Bticino 318012, Installation Manual

Page: 38 / 48

38
• Attivazione / disattivazione tono tasti
• Enable/disable the key sound
• Activación/desactivación tono teclas
• Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση τόνου πλήκτρων
• Aktiviranje/deaktiviranje tona tipki
• Uključivanje/isključivanje tipki
حيتافملا ةمغن لاطبإ / طيشنت •
• Questa funzione abilita/disabilita la riproduzione di un BEEP alla pressione dei tasti. Di default la funzione è
disabilitata, per modificarla, eseguire la procedura seguente:
• This function enables/disables the BEEP when the keys are pressed. The function is disabled by default, to enable it follow
the procedure below:
• Esta función habilita/deshabilita la reproducción de un BEEP al pulsar las teclas. Por defecto, la función está
deshabilitada; para modificarla, realice el siguiente procedimiento:
• Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί / απενεργοποιεί την αναπαραγωγή του BEEP όταν πιέζετε τα πλήκτρα. Από προεπιλογή, η
λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, για να την αλλάξετε, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία:
• Ova funkcija omogućava/onemogućava reprodukciju zvučnog signala pritiskom na tipke. Zadana funkcija je
onemogućena, za promjenu iste izvršite sljedeći postupak:
• Ova funkcija omogućuje/isključuje reprodukciju PIŠTANJA pri pritiskivanju tipki. Ako se ništa ne izabere, ova funkcija je
isključena; za promjenu obaviti sljedeći postupak:
،اهليدعتل ،ةفيظولا ليطعت متي ،يضارتفا لكشب .حيتافملا ىلع طغضلا دنع توص رادصإ ليطعت /نيكمتب ةفيظولا هذه موقت •
:يلاتلا ءارجلإا ذيفنتب مق
• Da stand-by tieni premuto il joystick per almeno 5 secondi per attivare il display ed entrare nel menù impostazioni.
• From stand-by, press and hold down the joystick for 5 seconds to access the advanced menu and select the corresponding page.
• En stand-by, mantenga pulsado el joystick al menos 5 segundos, para entrar en el menú avanzado y seleccionar la página relativa
• Από την κατάσταση αναμονής κρατήστε πατημένο το joystick για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την οθόνη και να μπείτε στο
μενού ρυθμίσεων
• U stanju čekanja (stand-by) držite pritisnutom komandnu ručicu najmanje 5 sekundi kako biste aktivirali zaslon i ušli u izbornik postavki.
• U režimu pripravnosti pritiskajte džojstik najmanje 5 sekundi kako biste aktivirali ekran i ušli u meni za podešavanja.
.تادادعلإا ةمئاق يف لوخدلاو ةشاشلا طيشنتل لقلأا ىلع ٍناوث 5 ةدمل مكحتلا اصع ىلع رارمتساب طغضا ،دادعتسلاا عضو نم •
• A Indicazione stato funzione (ON =attiva, OFF = disattiva)
Premi il joystick per cambiare modalità.
• A Function status notification (ON = enabled, OFF = disabled)
Press the joystick to change mode
• A Indicación del estado de la función (ON =activada, OFF = desactivada)
Pulse el joystick para cambiar de modo
• A Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας (ON = ενεργή, OFF = απενεργοποιημένη)
Πατήστε το joystick για να αλλάξετε τις λειτουργίες.
• A Indikacija statusa funkcije (ON = uključeno, OFF = isključeno)
Pritisnite komandnu ručicu za promjenu modaliteta rada.
• A Kod naznake stanja funkcije (ON = aktivna, OFF = isključena)
Pritisnite džojstik da biste promjenili režim.
طشن ريغ = OFF ، طشن = ON( ةفيظولا ةلاح رشؤم •
.عضولا رييغتل مكحتلا اصع ىلع طغضا
ON
A
• Agisci sul joystick verso l’alto/basso per selezionare un’altra impostazione o
l’ultima pagina per uscire
• Move the joystick up/down to select another setting or the last page to exit
• Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar otro ajuste o la última
página para salir
• Χρησιμοποιήστε το joystick επάνω / κάτω για να επιλέξετε μια άλλη ρύθμιση ή
την τελευταία σελίδα για έξοδο
• Pomaknite komandnu ručicu prema gore/dolje za odabir neke druge
postavke ili za zadnju stranicu za izlaz
• Pomerajte džojstik gore/dole kako biste odabrali drugo podešavanje ili
posljednju stranicu za izlazak
ةحفصلا وأ رخأ دادعإ ديدحتل لفسلأ /ىلعلأ مكحتلا اصع كرح •
جورخلل ةريخلأا
OFF