Bticino 363911 User Manual Download

Page: 1 / 84

363911

Video Kit

Manuale installatore • Installation manual

LE08972AD

-01PC-17W47

Summary of Contents for 363911

Page 1: ...363911 Video Kit Manuale installatore Installation manual LE08972AD 01PC 17W47...

Page 2: ...stallation Konfiguration Inbetriebnahme und Wartung d rfen nur von qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden Atenci n Las operaciones de instalaci n configuraci n puesta en servicio y mantenimiento...

Page 3: ...oor lock Nouvelle installation phonique Installation r alis e sans modifications sur les 2 fils existants appel vid ophone et serrure lectrique Neue haustelefonanlage Anlage ohne nderungen an den vorh...

Page 4: ...ARB 6060 1 6 10 Cable EV6R 6 10 1 mm2 A 50 m 140 m 145 m 200 m 200 m 150 m 200 m 50 m B 50 m 115 m 80 m 200 m 115 m 80 m 200 m 50 m C 50 m 100 m 65 m 200 m 100 m 65 m 200 m 50 m D 30 m 30 m 50 m 30 m...

Page 5: ...250 mA entretien 30 max A LokaleSchloss ffnungstaste B Etagenruf S S 18V 4Aimpulsstrom 250mAHaltestrom 30 max A Pulsador local apertura cerradura B Llamada al piso S S 18V 4Aporimpulsos 250mAmantenimi...

Page 6: ...B Appel l tage S S 18V 4 A impulsifs 250 mA entretien 30 max A LokaleSchloss ffnungstaste B Etagenruf S S 18V 4Aimpulsstrom 250mAHaltestrom 30 max A Pulsador local apertura cerradura B Llamada al pis...

Page 7: ...rdengekocht A segunda unidade interna e o configurador 3501 1 devem ser adquiridos separadamente Dodatkowyaparatwewn trznyorazkonfigurator3501 1zamawianeoddzielnie Nota possibileinstallareunsoloClasse...

Page 8: ...te locale apertura serratura S S 18V 4 A impulsivi 250 mA mantenimento 30 max A Doorlockreleaselocalpushbutton S S 18V 4Aimpulsive 250mAholdingcurrent 30 max A Bouton local ouverture serrure S S 18V 4...

Page 9: ...lations are specified Hauteur conseill e sauf autre norme en vigueur Empfohlene H he falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes vorschreiben Altura recomendada salvo normativa vigente diferent...

Page 10: ...clairage champ de cadrage 3 Bornes de branchement 4 Boutons d appel 5 Position antenne lecteur badge 6 Voyant connexion active 7 Voyant indication porte ouverte 8 Micro 9 R glage micro 10 R glage haut...

Page 11: ...7 LED Anzeige T r offen 8 Mikrophon 9 Einstellung des Mikrophons 10 Einstellung des Lautsprechers 11 Switch Ein Zweifamilienhaus 12 Programmierungstaste Badge Reset 13 LED Tafel zur Beleuchtung der R...

Page 12: ...12 Posto interno 1 2 4 5 6 3 7 8 10 9 19 18 17 20 12 13 14 15 16 12 11 21 24 25 26 26 22 23 27 28 29 30...

Page 13: ...Wi Fi attivo ma non connesso ad una rete Led spento Wi Fi disabilitato o correttamente funzionante Led verde fisso il Classe 300X sta scambiando dati con l app DOOR ENTRY inoltro chiamata autoaccensi...

Page 14: ...14 Video Internal unit 1 2 4 5 6 3 7 8 10 9 19 18 17 20 12 13 14 15 16 12 11 21 24 25 26 26 22 23 27 28 29 30...

Page 15: ...flashing Wi Fi is active but not connected to a network LED off disabled or properly functioning Wi Fi Green LED fixed the Classe 300X is exchanging data with the DOOR ENTRY app forwarding of call au...

Page 16: ...16 Poste interne 1 2 4 5 6 3 7 8 10 9 19 18 17 20 12 13 14 15 16 12 11 21 24 25 26 26 22 23 27 28 29 30...

Page 17: ...clignotant Wi Fi activ mais non connect un r seau Voyant teint Wi Fi d sactiv ou fonctionnant correctement Voyant vert fixe le dispositif Classe 300X change des donn es avec l application DOOR ENTRY...

Page 18: ...18 1 2 4 5 6 3 7 8 10 9 19 18 17 20 12 13 14 15 16 12 11 21 24 25 26 26 22 23 27 28 29 30 Hausstation...

Page 19: ...ot blinkende Led Wi Fi aktiv aber nicht mit einem Netz verbunden Led aus Wi Fi deaktiviert oder defekter Betrieb Gr ne LED fest leuchtend das Ger t Classe 300X tauscht Daten mit der App DOOR ENTRY aus...

Page 20: ...20 Unidad interior 1 2 4 5 6 3 7 8 10 9 19 18 17 20 12 13 14 15 16 12 11 21 24 25 26 26 22 23 27 28 29 30...

Page 21: ...i Fi activado pero no conectado a una red Led apagado Wi Fi deshabilitado o correctamente en marcha Led verde fijo el Classe 300X est cruzando datos con la app DOOR ENTRY env o llamada autoencendido c...

Page 22: ...22 Intern punt 1 2 4 5 6 3 7 8 10 9 19 18 17 20 12 13 14 15 16 12 11 21 24 25 26 26 22 23 27 28 29 30...

Page 23: ...netwerk verbonden Led uit WiFi gedeactiveerd of werkt correct Led verde fisso Classe 300X wisselt gegevens uit met de DOOR ENTRY app doorschakelen oproep automatische inschakeling configuratie 18 Sta...

Page 24: ...24 Unidade interna 1 2 4 5 6 3 7 8 10 9 19 18 17 20 12 13 14 15 16 12 11 21 24 25 26 26 22 23 27 28 29 30...

Page 25: ...tivo mas n o conectado a uma rede Led desligado Wi Fi desabilitado ou funcionando corretamente Led verde fixo o Classe 300X est trocando dados com o aplicativo DOOR ENTRY envio de chamada autoacendime...

Page 26: ...26 Aparat wewn trzny 1 2 4 5 6 3 7 8 10 9 19 18 17 20 12 13 14 15 16 12 11 21 24 25 26 26 22 23 27 28 29 30...

Page 27: ...na czerwono 17 Status Wi Fi Czerwona LED miga Wi Fi aktywne ale brak po czenia z sieci LED nie wieci si Wi Fi wy czone lub poprawnie dzia a Zielona LED miga Classe 300X13E wymienia dane z aplikacj DOO...

Page 28: ...re installing make sure that the screw is completely tightened A Avant l installation s assurer que la vis soit compl tement viss e A Vor der Installation sicherstellen dass die Schraube richtig festg...

Page 29: ...ndlichkeit als Schwarz Wei Kameras Wir empfehlen daher eine zus tzliche Beleuchtungsquelle vorzusehen La telec mara no debe ser instalada delante de fuentes luminosas grande en lugares en donde el ind...

Page 30: ...einem an der St rungsgrenze liegendem Larsen Effekt vorzuziehen ist Si se manifesta el silbido de acoplamiento efecto Larsen reducir primero la potencia del micr fono girando con un destornillador el...

Page 31: ...e comunica o sem contato que atua na frequ ncia de 125 kHz Pot ncia de transmiss o 66dBuA m a 10m Urz dzenie z czytnikiem zbli eniowym wykorzystuj cym cz stotliwo 125 kHz Moc transmisji 66dBuA m przy...

Page 32: ...geconfigureerd Als knop binnenpost of lokale knop 4S met opening met inwonersbadge Funcionamento como bot o por um m ximo de 10 segundos depois disto disp e se em standby Para prolongar este funciona...

Page 33: ...key card programming Nouveau badge master de gestion Pour des raisons de s curit est pr vu un badge MASTER programm directement par l installateur Pour acc der la programmation d un badge R SIDENT il...

Page 34: ...itend de programmering van de inwonersbadges Novo crach master gestor Por raz es de seguran a previsto um crach MASTER programado directamente pelo instalador Para ter acesso programa o de um crach RE...

Page 35: ...se emite el tono de confirmaci n Houd de programmeringsknop ingedrukt tot de LED Slot knippert en u ter bevestiging een geluidssignaal hoort Mantenha carregado o bot o de programa o at o lampejo do L...

Page 36: ...la credencial del administrador del sistema que desea memorizar y esperar el encendido del LED Cerradura y doble tono de confirmaci n Houd de installatiebeheerder badge die opgeslagen moet worden voor...

Page 37: ...cze nie LED otwarcia zamka i po czenia oraz zostanie wyemitowany d ugi d wi k 1 beep lungo 1 extended beep 1 bip prolong 1 langer Piepton 1 bip largo 1 lange pieptoon 1 beep longo 1 d ugi d wi k Nota...

Page 38: ...ock LED starts flashing and a confirmation sound is heard Maintenir enfonc e la touche de programmation jusqu ce que le LED Serrure clignote et que la tonalit de confirmation soit mise Programmierungs...

Page 39: ...hung leuchtet die LED des Schlosses auf und die Vorrichtung erzeugt 2 Piept ne Vuelva a apretar el pulsador de programaci n unos 10 segundos Cuando la cancelaci n se produce se ilumina el LED Cerradur...

Page 40: ...iebeheerder badge voor het leesapparaat tot de LED slot gaat knipperen en u ter bevestiging een geluidssignaal hoort Aproxime ao leitor o Crach gestor da instala o at o lampejo do LED da Fechadura e o...

Page 41: ...s die Programmierung erfolgt ist Acerque al lector la credencial residente que desea memorizar hasta que parpadea el LED de la Cerradura y se produzca el tono de confirmaci n Para programar otras cred...

Page 42: ...olong Wenn die Speicherung nicht erfolgreich abgeschlossen wird leuchten die LED Schloss und Verbindung gleichzeitig auf und die Vorrichtung erzeugt einen langen Piepton Si la memorizaci n no se reali...

Page 43: ...ttendre que le LED Serrure clignote et qu une tonalit de confirmation soit mise Dem Leseger t das Badge des Anlagenbetreibers n hern bis die LED des Schlosses blinkt und das Best tigungssignal ert nt...

Page 44: ...istema Cuando se produce la cancelaci n se ilumina el LED Cerradura y el dispositivo emite 2 bips Houd de installatiebeheerder badge 2 maal voor het leesapparaat De LED slot gaat branden en u hoort 2...

Page 45: ...the BUS press and hold down the programming pushbutton reconnect the power supply Press and hold down the programming pushbutton until the Door lock and the Connection LEDs start flashing in successio...

Page 46: ...o interno Handset installation Installation du poste interne Installation der Hausstation Instalaci n de la unidad interior Installatie van het intern punt Instala o da unidade interna Instalacja apar...

Page 47: ...straining An improper use of the item can compromise its safety features Attention le phone doit respecter les r gles d installation suivantes il doit tre mont seulement l int rieur il ne doit pas tre...

Page 48: ...der dat daar veel kracht voor nodig is Leder oneigenlijk gebruik kan de veiligheid van het product schaden Aten o o intercomunicador deve respeitar as seguintes regras para ser instalado deve ser inst...

Page 49: ...ente It is possible to install the device on table top base 344632 to be purchased separately Il est possible d installer le dispositif sur base de table 344632 vendue s par ment Das Ger t kann auf ei...

Page 50: ...tly connected to the Wi Fi network and configured in the appropriate section La connexion du dispositif un r seau Wi Fi a t correctement activ e et configur e dans la section pr vue cet effet Die Verb...

Page 51: ...Classe300X worden ge nstalleerd Nota recomenda se instalar o Classe300X em proximidade do router Wi Fi Nota poss vel instalar apenas um Classe300X para cada rede Wi Fi SSID Nota poss vel instalar ape...

Page 52: ...wischen Router Access Point und das Ger t Classe 300X sollten sich so wenig W nde wie m glich befinden Verifique la calidad de la se al Wi Fi en la pantalla del dispositivo v ase el Manual del Instala...

Page 53: ...dem Standard 802 11 b g n Frequenz 2 4 2 4835 GHz bertragungsleistung 20dBm Sicherheitsprotokoll WEP WPA WPA2 Teleloop Frequenz 0 9kHz bertragungsleistung 1 005A m Dispositivo inal mbrico en cumplimie...

Page 54: ...cionamento n o extrair NN Endere o do dispositivo PP Endere o da UE atrav s da qual voc abre a fechadura com a UI em repouso e qual endere a o autoacendimento MM Modalidade de funcionamento segundo as...

Page 55: ...verlichting Comando da Luz das Escadas Sterowanie o wietleniem schod w MM 1 Comando diretto Serratura del P 1 Direct control of P 1 Door lock Commande directe Serrure du P 1 Direkte Schlosssteuerung d...

Page 56: ...HOME PAGE e che puoi attivare dal touch del display Ti riportiamo le possibili configurazioni nella tabella seguente The MM tenths physical configurator decides which are the 4 QUICK ACTIONS icons tha...

Page 57: ...ttuatore art 346230 con figurato con P 2 Door lock opening of EP con figured with P 2 directly without the call or activating the actuator Item 346200 con figured with P 2 and MOD 5 or activating the...

Page 58: ...rtura cerradura del PE con figurado con P 2 en modo di recto sin llamada o activaci n del actuador art 346200 346210 con fi gurado con P 2 y MOD 5 o ac ti vaci n del actuador art 346230 con fi gu rado...

Page 59: ...m P 2 de ma nei ra directa sem a chamada ou ent o liga o do actuador art 346200 346210 configura do com P 2 e MOD 5 ou ent o liga o do actuador art 346230 con fi gu ra do com P 2 Otwarcie zamka przy P...

Page 60: ...e une intercom g n rale envoie un appel tous les appareils de l installation DE Erl uterung ES Leyenda NL Legende Gegenseitige Kommunika tion zwischen Wohnungen f r Anlagen mit Wohnungs schnittstelle...

Page 61: ...em instala es sem interface de apartamento Interkom w mieszkaniu w systemach z interfejsem mieszkania 346850 lub inter kom mi dzy mieszkaniami w systemach bez interfejsu mieszkania 346850 Intercomunic...

Page 62: ...nlagegeschlossenwird P 1 MOD 9 P 1 2 3 1 3 2 346210 1 P 1 MOD 9 P 1 2 3 1 3 2 346210 1 N 2 N 1 N 1 N 2 P 1 MOD 5 P 1 P 1 2 3 1 3 2 346210 1 P 1 MOD 5 P 1 P 1 2 3 1 3 2 346210 1 P 1 MOD 9 P 1 2 3 1 3 2...

Page 63: ...atu od czy zasilanienaok 1minut anast pniepod czy ponownie MOD MM 6 7 8 9 N 2 N 3 N 4 N 5 N 1 N 1 N 4 N 3 N 5 N 2 N 1 N 4 N 2 N 5 N 3 N 1 N 3 N 2 N 5 N 4 N 1 N 3 N 2 N 4 N 5 P 1 MOD 9 P 1 2 3 1 3 2 34...

Page 64: ...lumer Nach der physischen Konfiguration und nach Anschluss der Vorrichtung k nnen Sie ber das Men Einstellungen nach Wunsch vornehmen Ber hren Sie das Display um es einzuschalten Tras haber configurad...

Page 65: ...icon for the desired language Toucher l ic ne correspondante la langue s lectionner Ber hren Sie das Symbol der einzustellenden Sprache Toque el icono correspondiente al idioma configurado De icoon v...

Page 66: ...ocar no campo relativo ao par metro a configurar Dotkn ikony odpowiadaj cej wybranemu parametrowi 2 Imposta il valore attuale tramite le icone e Set the current value using the icons and R gler la val...

Page 67: ...onamento tra Classe300X13E e APP possono dipendere da a qualit del segnale Wi Fi b tipologia del contratto di accesso alla rete internet dell abitazione c tipologia del contratto dati sullo smartphone...

Page 68: ...Pour utiliser le service le Client doit se doter de l quipement technique lui permettant d acc der Internet sur la base d un contrat pass avec un fournisseur d acc s Internet ISP ou Internet Service P...

Page 69: ...encia de una red Wi Fi dom stica con acceso a Internet para la conexi n entre el videoportero Classe300X13E y el smartphone Para usar el servicio el Cliente ha de contar con equipos t cnicos que permi...

Page 70: ...on Classe300C13E en de smartphone is een WiFI netwerk met toegang tot het internet in de woning nodig Om de service te kunnen gebruiken moet de klant beschikken over de technische apparatuur die toega...

Page 71: ...kaniu c rodzaju zakresy umowy na smartfon i us ugi telefonii mobilnej W przypadku gdy jeden z tych trzech element w nie spe nia wymaga niezb dnych do funkcjonowania produktu BTicino jest zwolnione z j...

Page 72: ...ra o Wi Fi Ustawienia Wi Fi Quick Actions 10 36 Tuesday 22 April Download Door Entry App Settings Answering machine Memo Camera 1 Lock 2 Lock 1 Pager 1 Quick Actions Configuration Answering machine Di...

Page 73: ...Video Kit 73 Wi Fi Wi Fi Activate the Wi Fi for connection to the network Back 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Home Select the Wi Fi network to which you want to connect Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Back 4...

Page 74: ...e F r weitere Informationen ber die Einstellungen der Vorrichtungen k nnen Sie die technischen Unterlagen von der folgenden Webseite herunterladen er folgenden Webseite herunterladen Para obtener m s...

Page 75: ...Video Kit 75...

Page 76: ...solamente con el sistema predispuesto mediante el actuador correspondiente Si est abierta el led cerradura parpadea y si est cerrada permanece apagado La funci n no se puede activar al mismo tiempo q...

Page 77: ...tion aktiv ist La funci n Oficina Profesional le permite configurar la apertura autom tica de la cerradura al recibir una llamada de la PE pero no la puede activar al mismo tiempo que la funci n Estad...

Page 78: ...ffusionsanlage ausgetragen wird Um sie zu aktivieren das entsprechende Symbol im Intercom Men ber hren Wenn die gr ne Led der Taste Verbindung leuchtet ist die Funktion aktiv Um die Funktion zu beende...

Page 79: ...entre la UI y el aparato ac stico le aconsejamos situarse en frente del dispositivo a una distancia aproximada de 25 35 cm Recuerde que la presencia de metal y ruido de fondo generado por aparatos el...

Page 80: ...ers Treppenlichtsteuerung Mando luces escaleras Bediening lichten trapzaal Comando das luzes da escada Sterowanie o wietleniem na klatce schodowej BUS PL S S OFF ON BUS A ON 3 2 3 1 3 2 346210 1 C NO...

Page 81: ...ementare Additional bell Sonnerie suppl mentaire Zus tzliche L utwerk Timbre adicional Supplementaire beltoon Toque suplementar Dodatkowy dzwonek BUS PL S S 1 5M OFF ON A 230 Vac P N T S P J2 J1 N M 3...

Page 82: ...82...

Page 83: ...spositifs sur le site www bticino it Sie k nnen die vollst ndigen Handb cher von der Website www bticino it herunterladen Puede bajarse los manuales completos de los dispositivos en la web de www btic...

Page 84: ...si momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare in qualsiasi forma e modalit i cambiamenti apportati BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this b...

Search results

Summary of Contents for 363911

Reviews:

Related manuals for 363911

Brands by name

Popular brands

Bticino 363911, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 363911

Reviews:

Related manuals for 363911

Brands by name

Popular brands