background image

Demande à un adulte de t’aider.

Ask an adult to help you.

Bitte einen Erwachsenen, dir zu helfen.

Vraag aan een volwassene om je te helpen.

Pide ayuda a un adulto.

Chiedi a un adulto di aiutarti.

FR:

EN:

DE:

NL:

ES:

IT:

4

Assemblage de la manette

Assembling the controller

Zusammenbau des Joysticks 

·

 De controller monteren

Montaje del mando 

·

 Assemblaggio del controller

Summary of Contents for BORNE ARCADE

Page 1: ......

Page 2: ...o Pulsanti Pad giocatore Altoparlante Adesivo biadesivo Vano batteria 2 connettori bianchi Vite lunga x2 Dado x2 Vite x6 Cacciavite Pannello adesivo FR EN DE 4 planches de bois Ecran Manette Coque supérieure Coque inférieure Circuit imprimé Boutons Tampon conducteur Haut parleur Adhésif double face Compartiment à piles 2 connecteurs blancs Vis longue x2 Ecrou x2 Vis x6 Tournevis Planche autocollan...

Page 3: ...everd Zet de schakelaar op OFF wanneer je de batterijen plaatst De batterijen moeten door een volwassene worden vervangen Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden gehaald voordat ze worden opgeladen Meng geen verschillende typen batterijen of nie...

Page 4: ...nen dir zu helfen Vraag aan een volwassene om je te helpen Pide ayuda a un adulto Chiedi a un adulto di aiutarti FR EN DE NL ES IT 4 Assemblage de la manette Assembling the controller Zusammenbau des Joysticks De controller monteren Montaje del mando Assemblaggio del controller ...

Page 5: ...drukt maken de siliconen pads eronder contact en wordt een elektrische verbinding tot stand gebracht Er wordt een INPUT informatie naar de console verzonden Hay dos zonas conductoras muy cercanas la una a la otra en cada una de las ranuras del panel de circuitos Al presionar los botones las almohadillas de silicona situadas debajo de cada botón hacen contacto y crean una conexión eléctrica Se enví...

Page 6: ...e console die de programma s uitvoert De controller stuurt INPUT naar de console die op zijn beurt OUTPUT naar het scherm stuurt Met actieknop kun je bijvoorbeeld de tank op het scherm laten afvuren La pantalla contiene el tablero encargado de ejecutar los diferentes programas El mando envía varios INPUT al tablero que a su vez envía varios OUTPUT a la pantalla Por ejemplo el botón de acción hace ...

Page 7: ...según se vayan necesitando Rimuovi i pannelli man mano che procedi nell assemblaggio FR EN DE NL ES IT Place l autocollant Position the sticker Klebe den Aufkleber auf Plak de stickers Pega los adhesivos Posiziona l adesivo FR EN DE NL ES IT 7 Assemblage de la borne Assembling the cabinet Montieren des Terminals De kast in elkaar zetten Montaje de la máquina Assemblaggio del cabinato ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...in Druk op de bovenkant van de aansluiting en stop de draden erin Aprieta en la parte superior del conector e introduce los cables Premi la parte superiore del connettore e inserisci i fili FR EN DE NL ES IT 9 Assemblage des composants Assembling the components Montieren der Komponenten De onderdelen in elkaar zetten Montaje de las piezas Assemblaggio dei componenti ...

Page 10: ... Fil Rouge avec le fil rouge Fil noir avec le fil noir Red wires together Black wires together Rotes Kabel mit dem roten Kabel Schwarzes Kabel mit dem schwarzen Kabel Rode draad met rode draad Zwarte draad met zwarte draad Hilo rojo con el hilo rojo Hilo negro con el hilo negro Filo rosso con il filo rosso Filo nero con il filo nero Mettre l interrupteur sur ON Set the switch to ON Schalte den Sch...

Page 11: ...hesivos incluidos en donde quieras para personalizar tu máquina Attacca gli adesivi in dotazione dove preferisci Tu peux aussi dessiner au feutre ou peindre le bois de ta borne You can also draw on your cabinet with felt tip pens or paint it Du kannst auch mit einem Filzstift zeichnen oder das Holz deines Terminals bemalen Je kunt je kast ook personaliseren met viltstiften of verf También puedes d...

Page 12: ...START para pausar la partida 4 Presiona el botón SOUND para activar o desactivar el sonido 5 Para volver al menú principal del juego presiona dos veces el botón ON OFF 6 La puntuación de cada partida queda salvaguardada Para borrar todas tus puntuaciones presiona el botón RESET 1 Press ON OFF to switch on the console 2 Use ACTION to select a game from A to Z Press Left to choose the difficulty lev...

Page 13: ... de tanques es un género recurrente en los videojuegos desde que Atari lanzó el juego Tank en 1974 Le battaglie tra carri armati sono state un tema ricorrente nei videogiochi a partire da Tank di Atari nel 1974 Rijd op volle snelheid en zorg dat je op de weg blijft Net zoals in de in 1986 uitgebrachte Atari game Supersprint Al igual que en el juego Super Sprint lanzado para Atari en 1986 conduce a...

Page 14: ...eren geheel volgens de traditie van de in 1994 uitgebrachte Puzzle Bobble game El objetivo de este rompecabezas consiste en tirar los bloques para completar líneas enteras y eliminarlas Este juego sigue los pasos de PuzzleBobble lanzado en 1994 In questo rompicapo devi tirare dei blocchi per completare le linee ed eliminarli nella grande tradizione di Puzzle Bobble uscito nel 1994 In dit behendigh...

Page 15: ...enza di ogni nuovo ambiente Les pièces apparaissent aléatoirement The pieces appear randomly Die Teile erscheinen zufällig De stukjes verschijnen willekeurig Las piezas aparecen aleatoriamente I pezzi appaiono in modo casuale L écran est inversé et les pièces tombent de bas en haut The screen is inverted and the pieces fall upwards Der Bildschirm wird umgedreht und die Teile fallen von unten nach ...

Page 16: ......

Reviews: