background image

Optionen

Kennzeichnung

Klassifizierung der elektrischen Egenschaften: 
• Isolierung gegen Feuchtigkeit gamäß 6.8.2 
• Oberflächenisolierung gemäß 6.8.3

 
E2 
E3

Tieftemperatur-Klassifizierung: -40º

****

C: Klassifizierung Beständigkeit gegen flüssige Chemikalien

NaOH, HCe, H

2

SO

4

, O-Xylen

ACHTUNG

Der Schutz, den ein Helm bietet, hängt von den Umständen des jeweiligen Vorfalls ab. Das Tragen eines Helms kann nicht in jedem Fall schwere oder sogar tödliche Verletzungen oder Invalidität 

verhindern. Sicherheit beim getragenen Helm ist nur dann gegeben, wenn dieser richtig aufgesetzt und vollständig montiert ist.
Tragen Sie Helm und Bänder stets korrekt eingestellt und denken Sie daran, dass ein Helm den Hals-Nackenbereich oder andere ungeschützte Bereiche des Kopfes nicht schützen kann.
Achten Sie darauf, dass das Tragen einer Atemschutzausrüstung den Sitz des Helmes nicht beeinträchtigt, oder umgekehrt.
Dieser Helm wurde nur zur Verwendung in der Brandbekämpfung, im Rettungsdienst und im Katastrophenschutz zugelassen.
Der Helm eignet sich nicht als Sport- oder Motorradhelm.

©2017 Bullard. All rights reserved.

6029009296G (0917)

Liste der Zubehör- und Ersatzteile 

R950  

Visier

R957  

Nackenband

R958  

Frontband

R959  

Stirnpolster

R160  

Drehverschlusspolster

R951  

Augenschutz

R960  

Nackenschutz

R961  

Hollandtuch

R952   

Visier goldbedampft

R992   

Aufhänger Hang´n Go

R995  

Kinnriemenschlaufe

R996  

Helmhaube

Zubehör und Ersatzteile unterliegen technischen Veränderungen und Weiterentwicklungen. Bitte 

erkundigen Sie sich auf www.bullardextrem.com nach den neuesten Informationen.

Farben

Nachleuchtend Gelb,  Gelb 1018,  Rot 3020, Grün PMS 362, Blau 5015,  Weiß 9016, Schwarz 9004,

Silber 9006

Zertifizierung

Ihr Helm wurde gemäß EN443:2008 getestet und zertifiziert, das Visier gemäß EN14458:2004 und die 

Schutzbrille gemäß EN166.
Der Helm eignet sich zur Brandbekämpfung, insbesondere im Innenangriff,  sowie zur Heißausbildung.
In der Heißausbildung können möglicherweise Schäden am Helm entstehen, die nicht von der normalen 

Garantie abgedeckt werden. Wir empfehlen, für die Heißausbildung spezielle Helme bereitzustellen und 

einen Nomexüberzug zu verwenden.

EU Konformitätserklärung

Das vorstehende Produkt entspricht den aktuellen Europäischen Richtlinien für Persönliche 

Schutzausrüstung (EU2016/425) und Schiffsausrüstung (MED2014/90/EU) zu finden unter http://

eur-lex.europa.eu
sowie den Normen EN443:2008 und EN14458:2004, zu beziehen bei www.beuth.de
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie hier:
http://www.bullard.com/europe/de/downloads/#FireHelmet

R965

R966

R967

R968

R969

R970

R973

Plattenkit

Verbindungskit

Logo Kit

Kinnriemenkit

Kopfbandkit

Maskenadaptionskit

Schraubenkit

Verbindungs- und Abdeck-

platte R/L mit Schrauben

Sicherungs- und Lagers-

cheibe R/L mit Schrauben

Bullard Logo mit O-Ring 

und Schraube

Kinnriemen advanced mit 

Schrauben

Kopf- und Verbindungs-

band mit Einhängern

Maskenadapter R/L mit 

Schrauben

Satz Schrauben komplett

Garantie

Bullard gewährleistet für Herstellungs- und Materialfehler eine Garantie von 24 Monaten ab 

Kaufdatum. Der Helm wird im Garantiefall von Bullard repariert, ersetzt oder gutgeschrieben. Als 

Grundvoraussetzung für eine Garantie muss der Helm frei Haus an Bullard geliefert werden. Der Helm 

darf nicht modifiziert worden sein, der Schaden darf nicht aus einer unsachgerechten Verwendung 

herrühren.
Bullard haftet in keiner Weise für Schäden, Versagen im Einsatz oder sonstige indirekte, versehentliche, 

daraus entstehende oder besondere Kosten, Ausgaben und Schäden, die dem Käufer entstehen 

könnten, auch wenn Bullard über die mögliche Entstehung eines derartigen Schadens informiert wurde.

Bullard haftet nicht für Schäden, die durch den Einsatz in der Heißausbildung entstehen.
Verwenden Sie für diese Helme Überziehhauben aus Nomex von Bullard.

Zubehör und Ersatzteile

Beim Tragen eines weiteren Teils von persönlicher Schutzausrüstung oder von Zubehör ( ausgenommen 

nachstehend genannte Teile ), kann ein als übereinstimmend mit EN443:2008 gekennzeichneter Helm 

möglicherweise nicht mehr allen Abschnitten dieser Norm entsprechen.
Alle Zubehör- und  Ersatzteile sind ausschließlich für die Verwendung mit dem Helm Bullard Magma 

entwickelt worden. Sie dürfen nicht mit anderen Helmen oder als eigenständiges Teil eingesetzt werden. 
Es dürfen ausschließlich von Bullard freigegebene Zubehörteile angebaut werden, u.a.:

ISO 9001  

certified

0299

CE Eingeschaltete notifizierte Stelle
DGUV Test, FA PSA Prüf- 
und Zertifizierungsstelle, 
Zwengenbergerstr. 68, 42781 Haan, 
Id.Nr. 0299

Americas:

Bullard

Owner of certificate and distribution
Bescheinigungsinhaber und Vertrieb
1898 Safety Way  
Cynthiana, KY  41031-9303
Toll free: 877-BULLARD (285-5273)
Tel: 859-234-6616 
Fax: 859-234-8987

Europe:

Bullard GmbH

Bevollmächtigte Vertretung und 
Vertrieb
Authorized Representative and 
Distribution
Lilienthalstrasse 12
53424 Remagen • Germany
Tel: +49-2642 999980 
Fax: +49-2642 9999829

Asia-Pacific:

Bullard Asia Pacific Pte. Ltd.

Authorized Representative and 
Distribution
LHK Building
701, Sims Drive, #04-03 
Singapore 387383
Tel: +65-6745-0556 
Fax: +65-6745-5176

DNV GL SE
Brooktorkai 18
20457 Hamburg
Germany

Eingeschaltete notifizierte Stelle
Notified Body

Optionen und entsprechende Kennzeichnung

w w w . b u l l a r d . c o m

Summary of Contents for Magma

Page 1: ...c o s Ma n u a l E NG F i r eE q u i p me n t d eMé x i c o P o n i e n t e1 2 2No 5 1 3 C o l C o l t o n g o De l A z c a p o t z a l c o C P 0 2 6 3 0 C DMX Mé x i c o T e l 5 2 5 55 3 6 88 8 8 8 c o n s u l t a F i r e E q u i p me n t Me x i c o c o m ...

Page 2: ...en Das KinnbandDlässtsichübereineDoppel D Ring Verbindungregulieren Dieselbstausrichtenden X förmigenNackenbänderEkönnenübereinenDoppel D RinginderLänge verstelltwerden DieserHelmerfülltdieAnforderungenderNormandasHaltesystem wenndervomHersteller gelieferteKinnriemenentsprechenddiesenVorschriftengetragenwird Visier DasintegrierteVisierAundder optionale AugenschutzBsollten währenddesTragensstetsnac...

Page 3: ... sowiedurchdieUmgebunginwelcherderHelmbenutztundgelagertwirdbeeinflusst DieserFeuerwehrhelmmitlackierterHelmschaleaushochfestemundtemperaturbeständigem CompositeweisteinehervorragendeAlterungsbeständigkeitaufundunterliegtunbeschädigtkeiner VeränderungdurchdasSonnenlicht UV Strahlung DieLebensdauerdesHelmswirdhauptsächlichdurchmechanische thermischeundchemische Einwirkungenbegrenzt DasanIhremHelmve...

Page 4: ...en SchaumkernRundstellenSiesicher dassbeideRahmenamzentralenVerbindungspunktK ineinandereinrasten LegenSiediePlattformRindieSchale BefestigenSieKopfbänderAundVerbindungsbandQamKopfringringFundlegenSiedenRinginden Helm AchtenSiedarauf dassderRinginderdafürvorgesehenenVertiefungdesSchaumkernssitzt LassenSiedieKopfbänderhintenvorerstnochlose MontierenSiedieBeriemungPvornelinksundrechtsüberdieTriangel...

Page 5: ...www bullard com europe de downloads FireHelmet R965 R966 R967 R968 R969 R970 R973 Plattenkit Verbindungskit Logo Kit Kinnriemenkit Kopfbandkit Maskenadaptionskit Schraubenkit Verbindungs und Abdeck platte R L mit Schrauben Sicherungs und Lagers cheibe R L mit Schrauben Bullard Logo mit O Ring und Schraube Kinnriemen advanced mit Schrauben Kopf und Verbindungs band mit Einhängern Maskenadapter R L ...

Page 6: ...nd pull the loose ends to shorten the straps The chin strap is adjustable via a double D ring D The X shaped neck straps E adjust with a single cam buckle to the left and are self balancing This helmet complies with the retention requirements of EN443 2008 when the chin strap supplied by the helmet manufacturer is worn and adjusted in accordance with these instructions Visor The integrated visor A...

Page 7: ...e is determined by the materials used in its construction as well as the environment in which the helmet is used and stored This firefighting helmet with its painted helmet shell of high strength and temperature resistant composite exhibits excellent aging resistance and if undamaged it does not undergo any changes by sunlight UV radiation The life of the helmet is primarily limited by the effects...

Page 8: ...for the time being Install the chin strap P with two screws to the right and to the left on the front sides male part to the right female part to the left side Leave the rear part of the chin strap unhooked for the time being Mount the eye protector M if existing Install the sleeves L on both sides of the assembly ring F Move the rear wings of the assembly ring F into the channel underneath the re...

Page 9: ... to be found at www beut de The full Declaration of Conformity can be found here http www bullard com europe de downloads FireHelmet Options and Marking Option Marking Electrical properties classification wet helmet insulation test according to 6 8 2 surface insulation test according to 6 8 2 E2 E3 Classification Low temperature 40 C C Classification liquid chemicals NaOH HCe H2 SO4 O Xylen WARNIN...

Reviews: