background image

6

 

„

Bu cihaz 8 yaşın altındaki 
çocuklar ve fiziksel, algısal 
veya mental yeteneklerinde 
eksiklikler olan veya tecrü-
be ve/veya bilgi eksikliği bu-
lunan kişiler tarafından an-
cak, gözetim altında olmaları 
veya cihazın güvenli kullanımı 
hakkında bilgi sahibi olmaları 
veya olası tehlikeleri bilmeleri 
durumunda kullanılabilir.

 

„

Çocukların cihaz ile 
oynamalarına izin verilmeme-
lidir.

 

„

Temizlik ve kullanıcı bakımı 
işlemleri gözetim altında ol-
mayan çocuklar tarafından 
yürütülmemelidir. 

 

„

Plastik torbalar ve folyolar küçük 
çocukların ulaşamayacağı yer-
lerde saklanmalı ve imha edil-
melidir.

>

=

Boğulma tehlikesi söz ko-
nusudur!

Usulüne uygun kullanım

 

„

Elektrikli süpürge sadece tip etiketine uygun olarak 
bağlanmalı ve çalıştırılmalıdır. 

 

„

Cihazı asla toz haznesi, toz torbası, motor koruma filt-
resi ya da dışarı üfleme filtresi olmadan çalıştırmayınız.

>

= Cihaz zarar görebilir! 

 

„

Asla süpürgenin ağzıyla veya borusuyla insanların 
kafalarının yakınında kullanmayınız.

>

= Yaralanma tehlikesi söz konusudur! 

 

„

Merdivenlerdeki kullanım sırasında cihaz her zaman 
kullanıcıdan daha aşağıda bulunmalıdır.

 

„

Şebeke bağlantı kablosu ve hortum, elektrikli süpürge-
nin taşınması / nakli için kullanılmamalıdır. 

 

„

Bu cihazın elektrik bağlantı hattı zarar görmüşse her-
hangi bir tehlikeyi önlemek için hatlar bayi, müşteri hi-
zmetleri veya aynı niteliğe sahip başka biri tarafından 
değiştirilmelidir.

 

„

30 dakikadan uzun çalışma sürelerinden sonra elektrik 
bağlantı kablosunu tamamen çekiniz.

 

„

Cihazı şebekeden ayırmak için bağlantı kablosundan 
değil, aksine soketten çekilmelidir.

 

„

Şebeke bağlantı kablosu keskin kenarlar üzerinden 
geçirilmemeli ve kıvrılmamalıdır.

 

„

Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insan-
lara, insanların vucüduna, hayvanlara veya nesnelere 
hızla çarpmamasına dikkat ediniz. 

>

= Elektrik bağlantı kablosunu fiş yardımıyla hareket 

ettiriniz.

 

„

Elektrikli süpürgede yapacağınız tüm çalışmalardan 
önce fişi çekiniz.

 

„

Hasar görmüş elektrikli süpürge çalıştırılmamalıdır. Bir 
arıza söz konusu olduğu zaman, elektrik fişini prizden 
çekip çıkarınız.

 

„

Tehlikeli durumları engellemek için elektrikli süpürge-
deki onarım ve yedek parça değişim işlemleri sadece 
yetkili müşteri hizmetleri tarafından yürütülmelidir.

 

„

Elektrikli süpürge hava şartlarından, nemden ve 
sıcaklıktan korunmalıdır.

 

„

Yanıcı ve alkol içeren maddeler filtre üzerine (filtre 
torbası, motor koruma filtresi, dışarı üfleme filtresi 
vb.) uygulanmamalıdır.

 

„

Elektrikli süpürge inşaat işlerinde kullanım için uygun 
değildir. 

>

= İnşaat artıklarının emilmesi cihazın zarar görmesine 

neden olabilir.

 

„

Emiş yapılmayacağı zaman cihazı kapatınız ve fişini 
çekiniz.

 

„

Eskimiş cihazlar derhal kullanım dışı tutulmalı, daha 
sonra cihaz usulüne uygun bir şekilde imha edilmelidir.

!

 Lütfen dikkat

   Şebeke soketi en az 16A'lık bir sigorta ile emniyete 

alınmış olmalıdır.

 

 Eğer cihaz çalıştırıldığında sigorta atacak olur-
sa, bunun sebebi, cihaz ile birlikte yüksek elektrik 
bağlantı değerine sahip başka elektrikli cihazların 
da aynı anda elektrik devresinde bağlı ve devrede 
olması olabilir.

 

 Cihazın açılmasından önce en düşük güç kademesini 
ayarlamanız ve daha sonra daha yüksek bir güç ka-
demesini seçmeniz durumunda, sigortanın devreye 
sokulması engellenebilir. 

İmha etmeye ilişkin uyarılar

 

„

Ambalaj

 

 Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliyat esnasında za-
rar görmeye karşı korur. Ambalaj çevreye zarar ver-
meyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar 
geri kazanılabilir. Almanya'da artık kullanılmayan 
ambalaj malzemelerini, »Grüner Punkt« adını taşıyan 
yeniden değerlendirme sisteminin toplama merkez-
lerine gönderiniz. Kendi ülkenizde bu cins merkezler 
varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gön-
dermenizi tavsiye ederiz. 

 

„

Eski cihaz

 

 Eski cihazlar birçok değerli malzemeler ihtiva 
eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazınız tekrar 
değerlendirilmesi için yetkili satıcıya veya bir geri 
kazanma veya dönüşüm merkezine verilir. Güncel 
giderme yöntemleri hakkında bilgi almak için lütfen 
yetkili satıcınıza veya oturduğunuz bölge belediyesi-
ne başvurunuz. 

 

„

Filtrenin ve filtre torbasının imha edilmesi

 

 Filtre ve filtre torbası çevreye zarar vermeyen mal-
zemelerden üretilmiştir. Ev çöpleri için yasaklanmış 
maddeler içermediği sürece, normal ev çöpleri ile 
birlikte imha edilebilir.

Summary of Contents for Siemens VSX7

Page 1: ...s e anc i l pp A e Hom ns e m ie S VSX7 de Gebrauchsanleitung en Instruction manual tr Kullan m k lavuzu...

Page 2: ...22 7 8 9 5 6 14 15 16 17 18 19 20 21 5 2 1 4 A B 3 11 10 12 13...

Page 3: ...9 7 4 b a 5 8 6 a b 2 b a 3 b a Click 10 1 2 2 1 1 2 1 1 2 Click Click 1 Click...

Page 4: ...12 16 b a 14 13 11 b a d c e 17 b 18 a 15 2 1 1 2 f 2 1 1...

Page 5: ...b 19 a Click 20 a b c 22 21 24 23...

Page 6: ...25 a b 26 1 2...

Page 7: ...1 Sicherheit 2 Gebrauchsanleitung 8 de Safety information 4 Instructions for use 11 en G venlik bilgileri 5 Kullanma k lavuzu 15 tr...

Page 8: ...asst werden sofern diese Sch den gerade durch die Verwendung derartiger Produkte verur sacht wurden Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den aner kannten Regeln der Technik und den ein sc...

Page 9: ...kung Die Verpackung sch tzt den Staubsauger vor Be sch digung auf dem Transport Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Ver packung...

Page 10: ...ppliance and the have un derstood the potential dan gers of using the appliance Children must never play with the appliance Cleaning and user mainte nance must never be carried out by children without...

Page 11: ...ulations are based on the Commission Dele gated Regulation EU No 665 2013 of 3rd May 2013 supplementing Directive 2010 30 EU Unless otherwise stated all the procedures refer red to in these instructio...

Page 12: ...izden ekip kar n z Tehlikeli durumlar engellemek i in elektrikli s p rge deki onar m ve yedek par a de i im i lemleri sadece yetkili m teri hizmetleri taraf ndan y r t lmelidir Elektrikli s p rge hava...

Page 13: ...tor kullan m mr toz haznesi yar m dolu kontrol i in 10 oran nda artt r l mal d r Elektrik s p rgenizi daha verimli kullanabilmeniz i in dikkat etmeniz gereken hususlar Bu cihazlar ev tipi kullan ma uy...

Page 14: ...ugen glatter B den Parkett Fliesen Terracotta B Hartboden D se VZ124HD Mit 2 rotierenden B rstenrollen Zum P egen wertvoller Hartb den und besserer Aufnahme von grobem Schmutz Vor dem ersten Gebrauch...

Page 15: ...on der Beschaf fenheit ihres Hartbodens z B raue rustikale Flie sen einem gewissen Verschlei Deshalb sollten Sie in regelm igen Abst nden die Laufsohle der D se berpr fen Verschlissene scharfkantige D...

Page 16: ...chtigen Sitz Ger te deckel schlie en bis die Verschlusslasche wieder einrastet Achtung Sollten Sie beim Schlie en des Deckels einen Wi derstand bemerken berpr fen Sie bitte die Filter auf Vollst ndigk...

Page 17: ...r Regel ist es ausreichend wenn die gesamte Filtereinheit bei der Entleerung des Staubbeh lters leicht gesch ttelt oder ausgeklopft wird damit sich m gliche Schmutzpartikel l sen Falls dies nicht ausr...

Page 18: ...essories holder in the required positi on on the telescopic tube b Use some pressure to insert the upholstery nozzle with brush ring and the crevice nozzle into the ac cessories holder from above or b...

Page 19: ...d cracks The edge cleaning bristles can be removed by pushing the two catches in the direction of the arrows Fig 14 You can use the parking aid on the side of the vacuum cleaner if you wish to stop va...

Page 20: ...ly Switch the appliance off empty the dust container and clean the uff lter according to the instruc tions in Cleaning the uff lter Fig 28 Vacuum cleaner with SelfClean function Fig 25 The indicator l...

Page 21: ...par alar ve zel aksesuarlar A Sert zemin ba l VZ123HD D z zeminlerin s p r lmesi i in parke fayans terakota B Sert zemin ba l VZ124HD 2 adet d ner f r a rulosu ile De erli sert zeminlerin bak m ve ka...

Page 22: ...r retici a nm yer f r alar nedeniyle meydana gelen olas hasarlar i in sorumluluk kabul etmez Resim 12 A l r kapan r s p rme ba l n n ayarlanmas Hal lar ve hal eksler Sert zemin Parke Daha b y k partik...

Page 23: ...emizlenmesinin gerekli olup olmad n g sterir RotationClean fonksiyonlu elektrikli s p rge Resim 23 Cihaz en iyi performans seviyesinde al t nda bu g s terge mavi renkte yanar G sterge k rm z renkte ya...

Page 24: ...erinin z lmesi i in bo altma esnas nda toz haznesinin ha f e silkelenmesi veya hazneye vurulmas yeterlidir Bu yeterli olmazsa tiftik ltresinde kalan kir partik llerini temizlemek i in l tfen kuru bir...

Page 25: ..._sarajevo yahoo com BE Belgique Belgi Belgium QU V U Y _ Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel _ mailto bru repairs bshg com www siemens home bsh group com be BH Bahrain Khalaifat Est 5 Q 2 _ mailto...

Page 26: ...emens home bsh group com hk IE Republic of Ireland QU V Y 2 Q Q X Walkinstown VV V V V _ www siemens home bsh group ie V V V V X V for exact charges IL Israel U Q V Y 1 Hamasger St Y P P d P _ V V V w...

Page 27: ...d mailto service romania bshg com www siemens home bsh group com ro 555 j q P P V www siemens home bsh group ru SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Y C U V V mailto Siemens Service SE bshg com w...

Page 28: ...22 _ 3 7 a 7 b 9 cd 9 e f 7 a...

Page 29: ...23 A E E A F E A E E A G E E E E FE E C A H E E I...

Page 30: ...24...

Page 31: ...25...

Page 32: ...verbrauch h ngt davon ab wie von dem Ger t Gebrauch gemacht wird en Indication of annual energy consumption kWh year based on vacuuming 50 times Actual annual energy consumption will depend on how the...

Page 33: ...27...

Page 34: ...28...

Page 35: ...29...

Page 36: ...30...

Page 37: ...31...

Page 38: ...32...

Page 39: ...BSH Hausger te GmbH Manufactured by BSH Hausger te GmbH under Trademark License of Siemens AG siemens home bsh group com Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 8001124679 980716...

Reviews: