www.bullard.com
Pre-Use Information
Marking Recommendation and Restrictions:
Use only accessory equipment of the type included in the original helmet or approved
by Bullard. Using unauthorized accessories may dramatically change the performance
of the helmet.
All helmet markings (e.g. front identification shields, title tapes, decals, retro-reflective
trim, etc.) must either be supplied by a Bullard authorized fire service distributor or
authorized for use in writing by Bullard.
All helmet accessories (e.g. flashlight brackets, communications head sets, etc.) must be
either supplied by a Bullard authorized fire service distributor or authorized for use in
writing by Bullard.
Cleaning
Remove ear/neck protector, and headband. Clean inner and outer shells with mild soap
or detergent. Wash the ear/neck protector, headband, and brow pad in warm, soapy
water and air dry at room temperature. Clean faceshields with mild detergent, rinse
thoroughly with clean water, and dry with a soft cloth.
Users should not wear helmets that are not thoroughly cleaned and dried.
Contamination and Decontamination:
Special precautions must be taken if your protective helmet becomes contaminated with
chemical or biological hazardous materials. The guidance for these precautions should be
coordinated with the appropriate (local, state, and federal) authorities having jurisdiction
for hazardous materials (HAZMAT).
Contaminated helmet ensembles should be isolated, contaminate(s) identified, and
bodily contact should be avoided. Avoid spreading the contamination to interior spaces
of buildings or vehicles, any living quarters, or personal belongings. If possible, seal the
contaminated ensemble in a leak proof, sealable, air tight container. Disposal should
be done in adherence to local, state, and federal laws. If the helmet is to be reused,
it MUST be decontaminated before reuse. Decontamination should be performed
using procedures established by decontamination professionals that will remove
contaminate(s) while minimizing damage or compromise to the helmet. Failure to do so
could result in increased risk of injury, illness, disease, or death.
�
WARNING
Users should not wear helmets that are not thoroughly cleaned and dried. Failure
to follow this instruction could result in death or serious injury.
Bullard Fire Helmet Warranty
Bullard offers a best in class warranty. Bullard warrants to the original purchaser that
the firefighter helmet and non-electronic components are free of defects in materials
and workmanship under normal use and service for a period of five (5) years from the
date of manufacture on the helmet shell and lifetime (as defined in NFPA 1851: ten years)
warranty on the non-electronic components. The Bullard obligation under this warranty
is limited to repairing or replacing articles that are returned within the warranty period,
shown to be defective after inspection by Bullard, and subject to the following limitations:
Helmet must be returned to Bullard with shipping charges prepaid
Helmet must not be altered from its original factory configuration
Helmet must not have been abused, neglected or damaged in transport
In no event shall Bullard be responsible for consequential damages incurred by the user
or a third party, whether those damages include loss of use or other indirect, incidental,
or consequential damages, special costs or expenses. Bullard offers no warranty on
components or accessories NOT manufactured or supplied by Bullard.
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO FIVE (5) YEARS
ON THE HELMET SHELL AND LIFETIME (NFPA 1851: TEN YEARS) ON THE NON-ELECTRONIC
COMPONENTS FROM THE DATE OF MANUFACTURE OF THIS PRODUCT.
RETURN AUTHORIZATIONS: Contact Bullard Sales Support to obtain written permission
to return any product. Material returned for credit will be subject to factory inspection.
Current products or products under warranty will be subject to a rehandling charge less
original freight charge. Obsolete or special order products cannot be returned without
written permission.
Informações Antes do Uso
Recomendações e Restrições de Marcação:
Use somente equipamentos acessórios do tipo incluído no capacete original ou aprovado
pela Bullard. O uso de acessórios não autorizados pode alterar drasticamente o
desempenho do capacete.
Todas as marcações no capacete (por exemplo, proteções frontais de identificação, fitas
com mensagens, adesivos, moldura retrorrefletora etc.) devem ser fornecidas por um
distribuidor de serviços ao corpo de bombeiros autorizado pela Bullard ou autorizadas
para uso por escrito pela Bullard.
Todos os acessórios do capacete (por exemplo, suportes de lanterna, fones de ouvido
de comunicação etc.) devem ser fornecidos por um distribuidor de serviços ao corpo de
bombeiros autorizado pela Bullard ou autorizados para uso por escrito pela Bullard.
Limpeza
Remova o protetor de orelhas/pescoço e a faixa de cabeça. Limpe os revestimentos
internos e externos com sabão ou detergente neutro. Lave o protetor de orelhas/
pescoço, a faixa de cabeça e o apoio para a testa com água morna e sabão e seque em
temperatura ambiente. Limpe os protetores faciais com detergente neutro, enxágue
abundantemente com água limpa e seque com um pano macio.
Os usuários não devem usar capacetes que não estejam completamente limpos e secos.
Contaminação e Descontaminação:
Deve-se adotar precauções especiais se seu capacete protetor for contaminado com
materiais perigosos químicos ou biológicos. A orientação sobre como implementar
essas precauções deve ser coordenada em conjunto com as autoridades apropriadas
(municipais, estaduais e federais) com jurisdição sobre materiais perigosos (HAZMAT).
Os capacetes contaminados devem ser isolados bem como se deve identificar os
contaminantes e evitar o contato físico. Evite a propagação da contaminação para
áreas internas de edifícios ou veículos, alojamentos ou pertences pessoais. Se possível,
vede o capacete contaminado em um recipiente hermeticamente fechado. O capacete
contaminado deve ser descartado em conformidade com a legislação municipal, estadual
e federal. O capacete DEVE ser descontaminado antes de ser reutilizado, se for o caso.
A descontaminação deve ser realizada utilizando-se os procedimentos definidos por
profissionais de descontaminação que removerão os contaminantes e, ao mesmo tempo,
minimizarão os danos ou comprometimento do capacete. Não fazer isso pode resultar em
um risco maior de lesões, enfermidade, doença ou morte.
�
ATENÇÃO
Os usuários não devem usar capacetes que não estejam completamente limpos e
secos. Deixar de seguir esta instrução pode provocar morte ou ferimentos graves.
Garantia dos Capacetes Bullard de Combate a
Incêndios
A Bullard oferece a melhor garantia da categoria. A Bullard garante ao comprador
original que o capacete de combate a incêndios e os componentes não-eletrônicos não
apresentam nenhum defeito de material e de fabricação segundo a utilização e serviço
normais por um período de cinco (5) anos a partir da data de fabricação do revestimento
do capacete. A empresa fornece uma garantia permanente (conforme definida na NFPA
1851: 10 anos de garantia) para componentes não-eletrônicos. A obrigação da Bullard,
segundo essa garantia, limita-se a reparar ou substituir itens devolvidos durante o
período de garantia, comprovadamente defeituosos após inspeção realizada pela Bullard
e sujeita às seguintes limitações:
O capacete deve ser devolvido à Bullard com o porte pré-pago
As configurações originais de fábrica do capacete não devem ser alteradas
O capacete não deve ter sido usado indevidamente, abandoando ou danificado durante
o transporte
Em nenhuma circunstância, a Bullard será responsável por danos consequenciais
incorridos pelo usuário ou por terceiros, quer esses danos incluam impossibilidade de
utilização ou outros danos indiretos, incidentais ou consequenciais bem como custos e
despesas especiais. A Bullard não oferece garantia para componentes ou acessórios
NÃO fabricados ou fornecidos pela Bullard.
QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO
E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, ESTÃO LIMITADAS A UM PERÍODO DE
CINCO (5) ANOS PARA O REVESTIMENTO DO CAPACETE, COM GARANTIA PERMANENTE
(NFPA 1851: DEZ ANOS) PARA COMPONENTES NÃO-ELETRÔNICOS A PARTIR DA DATA DE
FABRICAÇÃO DESTE PRODUTO.
AUTORIZAÇÕES PARA DEVOLUÇÃO: Contate o departamento de vendas da Bullard para
obter permissão por escrito para devolver qualquer produto. O material devolvido como
crédito estará sujeito à inspeção do fabricante. Os produtos atuais ou que estiverem
sob garantia estarão sujeitos a uma tarifa de manuseio excluindo-se o valor do frete.
Produtos obsoletos ou fabricados por encomenda não podem ser devolvidos sem
autorização por escrito.
LTX Series Helmets
User Manual
Capacetes da Série LTX Manual do Usuário
