GB
E
Configure and insert the jumpers (when necessary) with the system SWITCHED OFF. Every time the configuration is modified the
system must be switched off and on again, waiting for about 1 min. The node is wired in the place of accessory power supply 346830;
for the system limits and the distances which remain unchanged refer to the diagrams.
Item No. F441 can mix the signal from 4 video 2-wire entrance panels and distribute 4 risers.
For each IN input / OUT output use either the screw terminal or the front insertion terminal.
B
C
E
F
G
A
D
CAUTION:
8
H
Configure e inserte los puentes (si es necesario) con la instalación NO ALIMENTADA. Cada vez que desee modificar la configuración
es necesario apagar y encender la instalación, esperando aproximadamente 1 minuto. El nudo se cablea en lugar del accesorio
alimentador Art. 346830; por lo que concierne los límites de la instalación y las distancias que permanecen invariadas, se remite a
los esquemas.
El artículo F441 permite mezclar la señal procedente de 4 puestos interiores vídeo 2 hilos, con derivación en 4 montantes.
Para cada entrada IN / salida OUT, utilice el borne de tornillo o el borne de inserción delantera.
B
C
E
F
G
A
D
H
The wiring along the risers may be made both with in-out internal unit wiring and in a star using floor distribution block item No. 346840. For
each riser max 26 internal units and max 6 distribution blocks.
Wiring to the other apartments of the floor.
Move the microswitch on the back of the last device of the stretch of each apartment or of the last devices of the riser stretches to ON.
Move a number of switches equal to the number of unused exits to ON.
Using the video internal unit with table support and its cable, just one video internal unit must correspond to each exit of the audio/video node.
Wiring to the next entrance panels organised as shown for entrance panel P=0.
Either Sfera or Minisfera pushbutton panels can be used to make the entrance panel, both as main and secondary EP.
Using just one entrance panel of the SFERA line the maximum limit of the internal units which can be connected reduces to 26 with one video
entrance panel and 18 with 2 video entrance panels
El cableado a lo largo de los montantes se puede realizar, con conexión entrada/salida de los puestos interiores y en estrella utilizando el
derivador de planta Art. 346840 Para cada montante se pueden instalar un máximo de 26 puestos interiores y 6 derivadores.
Cableado de los demás departamentos de la planta.
Lleve a ON el microinterruptor puesto en la parte posterior del último aparato del tramo de cada departamento o de los últimos aparatos de
los tramos de montante.
Lleve a ON un número de interruptores igual al número de salidas no utilizadas.
Utilizando el puesto interior video, con soporte de mesa y cable correspondiente, a cada salida del nudo audio/video debe corresponder sólo
un puesto interior video.
Cableado de los puentes exteriores sucesivos organizado como se ilustra para el puesto exterior P=0.
Para realizar el puesto exterior, se pueden utilizar indiferentemente las botoneras Sfera o Minisfera como PE principal y secundario.
Utilizando también un único puesto exterior de la línea SFERA, el límite máximo de los puestos interiores conectables baja a 26, con un puesto
exterior video y 18 con 2 puestos exteriores video.
ATENCIÓN:
P
Configurar e inserir o cavalier (se for necessário) quando o sistema NÃO ESTIVER ALIMENTADO. Todas as vezes que se modificar
a configuração é necessário retirar e dar novamente a alimentação eléctrica à instalação esperando cerca de 1 minuto. A articulação
se conecta no lugar do acessório alimentador 346830; para as limitações de instalação e as distâncias que permanecem sem
variação consultar o que está indicado nos esquemas.
Para o artigo F441 a articulação áudio/vídeo permite misturar o sinal proveniente de 4 unidades externas de vídeo com 2 fios e de derivar
4 montantes. Para cada uma das entradas IN / saída OUT usar ou o borne a parafuso ou o borne a inserção frontal.
B
C
E
F
G
A
D
ATENÇÃO:
H
A cablagem ao longo dos “montantes” pode ser feita quer com cablagem das unidades internas em entra-sai quer em estrela com o auxílio
da derivação de andar 346840. Para cada montante pode ser feito 26 UI ao máximo e 6 derivações.
Cablagem para os outros apartamentos do andar.
Deslocar para ON o micro-interruptor colocado atrás do último aparelho do trecho de cada apartamento ou dos últimos aparelhos dos trechos
do montante.
Descolar para ON um número de interruptores igual ao número de saídas não utilizadas.
Se for utilizada a unidade interna do vídeo com suporte de mesa e o cabo correspondente, a cada saída da articulação áudio/vídeo deve
corresponder somente uma unidade interna vídeo.
Cablagem para as sucessivas unidades externas organizada como está ilustrada para a unidade externa P=0.
Para a realização da unidade externa podem ser utilizadas indiferentemente as botoeiras “Sfera” ou “Minisfera’ assim como UE principal quer
secundária.
Utilizando também somente uma unidade externa da linha ‘Sfera’ o limite máximo de unidades internas que podem ser conectadas se reduz
para 26, com uma unidade externa de vídeo e para 18 com 2 unidades externas de vídeo.
