFXODUO\
VWXEERUQVWDLQVRLOVFRVPHWLFVHWFVKRXOGEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\7KLVFDQEHGRQHZLWKRXWUHVLGXHXVLQJVRDS\ZDWHURUýQH
ZDVKLQJXSOLTXLG7KHQUXEWKHVXUIDFHGU\7DNHFDUHWKDWQRGURSOHWVRIUHVLGXHUHPDLQRQWKHHGJHVDQGEDFNV1RVFRXULQJDJHQWVRUFDUH
products containing alcoholic substances should be used to clean high gloss surfaces.
+LJKJORVVVXUIDFHVDUHIXOO\KDUGHQHGZLWKLQWKUHHZHHNVRIWKHSURWHFWLYHýOPEHLQJUHPRYHG3OHDVHWUHDWWKHPZLWKSDUWLFXODU
care during this period and do not clean or wipe them.
,QWKHFDVHRIKHDY\VRLOLQJRQPLQHUDOFDVWFHUDPLFRUJODVVSOHDVHXVHDPLOGOLTXLGFOHDQHUZLWKRXWDOFRKRORUFUHDPFOHDQHUVXFKDVWKH
vinegar-based cleaner from Frosch, with warm water. Please ensure that the water is not hotter than 65°C.
'RQRWDOORZWKHVHSUHPLXPPDWHULDOVWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKKDUGRUVKDUSHGJHGREMHFWV
'RQRWSODFHKRWREMHFWVRQWKHSODWHV
,QRUGHUWRUHWDLQWKHVKHHQRIWKHPLQHUDOFDVWVXUIDFHZHUHFRPPHQGDSSO\LQJDKLJKTXDOLW\FDUSROLVKVXFKDV621$;;WUHPH3ROLVK :D[
2 Hybrid NPT and polishing it from time to time.
F/B
/HVPHXEOHVVRQWFRQ©XVSRXU¬WUHXWLOLV«VSHQGDQWGHORQJXHVDQQ«HVGDQVOHVVDOOHVGHEDLQ$ýQGHSURýWHUSOHLQHPHQWHWGXUDEOHPHQWGHOD
TXDOLW«GHQRVSURGXLWVYHXLOOH]VXLYUHOHVUHFRPPDQGDWLRQVVXLYDQWHV
1. Installation impérative d‘un pare-douche lorsque le meuble est en contact direct avec le bac à douche ou la
baignoire.
$VVXUHUXQHD«UDWLRQVXIýVDQWHIHQ¬WUHV\VWªPHGHYHQWLODWLRQ
3. Éviter les projections d‘eau ou sécher immédiatement la zone aspergée.
1HWWR\DJHGHVPHXEOHVGHVDOOHGHEDLQGHVPLURLUVHWGHVVXUIDFHVPLURLUVGHVYDVTXHVHQU«VLQHRXHQF«UDPLTXH
3RXUXQHQWUHWLHQUHVSHFWXHX[GHVVXUIDFHVHQERLVHQSODVWLTXHHQF«UDPLTXHRXODTX«HVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGÛXWLOLVHUXQFKLIIRQGRX[
KXPLGHHWSURSUH-DPDLVGHWLVVXHQPLFURýEUHVb5HWLUHULPP«GLDWHPHQWOHVW¤FKHVWHQDFHVU«VLGXVJUDVFRVP«WLTXHVHWFHW«OLPLQHUWRXW
U«VLGXDYHFXQHLQýPHTXDQWLW«bGHOHVVLYHRXGHSURGXLW¢YDLVVHOOHGRX[(VVX\HUHQVXLWHODVXUIDFHMXVTXÛ¢FHTXÛHOOHVRLWVªFKH9«ULýHU
TXÛDXFXQHWUDFHGHJRXWWHQHUHVWHVXUOHVERUGVRXVXUOHVSDQQHDX[DUULªUH'ÛXQHPDQLªUHJ«Q«UDOH«YLWHUOÛHPSORLGHFUªPHV¢U«FXUHURXGH
SURGXLWVGÛHQWUHWLHQFRQWHQDQWGHOÛDOFRROVXUOHVVXUIDFHVODTX«HV
/HGXUFLVVHPHQWFRPSOHWGHVVXUIDFHVEULOODQWHVLQWHUYLHQWGDQVOHVVHPDLQHVTXLVXLYHQWOHUHWUDLWGXýOPSURWHFWHXU3HQGDQWFHODSV
GHWHPSVWUDLWHUOHPHXEOHDYHFODSOXVJUDQGHSU«FDXWLRQHW«YLWHUGHOHQHWWR\HURXGHOÛHVVX\HU
6LOHVVXUIDFHVHQU«VLQHHQF«UDPLTXHRXOHVYLWUHVVRQWSDUWLFXOLªUHPHQWHQFUDVV«HVXWLOLVHUXQSURGXLWGÛHQWUHWLHQOLTXLGHVDQVDOFRROHWVDQV
FUªPH¢U«FXUHUSDUH[OHQHWWR\DQWDXYLQDLJUHGH)URVFKHWGHOÛHDXWLªGH9HLOOHU¢FHTXHODWHPS«UDWXUHGHOÛHDXQHG«SDVVHSDVr&
YLWHUGHPHWWUHHQFRQWDFWOHVVXUIDFHVFRPSRV«HVGHPDW«ULDX[GHTXDOLW«VXS«ULHXUHDYHFGHVREMHWVGXUVHWSRLQWXV
1HSDVSRVHUGÛREMHWVFKDXGVRXEU½ODQWVVXUOHSODWHDXGXPHXEOHVRXVYDVTXH
$ýQGHSURORQJHUODEULOODQFHGHVVXUIDFHVODTX«HVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGÛDSSOLTXHUGHWHPSVHQWHPSVXQSHXGHSROLVKSRXUDXWRSDUH[
SONAX Xtreme Polish & Wax 2 Hybrid NPT) et de lustrer la surface.