Buki 7503, Manual

Page: 11 / 84

11
PROBLEMES ? - PROBLEMS? - PROBLEME?
PROBLEMEN? - ¿ALGÚN PROBLEMA? - PROBLEMI?
Teste le moteur et la tête à la
lumière directe du Soleil ou avec
une ampoule halogène puissante
(50W et plus).
Test the motor and the head in
direct sunlight or with a powerful
halogen bulb (50W or more).
Teste den Motor und den Kopf im
direkten Sonnenlicht oder mit einer
hellen Halogenleuchte (mindestens
50 Watt).
Test de motor en de kop in het
zonlicht of met een krachtige
halogeenlamp (50W en
meer).
Comprueba el funcionamiento del
motor y del panel fotovoltaico de
la cabeza colocando el robot bajo la
luz directa del sol o de una bombilla
halógena potente (50 W o más).
Testa il motore e la testa alla
luce diretta del Sole o con una
lampada alogena potente (uguale o
superiore a 50 W).
Si C6 ne tourne pas, démontez le moteur
et recommencez le montage page 6.
If C6 does not turn, disassemble the
motor and restart the assembly from
page 6.
Wenn C6 sich nicht dreht, nimm den
Motor wieder auseinander und baue ihn
erneut zusammen, Seite 6.
Als C6 niet draait, demonteer dan de
motor en doe de montage van bladzijde
6 over.
Si elemento C6 no gira, desmonta el
motor y reinicia el ensamblaje desde la
página 6.
Se C6 non gira, smonta il motore e
ricomincia il montaggio da pagina 6.
FR
FR
NL
NL
DE
DE
IT
EN
EN
ES
ES
IT