Buhler S-SM 3-1 Brief Instructions Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 18

background image

SM-6, SM-6-V, S-SM 3-1

Dok-No.: BX400001 ◦ Version: 12/2019 ◦ Ref.: 998BX400001

Analysentechnik

Kurzanleitung Strömungsmesser deutsch.........................................................................................................................................................

Brief Instructions Flow Meter english ..................................................................................................................................................................

Notice de montage Débitmètre français.............................................................................................................................................................

Guía rápida Caudalímetro español ......................................................................................................................................................................

快速使用指南流量计 chinese (simplified)...................................................................

Краткое

руководство

Расходомер

русский

....................................................................................................................................................

1
2
3
...
»

Summary of Contents for S-SM 3-1

Page 1: ...998BX400001 Analysentechnik Kurzanleitung Strömungsmesser deutsch 2 Brief Instructions Flow Meter english 5 Notice de montage Débitmètre français 8 Guía rápida Caudalímetro español 11 快速使用指南流量计 chinese simplified 14 Краткое руководство Расходомер русский 16 ...

Page 2: ...uf der beigefügten CD HINWEIS Bei Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Die Strömungsmesser Typ SM 6 SM6 V und S SM 3 1 erfüllen die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2014 34 EU und sind somit für den Einsatz im Ex Bereich der Zone 1 geeignet Typ S SM 3 1 Explosionsgruppe IIC Typ SM 6 SM 6 V Explosionsgruppe IIB Gefahrenhinweise drin gend beachten Durch die Strömungsmesser...

Page 3: ...ichtige Netzspannung gemäß Typen schild achten VORSICHT Explosionsgefahr durch unzulässige elektrische An schlusswerte Unzulässige elektrische Anschlusswerte können zu einer Zün dung eines explosionswilligen Gasgemisches führen Das Gerät darf in gasexplosionsgefährdeten Bereichen nur mit einer eigensicheren Spannungsversorgung betrieben werden Die Spannungsversorgung muss für die jeweilige Zo ne g...

Page 4: ...IN Ab sperrventil Versuchen Sie bitte nicht das Ventil mit großer Kraft weiterzudrehen Das Ventil schließt bei Drehung im Uhrzeigersinn 6 Service und Reparatur Eine ausführliche Beschreibung des Gerätes mit Hinweisen zur Fehlersuche und Reparatur finden Sie in der Originalbe triebsanleitung auf der beigefügten CD oder im Internet un ter www buehler technologies com 7 Wartung Bei Durchführung von W...

Page 5: ... SM 6 and SM 6 V or IIC model S SM 3 1 which may occasionally be explosive during normal operation Zone 1 The type plate on the flow meters has no Ex classification as the mediums have no own ignition sources and therefore do not fall under Directive 2014 34 EU 1 2 Contents 1 x Flow meter 1 x Product documentation 1 x Bracket Model SM 6 SM 6 V only 2 Safety instructions The equipment must be insta...

Page 6: ...tructions must be ob served and must not be exceeded even with two separate in trinsically safe power supplies Ensure the limits will not be exceeded even in the event of a fault e g accidental series or parallel connection Please observe the relevant safety requirements e g IEC EN 60079 11 and IEC EN 60079 14 when installing and operating intrinsically safe equipment 4 1 1 Installing the limit sw...

Page 7: ... valve Do not force the valve The valve is closed turning clockwise 6 Service and Repair Please refer to the original operator s manual on the included CD or online at www buehler technologies com for a detailed description of the unit including information on troubleshooting and repair 7 Maintenance Always observe the applicable safety and operating regula tions when performing any type of mainte...

Page 8: ...sque d explosion Les débitmètres de type SM 6 SM6 V et S SM 3 1 satisfont aux prescriptions générales de sécurité de la directive 2014 34 UE et sont donc adaptés à un usage dans des zones à risque d ex plosion de la zone 1 Type S SM 3 1 Groupe d explosion IIC Type SM 6 SM 6 V groupe d explosion IIB Respecter impé rativement les consignes de danger Des gaz ininflammables et inflammables du groupe d...

Page 9: ...nels formés et qualifiés ATTENTION Tension erronée du réseau Une tension de réseau erronée peut détruire l appareil Lors du raccordement faire attention à ce que la tension du réseau soit correcte conformément à la plaque signalétique ATTENTION Risque d explosion pour cause de valeurs de connexion non autorisées Des valeurs de connexion non autorisées peuvent causer l al lumage d un mélange de gaz...

Page 10: ...tube de mesure correspond à la va leur imprimée 5 2 Réglage de la soupape à pointeau INDICATION Veuillez remarquer que la soupape à poin teau n est PAS une vanne d arrêt Nous vous prions de ne pas tenter de continuer à serrer la vanne en forçant plus Pour fermer la vanne tournez dans le sens des aiguilles d une montre 6 Service et réparation Vous trouverez une description détaillée de l appareil a...

Page 11: ...abada en el CD adjunto INDICACIÓN En caso de uso en zonas con riesgo de explosión Los caudalímetros de los tipos SM 6 SM6 V y S SM 3 1 cum plen los requisitos de seguridad esenciales de la normativa 2014 34 UE y por lo tanto son adecuados para su uso en en tornos explosivos de la zona 1 Modelo S SM 3 1 Grupo de ex plosión IIC modelo SM 6 SM 6 V Grupo de explosión IIB Im prescindible considerar las...

