4
Änderung der Menü-Sprache:
Changing the menu language:
Die Grundeinstellung der Sprache ab
Werk ist Deutsch.
Mit einem Rechtsklick ins Live-Bild öffnen
Sie das Hauptmenü. Wählen Sie hier:
Einstellung
►
System
►
Allgemein
►
Sprache
Hier können Sie zwischen Deutsch und
Englisch als Menüsprache wählen.
By default, the menu language is set to
German.
Right-click into the live image to call-up
the main menu. Select:
Setting
►
System
►
General
►
Language
German and English are available menu
languages.
Logout und Rekorder ausschalten:
Logout and recorder switch-off:
Mit einem Rechtsklick ins Live-Bild öffnen
Sie das Hauptmenü. Wählen Sie hier:
Vorgang
►
Shutdown
►
Shutdown
Der Rekorder wird heruntergefahren, ist
aber nach wie vor eingeschaltet (die
LEDs leuchten noch).
Schalten Sie den Rekorder über ein
Ein/Aus Schalter aus.
Right-click into the live image to call-up
the main menu. Select:
Operation
►
Shutdown
►
Shutdown
The recorder shuts down but is still
switched on (the LEDs are still flashing).
Switch off the recorder by using the on/off
power button.
Bitte beachten Sie:
Bitte beachten Sie auch das Beiblatt mit
Sicherheitshinweisen und Vorsichtsmaß-
nahmen.
Please
note:
Please also read the supplemental sheet on
safety precautions and safety instructions.
