background image

5

 

„

The vacuum cleaner is not suitable for use on con- 
struction sites. 

>

= Vacuuming up building rubble could damage the 

appliance. 

 

„

When not in use, switch off the appliance and pull out 
the mains plug.

 

„

At the end of its life, the appliance should immediately 
be rendered unusable, then disposed of in an appro-
priate manner. 

!

 Please note

   The mains socket must be protected by at least a 16 

amp circuit breaker.

 

 If a circuit breaker is tripped when you switch on the 
vacuum cleaner, this may be because other electri-
cal appliances which have a high current draw are 
connected to the same power circuit. 

 

 To prevent the circuit breaker from tripping, select 
the lowest power setting before switching the ap-
pliance on, and increase the power only once it is 
running.

Disposal information

 

„

Packaging

 

 The packaging is designed to protect the vacuum 
cleaner from being damaged during transportation. 
It is made of environmentally friendly materials and 
can therefore be recycled. Dispose of packaging that 
is no longer required at an appropriate recycling 
point.

 

„

Old appliance

 

 Old appliances still contain many valuable materials. 
Therefore, please take appliances that have reached 
the end of their service life to your retailer or recyc-
ling centre so that they can be recycled. For current 
disposal methods, please enquire at a retailer or 
your local council. 

 

„

Disposal of filters and dust bags

 

 Filters and dust bags are manufactured from envi-
ronmentally friendly materials. Provided they do 
not contain substances that are not permitted in 
household waste, you can dispose of them with your 
normal household waste.

Notes on the energy label

This vacuum cleaner is a general purpose vacuum clea-
ner with a primary hose. 
To achieve the energy efficiency rating and cleaning 
effectiveness rating on carpets, please use the inter-
changeable universal nozzle. 
To achieve the energy efficiency rating and cleaning 
effectiveness rating on hard floors with gaps and 
cracks, please use the supplied hard-floor nozzle 
without the clip-in edge cleaning bristles.

These calculations are based on the Commission Dele-
gated Regulation (EU) No. 665/2013 of 3rd May 2013 
supplementing Directive 2010/30/EU.
Unless otherwise stated, all the procedures refer-
red to in these instructions were carried out in ac-
cordance with the EN 60312-1:2017* standard.

*As the motor service test is carried out with the dust 
collector empty, the stated motor service life must be 
increased by 10% for tests with the dust collector half 
filled.

Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli 
süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kul-
lanma kılavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanűm

Bu cihazsadece evde ve ev ortamında kullanılmak 
için tasarlanmıştır. Bu cihaz, deniz seviyesinden 
en fazla 2000 metre yükseklikte kullanılmak üzere 
tasarlanmıştır. Bu elektrikli süpürge sadece bu kullan-
ma kılavuzunda verilen bilgilere göre kullanılmalıdır. 

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için elektrikli 
süpürge şunlar için kullanılmamalıdır:

 

„

İnsanların veya hayvanların temizlenmesi.

 

„

Aşağıdaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek te-
mizlenmesi:

 

− Sağlığa zararlı, keskin kenarlı, sıcak veya kızdırılmış 

maddeler.

 

− Nemli veya ıslak maddeler.

 

− Kolay tutuşabilen veya patlayıcı maddeler ve gazlar.

 

− Çinili sobalardaki kül, is ve merkezi ısıtma sistemleri.

 

− Yazıcılardan veya fotokopi makinelerinden çıkan to-

ner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbası

Orijinal yedek parçalarımız, orijinal aksesuarlarımız, 
özel aksesuarlarımız ve orijinal toz torbalarımız kendi 
elektrik süpürgelerimizin özelliklerine ve gereksinim-
lerine uygun olarak üretilmiştir. Bu nedenle sadece 
orijinal yedek parçalarımızı, orijinal aksesuarlarımızı 
ve özel aksesuarlarımızı ve orijinal toz torbalarımızı 
kullanmanızı tavsiye ederiz. Böylece hem ürününüzün 
çalışma ömrünü uzatır hem de elektrik süpürgenizin te-
mizleme gücünün sürekli aynı yüksek kalitede kalmasını 
garantileyebilirsiniz. 

!

 Uyarı:

   Tam olarak uygun olmayan veya daha düşük kaliteli 

yedek parçaların, aksesuarların / özel aksesuarların 
ve toz torbalarının kullanılması elektrik süpürge-
nizde, bu türden ürünlerin kullanılması nedeniy-
le oluşan hasarlar söz konusu olduğunda garanti 
kapsamımıza girmeyecek hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli süpürge, geçerli 
teknik kurallara ve bilinen gü-
venlik yönetmeliklerine uygun-
dur.

tr

Summary of Contents for Siemens VSX7

Page 1: ...s e anc i l pp A e Hom ns e m ie S VSX7 de Gebrauchsanleitung en Instruction manual tr Kullan m k lavuzu...

Page 2: ...22 7 8 9 5 6 14 15 16 17 18 19 20 21 5 2 1 4 A B 3 11 10 12 13...

Page 3: ...9 7 4 b a 5 8 6 a b 2 b a 3 b a Click 10 1 2 2 1 1 2 1 1 2 Click Click 1 Click...

Page 4: ...12 16 b a 14 13 11 b a d c e 17 b 18 a 15 2 1 1 2 f 2 1 1...

Page 5: ...b 19 a Click 20 a b c 22 21 24 23...

Page 6: ...25 a b 26 1 2...

Page 7: ...1 Sicherheit 2 Gebrauchsanleitung 8 de Safety information 4 Instructions for use 11 en G venlik bilgileri 5 Kullanma k lavuzu 15 tr...

Page 8: ...asst werden sofern diese Sch den gerade durch die Verwendung derartiger Produkte verur sacht wurden Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den aner kannten Regeln der Technik und den ein sc...

Page 9: ...kung Die Verpackung sch tzt den Staubsauger vor Be sch digung auf dem Transport Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Ver packung...

Page 10: ...ppliance and the have un derstood the potential dan gers of using the appliance Children must never play with the appliance Cleaning and user mainte nance must never be carried out by children without...

Page 11: ...ulations are based on the Commission Dele gated Regulation EU No 665 2013 of 3rd May 2013 supplementing Directive 2010 30 EU Unless otherwise stated all the procedures refer red to in these instructio...

Page 12: ...izden ekip kar n z Tehlikeli durumlar engellemek i in elektrikli s p rge deki onar m ve yedek par a de i im i lemleri sadece yetkili m teri hizmetleri taraf ndan y r t lmelidir Elektrikli s p rge hava...

Page 13: ...tor kullan m mr toz haznesi yar m dolu kontrol i in 10 oran nda artt r l mal d r Elektrik s p rgenizi daha verimli kullanabilmeniz i in dikkat etmeniz gereken hususlar Bu cihazlar ev tipi kullan ma uy...

Page 14: ...ugen glatter B den Parkett Fliesen Terracotta B Hartboden D se VZ124HD Mit 2 rotierenden B rstenrollen Zum P egen wertvoller Hartb den und besserer Aufnahme von grobem Schmutz Vor dem ersten Gebrauch...

Page 15: ...on der Beschaf fenheit ihres Hartbodens z B raue rustikale Flie sen einem gewissen Verschlei Deshalb sollten Sie in regelm igen Abst nden die Laufsohle der D se berpr fen Verschlissene scharfkantige D...

Page 16: ...chtigen Sitz Ger te deckel schlie en bis die Verschlusslasche wieder einrastet Achtung Sollten Sie beim Schlie en des Deckels einen Wi derstand bemerken berpr fen Sie bitte die Filter auf Vollst ndigk...

Page 17: ...r Regel ist es ausreichend wenn die gesamte Filtereinheit bei der Entleerung des Staubbeh lters leicht gesch ttelt oder ausgeklopft wird damit sich m gliche Schmutzpartikel l sen Falls dies nicht ausr...

Page 18: ...essories holder in the required positi on on the telescopic tube b Use some pressure to insert the upholstery nozzle with brush ring and the crevice nozzle into the ac cessories holder from above or b...

Page 19: ...d cracks The edge cleaning bristles can be removed by pushing the two catches in the direction of the arrows Fig 14 You can use the parking aid on the side of the vacuum cleaner if you wish to stop va...

Page 20: ...ly Switch the appliance off empty the dust container and clean the uff lter according to the instruc tions in Cleaning the uff lter Fig 28 Vacuum cleaner with SelfClean function Fig 25 The indicator l...

Page 21: ...par alar ve zel aksesuarlar A Sert zemin ba l VZ123HD D z zeminlerin s p r lmesi i in parke fayans terakota B Sert zemin ba l VZ124HD 2 adet d ner f r a rulosu ile De erli sert zeminlerin bak m ve ka...

Page 22: ...r retici a nm yer f r alar nedeniyle meydana gelen olas hasarlar i in sorumluluk kabul etmez Resim 12 A l r kapan r s p rme ba l n n ayarlanmas Hal lar ve hal eksler Sert zemin Parke Daha b y k partik...

Page 23: ...emizlenmesinin gerekli olup olmad n g sterir RotationClean fonksiyonlu elektrikli s p rge Resim 23 Cihaz en iyi performans seviyesinde al t nda bu g s terge mavi renkte yanar G sterge k rm z renkte ya...

Page 24: ...erinin z lmesi i in bo altma esnas nda toz haznesinin ha f e silkelenmesi veya hazneye vurulmas yeterlidir Bu yeterli olmazsa tiftik ltresinde kalan kir partik llerini temizlemek i in l tfen kuru bir...

Page 25: ..._sarajevo yahoo com BE Belgique Belgi Belgium QU V U Y _ Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel _ mailto bru repairs bshg com www siemens home bsh group com be BH Bahrain Khalaifat Est 5 Q 2 _ mailto...

Page 26: ...emens home bsh group com hk IE Republic of Ireland QU V Y 2 Q Q X Walkinstown VV V V V _ www siemens home bsh group ie V V V V X V for exact charges IL Israel U Q V Y 1 Hamasger St Y P P d P _ V V V w...

Page 27: ...d mailto service romania bshg com www siemens home bsh group com ro 555 j q P P V www siemens home bsh group ru SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Y C U V V mailto Siemens Service SE bshg com w...

Page 28: ...22 _ 3 7 a 7 b 9 cd 9 e f 7 a...

Page 29: ...23 A E E A F E A E E A G E E E E FE E C A H E E I...

Page 30: ...24...

Page 31: ...25...

Page 32: ...verbrauch h ngt davon ab wie von dem Ger t Gebrauch gemacht wird en Indication of annual energy consumption kWh year based on vacuuming 50 times Actual annual energy consumption will depend on how the...

Page 33: ...27...

Page 34: ...28...

Page 35: ...29...

Page 36: ...30...

Page 37: ...31...

Page 38: ...32...

Page 39: ...BSH Hausger te GmbH Manufactured by BSH Hausger te GmbH under Trademark License of Siemens AG siemens home bsh group com Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 8001124679 980716...

Reviews: