Betriebsanleitung BSC623-12V
User’s manual BSC623-12V
4.2 Einführung
Introduction
Der BSC623-12V ist ein bidirektionaler DC/DC-Wandler
mit galvanischer Trennung zwischen dem Hochspan-
nungs- und Niederspannungskreis. Das Gerät basiert
zum einen auf einer serien-resonant arbeitenden Trafo-
stufe, durch welche die galvanische Trennung realisiert
wird. Zum anderen kann durch zwei zur Rippelreduzie-
rung verzahnt arbeitende Hochsetz-/Tiefsetzsteller die
gewünschte Spannung im jeweiligen Betriebsmodus
eingestellt werden. Aufgrund der resonanten Topologie
der Trafostufe und der sogenannten Autokommutierung
des Hochsetz-/Tiefsetzstellers werden nicht nur Verlus-
te auf ein Minimum begrenzt, sondern auch hervorra-
gende EMV-Eigenschaften erreicht.
The BSC623-12V is a bidirectional DC/DC-Converter
with galvanic isolation between the high voltage and
low voltage circuit. The device is based on one hand
upon a series-resonant operating transformer stage,
which ensures the galvanic isolation. On the other hand
two buck/boost-converters, that are operated inter-
leaved in order to reduce ripple currents, allow to adjust
the required voltage level in the corresponding opera-
tion mode. Due to the resonant topology of the trans-
former stage and the so-called Autocommutation of the
buck/boost-converter not only losses are reduced to a
minimum but also an excellent EMC-behavior is ob-
tained.
4.3 Terminologie
Terminology
•
Hochspannung, Leistungsanschluss (HV):
Fuel Cell Circuit (FCC), Battery Circuit (BC)
•
Niederspannung, Leistungsanschluss (LV):
Bordnetz (AUX)
•
Niederspannung, Steueranschluss (LV):
Bordnetz (AUX)
•
High voltage, Power interface (HV):
Fuel cell circuit (FCC), Battery circuit (BC)
•
Low voltage, Power interface (HV):
Auxiliary supply (AUX)
•
Low voltage, Control interface (LV):
Auxiliary supply (AUX)
4.4
Elektrische Eckdaten
Electrical parameters
Value
Unit
Remarks
Hochspannungsseite
High voltage side
Min. Spannung, eingeschränkte Leistung
170 V
U
LVmax
= 14V
Min. voltage, reduced performance
Min. Spannung, volle Leistung
190 V
Min. voltage, full performance
Max. Spannung, volle Leistung
425 V
Max. voltage, full performance
Überspannung, Abschalten der Leistungsstufe
>460 V
Overvoltage, shut down of power stage
Max. Spannung, kein Betrieb
>600 V
Gerät kann beschädigt warden /
device may be
damaged
Max. voltage, no operation
Verpolung
Sicherung löst aus /
fuse may blow
Reverse polarity
Niederspannungsseite
Low voltage side
Nennspannung
14.0 V
+/-0.1V
Rated voltage
Min. Spannung, volle Leistung
8.0 V
Min. voltage, full performance
Max. Spannung, volle Leistung
16.0 V
Max. voltage, full performance
Überspannung, Abschaltung der Leistungsstufe
>20.0 V
Overvoltage, shut down of power stage
Max. Spannung, kein Betrieb, max. 1min.
>25.0 V
Gerät kann beschädigt warden /
device may be
damaged
Max. voltage, no operation, max. 1min.
Verpolung
Sicherung löst aus /
fuse may blow
Reverse polarity
BSC623-12V_User_Manual_090615.doc
8 / 41
