background image

IT

2.0

 

ASSEMBLAGGIO

FASE 1: APPLICARE I PIEDINI A L SUI MONTANTI

I piedini a L in plastica (3) devono essere applicati sulle 

estremità dei montanti tubolari (1), a seconda dei 

rispettivi fori. Fissare i piedini a L utilizzando le viti (5) 

e i dadi (7) (

Fig. 1b

). Per quanto concerne la scaletta 

componibile per piscine di 1,20 m, unire la parte 

superiore (1a) e quella inferiore (1b) (

Fig. 1a

).

Nota: I profili attorno ai fori e il loro orientamento 

non hanno alcun effetto sul montaggio.

Fig. 1a

Fig. 1b

A questo punto la scaletta è pronta ad essere usata.

NOTA: Le viti devono essere stretti fino in fondo ma non troppo siccome i singoli componenti della scaletta potrebbero deformarsi esercitando una forza eccessiva. Girare 
lentamente la vite e appena si verifica una rotazione del dado, girare la vite un poco in direzione inversa e riprovare ancora.  

FASE 2: APPLICARE I GRADINI IN PLASTICA SUI MONTANTI 

TUBOLARI

Tutti i gradini in plastica (4) devono essere applicati su entrambi 

i montanti tubolari (

Fig. 2a

) esercitando un po’ di forza  

e mantenendo sempre la stessa direzione di tutti i gradini. Spostare 

i gradini lungo i montanti tubolari per trovare la posizione giusta 

per i fori dei gradini che devono combaciare con i fori dei montanti. 

Inserire il dado (7) (

Fig. 2b

) nella scanalatura praticata sul lato 

inferiore del gradino e fissare il gradino (6) (

Fig. 2c

).

Fig. 2a

Fig. 2c

Fig. 2b

FASE 3: APPLICARE GLI ARCHI SUI MONTANTI TUBOLARI 

Inserire i montanti tubolari assemblati negli archi (2) (

Fig. 3

) e fissarli 

con le viti (5), rispettando la loro direzione; le teste delle viti devono 

essere rivolte verso l’esterno.

Fig. 3

1.0

 

INTRODUZIONE

Prima di procedere al montaggio della scaletta, leggere 

attentamente le seguenti istruzioni:

• Leggere attentamente il Libretto di montaggio.

• Il montaggio e lo smontaggio della scaletta devono essere effettuati da 

persone adulte.

• Scegliere accuratamente il posto per entrare nella piscina e per uscirne.  

• La scaletta per essere stabile deve essere posizionata su una superficie 

piana e solida.

• La scaletta non può essere usata contemporaneamente da più persone.

 

LA PORTATA DELLA SCALETTA E’ DI 100 KG.

• La persona che sale o scende la scaletta deve essere sempre rivolta verso la 

stessa e non deve compiere movimenti pericolosi o oscillatori.

• Non tuffarsi e non saltare direttamente dalla scaletta nell’acqua della piscina.

• Non nuotare sotto la scaletta neanche tra la stessa e la parete della piscina, 

altrimenti si rischia di annegare.

• La parte eliminabile non permette ai bambini di entrare nella piscina 

all’assenza di persone adulte. La parte eliminabile deve essere lasciata 

fuori dalla portata dei bambini. 

• Osservare continuamente i bambini dentro la piscina o farli osservare da 

persone adulte competenti. 

• Prima di usare la scaletta, controllare tutti i suoi componenti. Non usare la 

scaletta danneggiata o snodata.

• Se non si usa la scaletta, toglierla completamente dalla piscina.  

• Non usare la scaletta per scopi diversi da quelli previsti, cioè: per entrare nelle 

piscine fuori terra o per uscirne. 

• La salita e la discesa dei bambini piccoli o delle persone diversamente abili 

devono avvenire soltanto con l’assistenza (accompagnamento) di persone 

capaci dal punto di vista psichico e fisico.

IL MANCATO RISPETTO DELLE SUMMENZIONATE ISTRUZIONI PUÒ 

PROVOCARE INFORTUNI GRAVI O MORTALI (ANNEGAMENTO).

Summary of Contents for AZURO

Page 1: ...MANUALE di MONTAGGIO Scaletta a Ponte AZURO per Piscine Fuori Terra www bsvillage com...

Page 2: ...sshallfaceoutwardsofthetreads Fig 3 1 0 INTRODUCTION Beforeassemblingtheladderread please thisinstructionvery carefully Read carefully the assembly instruction An adult person only shall carry out the...

Page 3: ...water shall be provided with additional corrosive resistant protecting coat Before putting the ladder in store it shall be dried cleaned and any its defects repaired if any Store the ladder outside of...

Page 4: ...gennachau en Abb 3 Fig 3 1 0 EINLEITUNG Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen durch bevor Sie mit der Montage beginnen Lesen Sie die Montageanleitung sorgf ltig durch Die Montage und Demontage der...

Page 5: ...denTeilderLeiter der im Kontakt mit dem Poolwasser ist mit geeignetem Anstrich zu behandeln Vor der Einlagerung die Leiter reinigen trocknen und eventuelle Sch den reparieren Au er Reichweite von Kind...

Page 6: ...ue leur orientation les t tes des vis devraient tre orient es vers l ext rieur de l chelle Fig 3 1 0 INTRODUCTION Lisez les instructions suivantes avant le montage de l chelle Lisez attentivement cett...

Page 7: ...l eau de la piscine avec un appr t appropri suppl mentaire Nettoyez s chez et ventuellement r parez tous les dommages de l chelle avant de la ranger Stockez la hors de port e des enfants AVERTISSEMENT...

Page 8: ...e t r tt h ll skruvtoppar skall riktas ut fr n poolstegen Fig 3 1 0 INTRODUKTION L s igenom f ljande anvisningar innan du installerar stegen L snogaigenommoteringsanvisning Ihopmonterigochnedmontering...

Page 9: ...oolvattnet med en l mplig rostskyddsf rg Reng ra torka av och reparera eventuella skador innan f rvaring F rvara o tkomligt f r barn VARNING Poolstegen r inte tillverkad av rostfritt materi l varf r r...

Page 10: ...appenwijzen Afb 3 1 0 INVOERING Leesdevolgendeinstructiesvoordatudezwembadtrapinstalleert Gelievedezemontage instructiesgoeddoortelezen Montage en demontage van de zwembadtrap enkel door volwassenen l...

Page 11: ...dat in contact komt met het zwembadwater met een geschikte verf behandelen Reinig droog en herstel eventuele beschadigingen van de zwembadtrap voordat u deze opbergt Buiten het bereik van kinderen be...

Page 12: ...znimivijaki 5 pazitenanjihovousmeritev glavevijakovmorajo bitiusmerjenestranodlestve Slika 3 1 0 UVOD Pred monta o lestve prou ite slede e napotke Natan nopreberitenavodilazamonta o Sestavljanjeinrazs...

Page 13: ...i del lestve ki bo v stiku z bazensko vodo negovati z dodatnim primernim premazom Pred shranjevanjem lestev o istite posu ite in popravite morebitne po kodbe Shranjujte izven dosega otrok OPOZORILO Le...

Page 14: ...rubpowinnyzmierza nazewn trz stopni Rys 3 1 0 WPROWADZENIE Przed rozpocz ciem monta u drabinki nale y przeczyta poni sze wytyczne Przeczyta uwa nieinstrukcj monta u Drabink mo emontowa idemontowa tylk...

Page 15: ...binki kt ra b dzie si styka z wod dodatkow odpowiedni farb Przed schowaniem schod w nale y je oczy ci osuszy i naprawi wszelkie uszkodzenia Przechowywa poza zasi giem dzieci UWAGA Drabinka nie jest wy...

Page 16: ...RU 2 0 1 3 1 5 7 1b 1 20 1 1b 1 1a 1b 2 4 2a 7 2b 6 2 2a 2c 2b 3 2 3 5 3 1 0 100...

Page 17: ...RU 4 0 3 0 RAL 9016 0 90 m 1 07 m 1 20 m 1 4 4 4 4 2 2 2 2 3 4 4 4 4 6 6 8 5 M6x35 8 8 8 6 M6x50 12 12 16 7 M6 20 20 24 8 4 1 1 1...

Page 18: ...viti devono essererivolteversol esterno Fig 3 1 0 INTRODUZIONE Prima di procedere al montaggio della scaletta leggere attentamente le seguenti istruzioni LeggereattentamenteilLibrettodimontaggio Il m...

Page 19: ...e viene a contatto con l acqua con una vernice adeguata Prima di immagazzinare la scaletta pulirla e asciugarla eventualmente riparare tutti i danneggiamenti Immagazzinare la scaletta fuori dalla port...

Page 20: ...ok k ls oldalafel kelln zni k 3 bra 1 0 BEVEZET S A l tra sszeszerel se el tt tanulm nyozza t az al bbi utas t sokat Olvassaelfigyelmesenaz sszeszerel si tmutat t Al tra ssze ssz tszerel s tkiz r lagf...

Page 21: ...Ilyenesetbenmegfelel bevon anyaggal le kell kezelni a l tra medencev zzel rintkez r szeit Miel tt elrakt rozn a l tr t tiszt tsa s sz r tsa meg esetleg jav tsa ki a s r l seit Gyermekekt l t vol tart...

Page 22: ...ovom smjeru glavevijakabitrebalebitis vanjske straneljestava Slika 3 1 0 UVOD Prije monta e ljestava prou ite slijede e upute Dobro pro itajte ove upute za monta u Sklapanje i rasklapanje ljestava mor...

Page 23: ...primijeniti dodatni prigodan premaz na dio ljestava koji je u dodiru s bazenskom vodom Ljestve prije pohranjivanja o istite osu ite i eventualno popravite sva o te enja uvati izvan dohvata djece UPOZ...

Page 24: ...BG 2 0 1 3 1 5 7 1b 1 20 1 1b 1 1 1b 2 4 2 7 2b 6 2c 2 2c 2b 3 2 3 5 3 1 0 100...

Page 25: ...BG 4 0 3 0 RAL 9016 0 90 m 1 07 m 1 20 m 1 4 4 4 4 2 2 2 2 3 4 4 4 4 6 6 8 5 M6x35 8 8 8 6 M6x50 12 12 16 7 M6 20 20 24 8 4 1 1 1...

Page 26: ...llage com info bsvillage com 0522 15 36 417 0522 18 40 494 www bsvillage com BUSINESS SHOP S r l a Socio Unico Via della Repubblica n 19 1 42123 Reggio Emilia RE P Iva e C F 02458850357 Cap soc 60 000...

Reviews: