Bticino 363911, Installation Manual

Page: 58 / 84

58
DE - Erläuterung ES - Leyenda NL - Legende
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
P+1
MOD=5
P+1 P+1
2 3
1 3 2
346210
1
P+2
MOD=5
P+2 P+2
2 3
1 3 2
346210
1
P+3
MOD=5
P+3 P+3
2 3
1 3 2
346210
1
P+4
MOD=5
P+4 P+4
2 3
1 3 2
346210
1
1 –+ 23 4
P
+3
MOD=9
P+3
1 –+ 23 4
2 3
1 3 2
346210
1
Aktivierung der Türstation
(mit P+1 konfiguriert) auf
direkte Weise ohne Ruf oder
Aktivierung über den Aktiva-
tor art. 346200/346210 (mit
P+1 und MOD=9).
Activación del PE (confi-
gurado con P+1) en modo
directo sin lla ma da o ac-
tivación del actuador art.
346200/346210 (configura-
do con P+1 y MOD=9).
Rechtstreekse activering van
het deur station (als P+1 ge-
con fi gu reerd) zonder oproep
of ac ti ve ring van het toestel
art. 346200/346210 (ge con fi-
gureerd als P+1 en MOD = 9).
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
P+1
MOD=5
P+1 P+1
2 3
1 3 2
346210
1
P+2
MOD=5
P+2 P+2
2 3
1 3 2
346210
1
P+3
MOD=5
P+3 P+3
2 3
1 3 2
346210
1
P+4
MOD=5
P+4 P+4
2 3
1 3 2
346210
1
1 –+ 23 4
1 –+ 23 4
P
+3
MOD=9
P+3
1 –+ 23 4
Türöffnung der Türstation
(mit P+1 konfiguriert) oder
Aktivierung über den Akti-
vator Art. 346200/346210
(mit P+1 und MOD=5)
oder Aktivierung über den
Aktivator Art. 346230 (mit
P+1 konfiguriert).
Apertura cerradura del PE
(con figurado con P +1) en
modo directo sin llamada
o activación del actuador
art. 346200/346210 (con fi-
gurado con P+1 y MOD=5)
o ac ti vación del actuador
art. 346230 (con fi gu rado
con P+1).
Rechtstreekse opening van
het deurslot van het als P+1
ge con figureerde deurstation,
zonder oproep of activering van
het to e stel art. 346200/346210
(ge con fi gu re erd als P+1 en
MOD=5) of ac ti ve ring van het
toestel art. 346230 (ge con-
figureerd als P+1).
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
P+1
MOD=5
P+1 P+1
2 3
1 3 2
346210
1
P+2
MOD=5
P+2 P+2
2 3
1 3 2
346210
1
P+3
MOD=5
P+3 P+3
2 3
1 3 2
346210
1
P+4
MOD=5
P+4 P+4
2 3
1 3 2
346210
1
1 –+ 23 4
1 –+ 23 4
P
+3
MOD=9
P+3
1 –+ 23 4
Türöffnung der Türstation
(mit P+2 konfiguriert) oder
Aktivierung über den Akti-
vator Art. 346200/346210
(mit P+2 und MOD=5)
oder Aktivierung über den
Aktivator Art. 346230 (mit
P+2 konfiguriert).
Apertura cerradura del PE
(con figurado con P+2) en
modo di recto sin llamada
o activación del actuador
art. 346200/346210 (con fi-
gurado con P+2 y MOD=5)
o ac ti vación del actuador
art. 346230 (con fi gu rado
con P+2).
Rechtstreekse opening
van het deurslot van het
als P+2 ge con figureerde
deurstation, zonder oproep
of activering van het to e stel
art. 346200/346210 (ge con fi-
gu re erd als P+2 en MOD=5)
of ac ti ve ring van het toestel
art. 346230 (ge con figureerd
als P+2).
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
P+1
MOD=5
P+1 P+1
2 3
1 3 2
346210
1
P+2
MOD=5
P+2 P+2
2 3
1 3 2
346210
1
P+3
MOD=5
P+3 P+3
2 3
1 3 2
346210
1
P+4
MOD=5
P+4 P+4
2 3
1 3 2
346210
1
1 –+ 23 4
1 –+ 23 4
P
+3
MOD=9
P+3
1 –+ 23 4
Türöffnung der Türstation
(mit P+3 konfiguriert) oder
Aktivierung über den Akti-
vator Art. 346200/346210
(mit P+3 und MOD=5)
oder Aktivierung über den
Aktivator Art. 346230 (mit
P+3 konfiguriert).
Apertura cerradura del PE
(con figurado con P+3) en
modo di recto sin llamada
o activación del actuador
art. 346200/346210 (con fi-
gurado con P+3 y MOD=5)
o ac ti vación del actuador
art. 346230 (con fi gu rado
con P+3).
Rechtstreekse opening
van het deurslot van het
als P+3 ge con figureerde
deurstation, zonder oproep
of activering van het to e stel
art. 346200/346210 (ge con fi-
gu re erd als P+3 en MOD=5)
of ac ti ve ring van het toestel
art. 346230 (ge con figureerd
als P+3).
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
P+1
MOD=5
P+1 P+1
2 3
1 3 2
346210
1
P+2
MOD=5
P+2 P+2
2 3
1 3 2
346210
1
P+3
MOD=5
P+3 P+3
2 3
1 3 2
346210
1
P+4
MOD=5
P+4 P+4
2 3
1 3 2
346210
1
1 –+ 23 4
1 –+ 23 4
P
+3
MOD=9
P+3
1 –+ 23 4
Türöffnung der Türstation
(mit P+4 konfiguriert) oder
Aktivierung über den Akti-
vator Art. 346200/346210
(mit P+4 und MOD=5)
oder Aktivierung über den
Aktivator Art. 346230 (mit
P+4 konfiguriert).
Apertura cerradura del PE
(con figurado con P+4) en
modo di recto sin llamada
o activación del actuador
art. 346200/346210 (con fi-
gurado con P+4 y MOD=5)
o ac ti vación del actuador
art. 346230 (con fi gu rado
con P+4).
Rechtstreekse opening van het
deurslot van het als P+4 ge con-
figureerde deurstation, zonder
oproep of activering van het
to e stel art. 346200/346210
(ge con fi gu re erd als P+4 en
MOD=5) of ac ti ve ring van het
toestel art. 346230 (ge con-
figureerd als P+4).