manualshive.com logo in svg

roco 10882, Manual, Page: 1 / 24

Share
Download
roco 10882 Manual Download Page 1

10882

10883

10884

PluX16

PluX22

8-polig

Digital-Lokdecoder

mit Lastregelung und RailCom

1)

Digital Locomotive Decoder 

with Load Control and RailCom

1)

Décodeur numérique locomotive 

avec compensation de charge et 
RailCom

1)

Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Table des mati�res

D

  ................................. 

2 – 7

GB

  ................................. 

9 – 15

F

  ................................. 

16 – 23

8010884920 V_2013.indd   1

07.03.2013   11:56:09

Summary of Contents for 10882

Page 1: ...gelung und RailCom1 Digital Locomotive Decoder with Load Control and RailCom1 Décodeur numérique locomotive avec compensation de charge et RailCom1 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des mati res D 2 7 GB 9 15 F 16 23 8010884920 V_2013 indd 1 07 03 2013 11 56 09 ...

Page 2: ... hat der Decoder die Adresse 3 DCC Betrieb Betrieb des Fahrzeugs ist mit jedem DCC konformen System möglich z B multiMAUS multiMAUSpro oder Z21 Motorola3 Betrieb Das Fahrzeug kann mit allen Motorola3 Systemen bzw kompatiblen Systemen verwendet werden Die Funktionen F1 bis F4 können allerdings nur mit dem sog Neuen Motorola3 Format benutzt werden Um dieses zu aktivie ren müssen an der Central Unit ...

Page 3: ...uf den Klebestreifen drücken 5 Das Lokgehäuse wieder aufsetzen Dabei darauf achten dass Litzen nicht eingeklemmt werden Betriebsparameter des Decoders Der Decoder verfügt über eine Reihe von Einstellmöglichkeiten z B seine Adresse die sein Verhalten bestimmen bzw Rückschlüsse auf sein Verhalten zulassen Diese Einstellungen sind bzw werden in so genannten CVs CV Configuration Variable siehe Tabelle...

Page 4: ...Verbraucher wo angeschlossen sind entnehmen Sie bitte den Unterlagen zu Ihrer Lok Wird eine Lok ab Werk mit diesem Decoder ausgeliefert kann ein individuelles Function Mapping vorliegen das sich von obiger Tabelle unterscheidet Function Mapping Die Funktionstasten des Steuergerätes können den Funktionsausgängen des Decoders frei zugeordnet wer den Für die Zuordnung von Funktionstasten zu Funktions...

Page 5: ...erzögerungs Deaktivierung Nummer der Funktionstaste die in CV3 und CV4 gespeicherten Verzögerungen ausschaltet 0 12 0 65 Software Version Unter Nummer zur in CV7 angezeigten Nummer der Software Version des Decoders 60 Dimmen Die Funktionsausgänge können durch schnelles Ein und Ausschalten in ihrer Leistung begrenzt gedimmt werden Die Funktionsausgänge werden gemeinsam gedimmt 0 255 0 kein Dimmen B...

Page 6: ...können nur das Stirnlicht und die Funktionausgänge AUX1 und AUX2 ge dimmt werden Achtung Nur für 10883 Bit Beschreibung Wert 0 AUX7 gedimmt AUX7 nicht gedimmt 0 1 Bremsstrecken Der Decoder beherrscht das automatische Abbremsen in Bremsabschnitten die nicht digital sondern entweder mit Gleichstrom oder mit Wechselstrom Märklin Bremsabschnitt versorgt werden Um auf diese Abschnitte zu reagieren ist ...

Page 7: ...efinden 1 ESC Taste drücken 2 Menüpunkt Neue Lok auswählen 3 Menüpunkt Datenbank auswählen 4 Mit dem Drehknopf die Artikelnummer 36330 auswählen 5 Noch einmal die ESC Taste an der Mobile Station drücken 6 Menüpunkt Lok ändern auswählen 7 Im Menüpunkt Adresse kann die Märklin Adresse ausgewählt werden 8 Im Menüpunkt Name kann der Name der Lok geändert werden Die Funktionen F1 F4 können mit den 4 li...

Page 8: ...e Blinksignale der Lokbeleuchtung Solange sich der Decoder im Programmiermodus befindet können beliebig viele Änderungen Einstel lungen vorgenommen werden 1 STOP und GO Taste gleichzeitig drücken bis ein Reset ausgeführt wird 2 STOP Taste zum Abschalten der Schienenspannung 3 Adresse 80 eingeben 4 Fahrtrichtungsumschalter drücken und gedrückt halten dann zusätzlich GO für mind 0 5 sek drücken um S...

Page 9: ...matically detect the system The decoders have the address 3 in the digital operation DCC operation the vehicle can be operated with all DCC conform systems Motorola3 operation The vehicle can be used with all Motorola3 and compatible systems The functions F1 to F4 can only be used with the so called new Motorola3 format however In order to activate these the DIP switches 1 and 2 on the Central Uni...

Page 10: ...dhesive strip to the metal surface and then carefully press the decoder onto the adhesive strip 5 Replace the locomotive housing ensuring that the wire strands are not trapped Operating parameters for the decoder The decoder has numerous setting possibilities e g its address which determine its actions or enable conclusions to be drawn concerning its actions These settings are or will be stored in...

Page 11: ...ind in the right hand column You can set the allocations according to your wishes by changing the values in the CVs Examples With CV38 6 i e 4 2 results in AUX3 and AUX4 being switched simultaneously with F4 Please refer to the documents for your locomotive in order to determine which electrical consumers are connected where If a locomotive should be supplied with this decoder it is possible that ...

Page 12: ... is used to decelerate the locomotive speed by half for the purpose of shunting 0 12 0 156 Delay deactivation Nnumber of the function key which deactivates the delays which are stored in CV3 and CV4 0 12 0 65 Software Version Sub number of the number of the software versi on of the decoder as displayed in CV7 Bit Function Value 0 Normal direction of travel Direction reversal 0 1 1 14 driving stage...

Page 13: ...ution Only the headlight and the function out puts AUX1 and AUX2 can be dimmed when using the decoders 10882 and 10884 Caution Only valid for the 10883 Bit Function Value 0 AUX7 dimmed AUX7 not dimmed 0 1 Braking distance The decoder is able to automatically brake the locomotive in brake sections which are not digital but which are either supplied with a direct current or with an alternating curre...

Page 14: ... the required CV address flashes 5 Turn the rotary controller until the required CV value flashes The decoder confirms the programming with a slight movement at the engine CV Name Description Works Value 29 Configuration register Analogue functionality 14 Change 10 124 Special configuration Braking distance 0 Change 32 112 Special configuration Type of braking distance 0 Change 64 Bit Function Val...

Page 15: ...uttons at the same time until a reset is carried out 2 STOP button until deactivation of the track voltage 3 Enter address 80 4 Press the direction of travel switch and keep it pressed in and then additionally press GO for at least 0 5 sec in order to reactivate the track voltage 5 The decoder is in programming mode slow flashing 6 Enter the register which is to be changed two figures in the addre...

Page 16: ... automatiquement le système En mode digital les décodeurs ont l adresse 3 Exploitation DCC L exploitation du véhicule est possible avec chaque système conforme à DCC Exploitation Motorola3 Le véhicule peut être utilisé avec tous les systèmes Motorola3 par extension avec tous les systèmes compatibles Les fonctions F1 à F4 ne peuvent toutefois être utilisées qu avec le dénommé nouveau format Motorol...

Page 17: ...ne dissipation thermique suffisante Appuyer le ruban adhésif sur la surface métallique puis doucement le décodeur sur la bande 5 Replacer le boîtier de la locomotive Vérifier que les fils ne soient pas coincés Paramètres de fonctionnement du décodeur Le décodeur dispose d un certain nombre de paramètres par exemple son adresse qui permettent de déterminer son comportement et d en tirer des conclus...

Page 18: ...ts relatifs à votre locomotive Si la locomotive est livrée départ usine avec ce déco deur un Function Mapping individuel peut se présenter distinct du tableau ci dessus Fonction Mapping Les touches de fonction de l appareil de commande peuvent être librement attribuées aux sorties du dé codeur Pour l attribution des touches de fonction aux sorties de fonction la programmation doit être effectuée d...

Page 19: ... fonction qui stoppe les ralentissements enregistrés en CV3 et CV4 0 12 0 65 Version du software sous numéro pour le numéro affiché en CV7 de la version du software du décodeur 60 Variation La puissance des sorties de fonction peuvent être limitées variées en connectant et en déconnectant rapidement Les sorties de fonction 0 255 0 Pas de variation Bit Fonction Valeur 0 Sens de marche normal Sens d...

Page 20: ...X2 varié AUX2 non varié 0 8 4 AUX3 varié AUX3 non varié 0 16 5 AUX4 varié AUX4 non varié 0 32 6 AUX5 varié AUX5 non varié 0 64 7 AUX6 varié AUX6 non varié 0 128 Zones de freinage Le décodeur maîtrise automatiquement le freinage automatique dans les zones de freinage qui ne sont pas alimentées numériquement mais approvisionnées en courant continu ou alternatif zone de freinage Märklin Pour réagir à...

Page 21: ...1 Une centrale Märklin2 permet de programmer mais pas de trier tous les Le régulateur de marche doit être placé sur 0 Hormis la locomotive qui doit être programmée aucune autre locomotive ne doit se trouver sur les rails Observez lors de la programmation les clignotements de l éclairage de la locomotive Tant que le décodeur se trouve en mode de programmation vous pouvez entreprendre autant de modi...

Page 22: ...adresse CV souhaitée clignote 5 Tourner le bouton rotatif jusqu à ce que la valeur CV souhaitée clignote Le décodeur confirme la programmation par un bref mouvement au niveau du moteur Les fonctions F1 F4 peuvent être interrogées à l aide des 4 touches gauches de la Mobile Station Dans ce cadre la touche supérieure correspond à la fonction F1 Les fonctions activées ne peuvent pas toutefois être af...

Page 23: ...et les lampes clignotent rapidement Contrôle de court circuit des connections moteur et fonctions Caractéristiques techniques Adresses 1 9999 Adresse DCC longue Puissance max sur moteur Charge totale 1 A Sorties de fonction individuelles et somme resp 0 5A Taille 20 0 x 11 0 x 3 5 mm 10882 et 10884 22 0 x 15 0 x 3 5 mm 10883 Le décodeur est préconfiguré sur l adresse 03 28 paliers de vitesse et pe...

Page 24: ...g van model en construcie voorbehounden Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch aufbewahren Please retain these instructions for further reference Pi re d bien vouloir con server ce mode d emploi en vue d une future utili sation Conservate queste istruczioni per un futu ro utiliozzo Deze handleding altijd bewaren Modelleisenbahn GmbH Plainbachstraße 4 A 5101 Bergheim Tel 43 0 5 7626 8010884...

Reviews:

No comments