Page 12: ...ormados CUIDADO Tensión de red incorrecta Una tensión de red incorrecta puede destrozar el dispositivo Comprobar en la conexión que la tensión de red sea la correc ta de acuerdo con la placa indicadora CUIDADO Peligro de explosión por valores de conexión eléctrica no permitidos Los valores de conexión eléctrica no permitidos pueden pro vocar la ignición de una mezcla explosiva de gases El disposit...

Page 13: ...edición se corresponde con el valor fija do 5 2 Ajuste de la válvula de aguja INDICACIÓN Tenga en cuenta que la válvula de aguja NO es una válvula de cierre No intente apretar de más la vál vula ejerciendo mucha fuerza La válvula se cierra al girarla en el sentido de las agujas delre loj 6 Servicio y reparación Para obtener una descripción más detallada del dispositivo y recomendaciones recomendac...

Page 14: ...IIC组 S SM3 1型号的可燃气体后二者在正常条件下可能有爆炸性 1区然而流量计的铭牌不带有防爆标志因为该设备不具备自有的点火源且不属于2014 34 EU指令的应用范围 1 2 供货范围 1 x 流量计 1 x 产品文档 1 x 支架仅在SM 6 SM 6 V型号时 2 安全提示仅能由熟悉安全要求和风险的专业人员安装该设备请务必遵守安装地相关的安全法规和普遍适用的技术规则请预防故障发生避免人身伤害和财产损失设备操作员必须确保安全提示和操作说明书可供翻阅并予以遵守遵守国家有关事故预防条例不得超过允许的数据并遵循适用条件使用保护装置和进行规定的维护工作弃置处理时遵守法例条文遵守有效的国家安装规定危险有毒和腐蚀性气体样气可能有害健康 a 进行保养前关闭供气并在必要时以空气冲洗气体管线 b 必要时请确保安全地疏导气体 c 进行保养时避免接触...

Page 15: ... 在易爆区域中使用限位开关请注意标注的PTB99ATEX2128X认证中的接线参数见章节随附文档我们建议选择隔离开关放大器见章节技术规格 4 1 2 安装和连接隔离开关放大器仅适于SM 6 SM 6 V 型号隔离开关放大器被预装配地提供请注意标注的PTB00ATEX2080和PTB00ATEX2081认证中的接线参数和附带的操作说明中的安装说明见章节随附文档接线图 KFD2 SR2 Ex1 W KFA5 SR2 Ex1 W KFA6 SR2 Ex1 W KCD2 E3 5 运行和操作提示禁止不合规操作设备 5 1 读出流量计于浮子的顶部边缘读出流量值请注意仅当测量管中的压力符合上标的值时流量值才正确 5 2 设置针阀提示请注意针阀不是截流阀请不要尝试以极大的力量继续旋转该阀以顺时针方向旋转该阀闭合 6 服务和维修您在附带的CD上及...

Page 16: ...паспор те УКАЗАНИЕ При эксплуатации во взрывоопасных зонах Расходомеры типов SM 6 SM6 V и S SM 3 1 отвечают основным требованиям безопасности Директивы ЕС 2014 34 EU и допущены к использованию во взрывоопас ных зонах в зоне 1 Тип S SM 3 1 группа взрывоопасности IIC Тип SM 6 SM 6 V группа взрывоопасности IIB обяза тельно соблюдать указания по безопасности Через рас ходомеры можно пропускать негорюч...

Page 17: ...При подключении следите за правильным напряжением сети в соотв с типовой табличкой ОСТОРОЖНО Опасность взрыва вследствие недопустимых значе ний электроподключения Недопустимые значения электроподключения могут при вести к возгоранию взрывоопасных газовых смесей Прибор во взрывоопасных зонах может эксплуатировать ся только при искробезопасной подаче напряжения Пита ющее напряжение должно быть допус...

Page 18: ...ся запорным клапаном Не пытайтесь откручивать клапан с применением си лы Клапан закрывается поворотом по часовой стрелке 6 Сервис и ремонт Подробное описание прибора и указания по поиску неис правностей и ремонту Вы найдете в оригинальном руко водстве по эксплуатации на прилагающемся компакт диске или на сайте www buehler technologies com 7 Техническое обслуживание При проведении любых работ по те...

Reviews:

No comments

Related manuals for S-SM 3-1

Brand: Samson Pages: 4

Brand: Calsense Pages: 4

Brand: Garmin Pages: 120

Brand: Facom Pages: 48

HydroTracer FLV

Brand: aboni Pages: 48

Brand: OmegaWatt Pages: 9

Engine Analyzer Series

Brand: ACCEL DFI Pages: 39

ACCURE 2350-GAS

Brand: ROOTECH Pages: 26

Brand: THORLABS Pages: 49

Brand: Xylem Pages: 44

Brand: Omega Pages: 12

Brand: Traveler Guitar Pages: 6

Brand: Triplett Pages: 2

Brand: ICP DAS USA Pages: 7

Brand: Shakmat Pages: 6

Brand: SEFRAM Pages: 12

Brand: Tru-Test Pages: 12

Brand: Protimeter Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands