;VSS-YLL
+(5(
72
+(/3
B
D
>(9505.+VUV[\ZLHKHW[LYZVU[OLWV^LYJVYK[VJVUULJ[[VWV^LYSPULZV\[SL[ZVMPUJVTWH[PISL
]VS[HNLZ
;OPZJHUKHTHNL[OL\UP[
-VY\ZLPUPU[LYUH[PVUHSSVJH[PVUZZLLWHNL
>(9505.;OLMHJLWSH[LJHUNL[]LY`OV[K\YPUN\ZL>OPSLPU\ZL[OL\UP[»ZMHJLWSH[LÅHZO[\ILZ
TVKLSPUNSHTWZHUKMHJLWSH[LHJJLZZVYPLZZ\JOHZYLÅLJ[VYZNYPKZHUK\TIYLSSHWVSLZJHUNL[]LY`
OV[[V[OL[V\JOYLTHPUPUNOV[L]LUHM[LY[OL\UP[OHZILLUWV^LYLKKV^U
/LH[PZPU[LUZPÄLK^OLU
[OL\UP[PZ\ZLKPUKV^UHUNSLWVZP[PVUZHUKVY^OLU\ZLK^P[OHJJLZZVYPLZ[OH[[YHWOLH[
Z\JOHZJSVZLKZVM[IV_LZ+PZJVUULJ[[OL\UP[MYVTP[ZWV^LYZV\YJLHUKHSSV^HTWSL[PTL
MVY[OLLX\PWTLU[[VJVVSKV^UILMVYL[V\JOPUNHU`JVTWVULU[VYHU`HJJLZZVYPLZ
(S^H`ZTV\U[[OLÅHZO\UP[VUHSPNO[Z[HUKK\YPUN\ZL
)LMVYLH[[LTW[PUN[VVWLYH[L[OLÅHZO
\UP[THRLZ\YL[OH[P[PZZLJ\YLS`TV\U[LK[VHSPNO[Z[HUK>LVMMLY]HYPV\ZSPNO[Z[HUKZPU
HZZVY[LK ZPaLZ ]PZP[ V\Y ^LIZP[L [V SLHYU TVYL
^^^WH\SJI\MMJVT
;OL Z[HUK TV\U[ PZ
JVTWH[PISL^P[OTVZ[Z[HUKHYKSPNO[Z[HUKZOH]PUN[VWJV\WSLYZ\W[VPUJOPUZPaL
9LTV]L[OLZOPWWPUNJV]LYILMVYL\ZL
9LTV]L[OLMYVU[ISHJRJV]LYILMVYL[\YUPUN[OL\UP[VU
+VUV[[V\JO[OLÅHZO[\ILVYTVKLSPUNSHTW^P[O`V\YIHYLOHUKZ
>OLUYLWSHJPUN[OLÅHZO[\IL
VYTVKLSPUNSHTWUL]LY[V\JOH[\ILVYSHTW^P[O`V\YIHYLÄUNLYZ(S^H`Z[\YU[OL\UP[VMM
\UWS\NP[MYVTP[Z(*WV^LYZV\YJLHSSV^P[[VJVVSHUK\ZLHJSLHUJSV[OVYPUZ\SH[PUNNSV]LZ
[VYLTV]LVYYLWSHJLH[\ILHUVUV[HSSV^`V\YÄUNLYVPSZ[VJVU[HJ[[OLSHTWZ
HZ[OPZJHUJH\ZLL_JLZZOLH[I\PSK\WHUKTH`JH\ZLWYLTH[\YLÅHZO[\ILVYSHTWMHPS\YL
6US`\ZLHWWYV]LKÅHZO[\ILZHUKTVKLSPUNSHTWZ
;OL,PUZ[LPU\UP[ZOV\SKVUS`IL\ZLK^P[O
[OLVYPNPUHSÅHZO[\ILHUKTVKLSPUNSHTWVYHUHWWYV]LKYLWSHJLTLU[[\ILVYSHTW7SLHZL
ZLLV\Y^LIZP[L
^^^WH\SJI\MMJVT
[VÄUKYLWSHJLTLU[ÅHZO[\ILZHUKTVKLSPUNSHTWZ
<ZL JHYL ^OLU [YH]LSPUN ^P[O VY [YHUZWVY[PUN `V\Y ÅHZO \UP[
(S^H`Z \ZL [OL ZOPWWPUN JV]LY
WYV]PKLK[VWYV[LJ[[OLÅHZO[\ILTVKLSPUNSHTWHUKMYVZ[LKKVTLJV]LY<ZLHWWYVWYPH[L
WHJRHNPUN[VWYV[LJ[[OL\UP[HNHPUZ[I\TWZHUKQVS[Z[OH[TH`KHTHNL[OLJVTWVULU[Z
>OLUUV[PU\ZL7H\S*)\MM-SHZO<UP[ZZOV\SKILZ[VYLKPUTVKLYH[LJSPTH[LJVUKP[PVUZ
IL[^LLU
¢- HUK ¢- ¢* HUK ¢* WYV[LJ[LK MYVT ^H[LY KPY[ ZHUK HUK K\Z[ 4VKLYU LSLJ
[YVS`[PJJHWHJP[VYZUVYTHSS`OH]LHSVUNZOLSMSPML/V^L]LYPM[OLYLPZUVJOHYNLHWWSPLKMVY
SVUNWLYPVKZVM[PTL[OL`HYLTVYLSPRLS`[VOH]LPUJYLHZLKSLHRHNLJ\YYLU[;OPZTLHUZ[OL
JHWHJP[VYZTH`ILJVTL^HYTLY[OHUUVYTHS\U[PS[OL`Z[HIPSPaLHUK[OLJOHYNL]VS[HNLTH`
ZHNTVYLX\PJRS`K\YPUN\ZLJH\ZPUN[OL\UP[Z[VYLJ`JSLTVYLMYLX\LU[S`HM[LYÄYPUN0M`V\
ULLK[VZ[VYL[OL\UP[MVYSVUNWLYPVKZVM[PTLVUL`LHYP[PZHNVVKPKLH[VVJJHZPVUHSS`
[\YU[OL\UP[ZVUH[[OLPYSV^LZ[WV^LYZL[[PUNHUKZSV^S`PUJYLHZL[OLWV^LYZL[[PUNV]LYH
WLYPVKVM[V ZLJVUKZ^OPSLÄYPUN[OL\UP[\ZPUN[OL;,:;I\[[VUHM[LYLHJOPUJYLHZL
(,167(,1
6$)(7<,16758&7,216
