background image

10

Bild 

15

Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät unten am 
Treppenbeginn positioniert werden. Sollte das nicht 
ausreichen, so kann das Gerät auch am Tragegriff 
transportiert werden.

Nach der Arbeit

Bild 

16

 

‡

Gerät ausschalten.

 

‡

Netzstecker ziehen.

 

‡

Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen. 
(Kabel rollt sich automatisch auf).

Bild 

17

 

‡

Durch Betätigen der Schiebetaste in Pfeilrichtung 
Teleskoprohr entriegeln und zusammenschieben.

Bild 

18

Zum Abstellen des Gerätes können Sie die Abstellhilfe 
an der Geräteunterseite nutzen.

a) 

 Gerät am Handgriff aufrichten.

b) 

 Haken an der Bodendüse in die Abstellhilfe schieben.

Staubbehälter leeren

Bild 

19

Um ein gutes Saugergebnis zu erzielen, sollte der 
Staubbehälter nach jedem Saugvorgang entleert wer-
den, spätestens jedoch dann, wenn sich Staub oder 
Schmutz sichtbar auf dem Flusensieb abgesetzt hat 
oder wenn der Staub an einer Stelle im Behälter die 
Höhe der Markierung erreicht hat. 

Bei dem Entleeren des Staubbehälters auch immer 
den Verschmutzungsgrad des Flusensiebs kontrollie-
ren und bei Bedarf dieses entsprechend der Anleitung 
"Reinigen des Flusensiebs" säubern. 

Bild

 

28

 

Bild 

20

a) 

 Gerätedeckel durch Ziehen an der Verschlusslasche 
öffnen.

b) 

 Staubbehälter mit Hilfe des Handgriffs aus dem Ge-
rät entnehmen.

Bild 

21

a) 

 Filtereinheit des Staubbehälters durch Betätigen 
der Entriegelungstaste entriegeln. 

b) 

 Filtereinheit aus dem Staubbehälter entnehmen 
und Staubbehälter entleeren.

Bild 

22

a) 

 Filtereinheit in den Staubbehälter einsetzen, dabei 
unbedingt auf den richtigen Sitz achten. Der Pfeil 
auf dem Filterdeckel muss in Richtung Verschlussla-
sche zeigen. 

b) 

 Bitte drücken Sie auf den Behälterdeckel bis er 
hörbar verrastet.

c) 

 

Achten Sie beim Wiedereinsetzen des Staubbehäl-
ters in das Gerät auf den richtigen Sitz. Geräte-
deckel schließen bis die Verschlusslasche wieder 
einrastet.

!

 Achtung

   Sollten Sie beim Schließen des Deckels einen Wi-

derstand bemerken, überprüfen Sie bitte die Filter 
auf Vollständigkeit und den richtigen Sitz von Filter 
und Staubbehälter.

Filterpflege

Lamellen-Filter reinigen

Ihr Gerät ist mit der sog. "Sensor Control" - Funktion 
ausgestattet. 

Bild

 

23*

 + 

Bild

 

25*

 .

Diese Funktion überwacht permanent, ob Ihr Staub-
sauger sein optimales Leistungsniveau erreicht. Die 
Leuchtanzeige signalisiert, ob eine Reinigung des 
Lamellen-Filters notwendig ist, um wieder sein opti-
males Leistungsniveau zu erreichen.

Staubsauger mit „RotationClean“-Funktion

Bild 

23*

Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät auf seinem 
optimalen Leistungsniveau arbeitet. Sobald die Anzeige 
rot blinkt, muss der Lamellen-Filter gereinigt werden. 
Das Gerät wird automatisch auf die niedrigste Leis-
tungsstufe zurückgeregelt.

Bild 

24*

 

‡

 Bitte schalten Sie das Gerät aus, um den Lamellen-
Filter zu reinigen.

!

  Achtung: Die Filterreinigung ist nur bei abgeschalte-

tem Gerät möglich.

 

‡

 Gerätedeckel durch ziehen an der Verschlusslasche 
öffnen.

 

‡

 Zur Abreinigung des Lamellen-Filters drehen Sie 
den Knebel mindestens 3 Mal um 180°. 

Sie können die Filterreinigung bei nachlassender Saug-
leistung auch durchführen, wenn die Anzeige nicht 
aufleuchtet. Wir empfehlen die Reinigung des Lamellen-
Filters vor jedem Entleeren des Staubbehälters. Sie 
muss aber spätestens bei Aufleuchten der „Sensor 
Control“-Anzeige erfolgen.
Sollte die Anzeige trotz Abreinigung des Lamellen-Filters 
3 Mal hintereinander in kurzen Abständen blinken, liegt 
dies vermutlich an einem verunreinigtem Flusensieb 
oder einer Verstopfung. In diesem Fall regelt das Gerät 
automatisch auf die niedrigste Leistungsstufe und die 
Anzeige leuchtet dauerhaft rot.

 

‡

 Schalten Sie das Gerät ab, entleeren Sie den 
Staubbehälter und reinigen Sie das Flusensieb 
entsprechend der Anleitung „Reinigen des 
Flusensiebs“. 

Bild

 

28

 

* je nach Ausstattung

Summary of Contents for Siemens VSX7

Page 1: ...s e anc i l pp A e Hom ns e m ie S VSX7 de Gebrauchsanleitung en Instruction manual tr Kullan m k lavuzu...

Page 2: ...22 7 8 9 5 6 14 15 16 17 18 19 20 21 5 2 1 4 A B 3 11 10 12 13...

Page 3: ...9 7 4 b a 5 8 6 a b 2 b a 3 b a Click 10 1 2 2 1 1 2 1 1 2 Click Click 1 Click...

Page 4: ...12 16 b a 14 13 11 b a d c e 17 b 18 a 15 2 1 1 2 f 2 1 1...

Page 5: ...b 19 a Click 20 a b c 22 21 24 23...

Page 6: ...25 a b 26 1 2...

Page 7: ...1 Sicherheit 2 Gebrauchsanleitung 8 de Safety information 4 Instructions for use 11 en G venlik bilgileri 5 Kullanma k lavuzu 15 tr...

Page 8: ...asst werden sofern diese Sch den gerade durch die Verwendung derartiger Produkte verur sacht wurden Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den aner kannten Regeln der Technik und den ein sc...

Page 9: ...kung Die Verpackung sch tzt den Staubsauger vor Be sch digung auf dem Transport Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Ver packung...

Page 10: ...ppliance and the have un derstood the potential dan gers of using the appliance Children must never play with the appliance Cleaning and user mainte nance must never be carried out by children without...

Page 11: ...ulations are based on the Commission Dele gated Regulation EU No 665 2013 of 3rd May 2013 supplementing Directive 2010 30 EU Unless otherwise stated all the procedures refer red to in these instructio...

Page 12: ...izden ekip kar n z Tehlikeli durumlar engellemek i in elektrikli s p rge deki onar m ve yedek par a de i im i lemleri sadece yetkili m teri hizmetleri taraf ndan y r t lmelidir Elektrikli s p rge hava...

Page 13: ...tor kullan m mr toz haznesi yar m dolu kontrol i in 10 oran nda artt r l mal d r Elektrik s p rgenizi daha verimli kullanabilmeniz i in dikkat etmeniz gereken hususlar Bu cihazlar ev tipi kullan ma uy...

Page 14: ...ugen glatter B den Parkett Fliesen Terracotta B Hartboden D se VZ124HD Mit 2 rotierenden B rstenrollen Zum P egen wertvoller Hartb den und besserer Aufnahme von grobem Schmutz Vor dem ersten Gebrauch...

Page 15: ...on der Beschaf fenheit ihres Hartbodens z B raue rustikale Flie sen einem gewissen Verschlei Deshalb sollten Sie in regelm igen Abst nden die Laufsohle der D se berpr fen Verschlissene scharfkantige D...

Page 16: ...chtigen Sitz Ger te deckel schlie en bis die Verschlusslasche wieder einrastet Achtung Sollten Sie beim Schlie en des Deckels einen Wi derstand bemerken berpr fen Sie bitte die Filter auf Vollst ndigk...

Page 17: ...r Regel ist es ausreichend wenn die gesamte Filtereinheit bei der Entleerung des Staubbeh lters leicht gesch ttelt oder ausgeklopft wird damit sich m gliche Schmutzpartikel l sen Falls dies nicht ausr...

Page 18: ...essories holder in the required positi on on the telescopic tube b Use some pressure to insert the upholstery nozzle with brush ring and the crevice nozzle into the ac cessories holder from above or b...

Page 19: ...d cracks The edge cleaning bristles can be removed by pushing the two catches in the direction of the arrows Fig 14 You can use the parking aid on the side of the vacuum cleaner if you wish to stop va...

Page 20: ...ly Switch the appliance off empty the dust container and clean the uff lter according to the instruc tions in Cleaning the uff lter Fig 28 Vacuum cleaner with SelfClean function Fig 25 The indicator l...

Page 21: ...par alar ve zel aksesuarlar A Sert zemin ba l VZ123HD D z zeminlerin s p r lmesi i in parke fayans terakota B Sert zemin ba l VZ124HD 2 adet d ner f r a rulosu ile De erli sert zeminlerin bak m ve ka...

Page 22: ...r retici a nm yer f r alar nedeniyle meydana gelen olas hasarlar i in sorumluluk kabul etmez Resim 12 A l r kapan r s p rme ba l n n ayarlanmas Hal lar ve hal eksler Sert zemin Parke Daha b y k partik...

Page 23: ...emizlenmesinin gerekli olup olmad n g sterir RotationClean fonksiyonlu elektrikli s p rge Resim 23 Cihaz en iyi performans seviyesinde al t nda bu g s terge mavi renkte yanar G sterge k rm z renkte ya...

Page 24: ...erinin z lmesi i in bo altma esnas nda toz haznesinin ha f e silkelenmesi veya hazneye vurulmas yeterlidir Bu yeterli olmazsa tiftik ltresinde kalan kir partik llerini temizlemek i in l tfen kuru bir...

Page 25: ..._sarajevo yahoo com BE Belgique Belgi Belgium QU V U Y _ Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel _ mailto bru repairs bshg com www siemens home bsh group com be BH Bahrain Khalaifat Est 5 Q 2 _ mailto...

Page 26: ...emens home bsh group com hk IE Republic of Ireland QU V Y 2 Q Q X Walkinstown VV V V V _ www siemens home bsh group ie V V V V X V for exact charges IL Israel U Q V Y 1 Hamasger St Y P P d P _ V V V w...

Page 27: ...d mailto service romania bshg com www siemens home bsh group com ro 555 j q P P V www siemens home bsh group ru SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Y C U V V mailto Siemens Service SE bshg com w...

Page 28: ...22 _ 3 7 a 7 b 9 cd 9 e f 7 a...

Page 29: ...23 A E E A F E A E E A G E E E E FE E C A H E E I...

Page 30: ...24...

Page 31: ...25...

Page 32: ...verbrauch h ngt davon ab wie von dem Ger t Gebrauch gemacht wird en Indication of annual energy consumption kWh year based on vacuuming 50 times Actual annual energy consumption will depend on how the...

Page 33: ...27...

Page 34: ...28...

Page 35: ...29...

Page 36: ...30...

Page 37: ...31...

Page 38: ...32...

Page 39: ...BSH Hausger te GmbH Manufactured by BSH Hausger te GmbH under Trademark License of Siemens AG siemens home bsh group com Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 8001124679 980716...

Reviews: