4
1
2
3
1
2
3
F441
F441M
1
• Posti esterni video; interfacce 346850 o 346851
• Video entrance panels; 346850 or 346851 interfaces
• Postes externes vidéo ; interfaces 346850 ou 346851
• Video-Türstationen; Schnittstellen 346850 oder 346851
• Placas exteriores vídeo; interfaz 346850 o 346851
• Externe videopunten; interfaces 346850 of 346851
• Unidades vídeo externas; interfaces 346850 ou 346851
• Eξωτερικές θέσεις video; διεπαφή 346850 ή 346851
• Видеопанели вызова; интерфейсы 346850 или 346851
• Video giriş panelleri; arayüzler 346850 veya 346851
• Panele zewnętrzne wideo; interfejs 346850 lub 346851
346851 وأ 346850 تاهجاو ؛ةيجراخ ويديف تادحو •
2
• Posti interni; interfacce 346850 o 346851
• Handsets; 346850 or 346851 interfaces
• Postes internes ; interfaces 346850 ou 346851
• Hausstationen; Schnittstellen 346850 oder 346851
• Unidades interiores; interfaz 346850 o 346851
• Interne punten
;
interfaces 346850 of 346851
• Unidades internas; interfaces 346850 ou 346851
• Εσωτερικές θέσεις; διεπαφή 346850 ή 346851
• Домофоны; интерфейсы 346850 или 346851
• Dahili üniteler; arayüzler 346850 veya 346851
• Aparaty wewnętrzne; interfejs 346850 lub 346851
346851 وأ 346850 تاهجاو ؛ةيلخاد تادحو •
3
• Posti esterni audio
• Audio entrance panels
• Postes externes audio
• Audio-Türstationen
• Placas exteriores audio
• Externe audiopunten
• Unidades áudio externas
• Εξωτερικές θέσεις audio
• Аудиопанели вызова
• Ses giriş panelleri
• Panele zewnętrzne audio
ةيتوص ةيجراخ تادحو •
• Dati tecnici
•
Technical data
• Données techniques
•
Technische Daten
• Datos técnicos
•
Technische specificaties
• Dados técnicos
•
Τεχνικά δεδομένα
• Технические
характеристики
• Teknik veriler
• Dane techniczne
ةينفلا تانايبلا
Temperatura esercizio
(-10) – (+ 55) °C
Grado protezione
IP20
Dati nominali ingresso (PRI)
Tensione nominale
110 – 240 Vac; 50 / 60 Hz
Corrente nominale
730 – 400 mA
Potenza assorbita a pieno carico (max)
40 W
Potenza dissipata (max)
8 W
Rendimento a pieno carico
80 % typ.
Potenza in stand-by
< 1 W
Dati nominali uscita
(BUS TK; BUS PI; SCS)
Tensione nominale
27 Vdc
Corrente nominale
1,2 A
Potenza nominale
32,4 W
Dati nominali uscita
(per i morsetti 2 - 1)
Tensione nominale
28,5 Vdc
Corrente nominale
1,2 A
Potenza nominale
34,2 W
Fusibile integrato (lato PRI)
F1 T3. 15A 250 V
Sezione massima dei cavi per ogni morsetto
1 x 2,5 mm
2
Numero moduli DIN
6
Simbolo per apparecchi in CLASSE II
Operating temperature
(-10) – (+ 55) °C
Protection index
IP20
Rated input data (PRI)
Rated voltage
110 – 240 Vac; 50 / 60 Hz
Rated current
730 – 400 mA
Power absorption - full load (max)
40 W
Power consumption (max)
8 W
Full load yield
80 % typ.
Stand by power
< 1 W
Rated output data
(BUS TK; BUS IU; SCS)
Rated voltage
27 Vdc
Rated current
1.2 A
Rated power
32.4 W
Rated output data
(for clamps 2 - 1)
Rated voltage
28.5 Vdc
Rated current
1.2 A
Rated power
34.2 W
Integrated fuse (PRI side)
F1 T3. 15A 250 V
Maximum cable section for each clamp
1 x 2,5 mm
2
Number of DIN modules
6
Symbol for CLASSE II devices
Betriebstemperatur
(-10) – (+ 55) °C
Schutzklasse
IP20
Eingang-Nennwerte (PRI)
Nennspannung
110 – 240 Vac; 50 / 60 Hz
Nennstrom
730 – 400 mA
Stromaufnahme bei Volllast (Max.)
40 W
Verlustleistung (Max.)
8 W
Effizienz bei Volllast
80 % typ.
Leistung im Standby
< 1 W
Ausgang-Nennwerte
(BUS TK; BUS HS; SCS)
Nennspannung
27 Vdc
Nennstrom
1,2 A
Nennleistung
32,4 W
Ausgang-Nennwerte
(für Klemmen 2 - 1)
Nennspannung
28,5 Vdc
Nennstrom
1,2 A
Nennleistung
34,2 W
Integrierte Sicherung (Seite PRI)
F1 T3. 15A 250 V
Maximaler Kabelschnitt pro Klemme
1 x 2,5 mm
2
Anzahl DIN-Module
6
Symbol der Geräte der II. Klasse
Température de service
(-10) – (+ 55) °C
Degré de protection
IP20
Données nominales entrée (PRI)
Tension nominale
110 – 240 Vca , 50/60 Hz
Courant nominal
730 – 400 mA
Puissance absorbée à pleine charge (max.)
40 W
Puissance dissipée (max.)
8 W
Rendement à pleine charge
80 % typ.
Puissance en stand-by
< 1 W
Données nominales sortie
(BUS TK; BUS PI; SCS)
Tension nominale
27 Vcc
Courant nominal
1,2 A
Puissance nominale
32,4 W
Données nominales sortie
(pour les bornes 2 - 1)
Tension nominale
28,5 Vdc
Courant nominal
1,2 A
Puissance nominale
34,2 W
Fusible intégré (côté PRI)
F1 T3. 15A 250 V
Section maximum des câbles pour chaque borne
1 x 2,5 mm
2
Nombre de modules DIN
6
Symbole pour appareils en CLASSE II
• Schema di collegamento
• Wiring diagram
• Schéma de branchement
• Schaltplan
• Esquema de conexiones
• Schema van verbinding
• Esquema de conexão
• Σχεδιο συνδεσης
• Схема подключений
• Bağlantı şeması
• Schemat połączenia
ليصوتلا ططخم •
