background image

PFLEGEHINWEISE

Eine schonende und sachgemäße Reinigung der Oberflächen Ihres team Möbels ist besonders wichtig, um dessen opti-

malen Zustand möglichst lange zu erhalten. Die folgenden Reinigungshinweise sind ausschließlich Empfehlungen. Für 

Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung verursacht worden sind, übernimmt die Brunner GmbH 

keine Haftung.

Reinigung von Tischplatten allgemein

Grundsätzlich empfi ehlt sich die Reinigung mit einem feuchten, fusselfreien Tuch, be-

feuchtet mit reinem Wasser ohne jeglichen Zusatz von Reinigungsmitteln oder Möbel-

polituren. Anschließend trocknen Sie die Tischoberfl äche mit einem sauberen, weichen 

Tuch ab. Verwenden Sie keinesfalls silikonhaltige Polituren, scharfe Reinigungsmittel 

mit Zusätzen von Ammoniak, Alkohol oder Weichmachern. Dasselbe gilt für kratzende 

Reinigungsmittel mit Scheuerzusätzen.

Reinigung des Gestells aus Aluminium-Druckguss, poliert oder beschichtet

Bei normaler Beanspruchung reicht es aus, wenn die Metalloberfl ächen mit einem 

sauberen Staubtuch trocken abgerieben werden. Stellen mit besonderer Verschmut-

zung können mit einem handelsüblichen, fettlösenden Allzweckreiniger gereinigt 

werden. Stumpfe Stellen in den polierten Oberfl ächen können mit Chrompolitur 

aufpoliert werden. 

Bitte nutzen Sie zur Reinigung ausschließlich weiche Baumwolltücher und verzichten 

Sie unbedingt auf den Einsatz von Kunststoff schwämmen, Stahlwolle oder Dampf-

strahlgeräten, welche die Oberfl äche dauerhaft beschädigen können. Keinesfalls dürfen 

scheuernde Reinigungsmittel sowie WC- oder Sanitärreiniger verwendet werden. 

Äußere Einfl üsse wie z.B. Gewicht und Feuchtigkeit können dazu führen, dass die Rollen 

sich abnutzen, sie sind regelmäßig von grobem Schmutz und Ablagerungen zu säu-

bern. Ein Austausch der Rollen obliegt der üblichen Sorgfaltspfl icht.

Reinigung von Tischplatten mit Hochdrucklaminat

Säubern Sie die Oberfläche mit warmem Wasser und trocknen Sie diese anschließend 

mit einem Papier oder einem weichen Tuch ab. Bei stärkeren Verschmutzungen, wie 

Klebstoffen oder Lacken ist die Verwendung von or ganischen Lösungsmitteln, wie 

Athenol, Aceton oder Nagellackentferner notwendig. Diese dürfen keine scheuernden 

Bestandteile enthalten, da solche Mittel zu Glanzgradänderungen und Kratzern führen 

können. Je nach Verschmutzungsgrad empfiehlt es sich, das Reinigungsmittel entspre-

chend einwirken zu lassen. Anschließend mit Wasser abwaschen und trocknen. Entfer-

nen Sie alle Rückstände des Reinigungsmittels, um eine Streifenentwicklung zu verhin-

dern. Bitte verwenden Sie keine Möbelpolituren oder wachshaltige Reinigungsmittel, 

da diese dazu neigen, Strukturierungen der HPL-Oberfläche zu füllen und eine klebrige, 

unattraktive, schmutzbindende Schicht aufzubauen.

Reinigung von Tischplatten mit Eichenfurnier 

Die regelmäßige Reinigung sollte mit einem weichen, fusselfreien Staubtuch erfolgen. 

Bei normaler Beanspruchung reicht es aus, wenn die Oberflächen ein- bis zweimal im 

Jahr mit einem feuchten Tuch von Schmutz gereinigt werden. Zum Anfeuchten verwen-

den Sie Wasser, dem eine geringe Menge eines handelsüblichen milden, fettlösenden 

Reinigungsmittels zugesetzt ist. Anschließend wird die noch feuchte Fläche mit einem 

weichen, sauberen Tuch in Holzfaserrichtung trockengewischt. Vermeiden Sie bitte 

zu starkes Reiben, da sonst Glanzunterschiede in mattierten Oberflächen auftreten 

können. Nach längerem Gebrauch und starker Beanspruchung kann die Lackoberfläche 

mit einer handelsüblichen Möbelpolitur gepflegt werden. Bitte beachten Sie bei der 

Nutzung des Tisches, dass bei Kontakt mit Flüssigkeit auf der Oberfläche, diese sofort 

Summary of Contents for Team TE70

Page 1: ...team TE70 TE80 Montage Assembly Design jehs laub...

Page 2: ......

Page 3: ...ponse tout en flexibilit chaque d fi du quotidien au travail Des meubles qui accompagnent la mobilit et qui peuvent toujours tre recombin s Les tables sont disponibles dans deux hauteurs et plusieurs...

Page 4: ...techniques d erreurs et de variations de teinte Certains des mod les repr sent s sont des mod les sp ciaux entra nant un surco t Details prices and terms and conditions can be found in the current pr...

Page 5: ...10 14 18 19 21 Hinweise Remarques Note Impressum Mentions l gales Legal notice Varianten Variantes Models Hinweise Remarques Information Montage Assembly TE70 Montage Assembly TE80 Montage Assembly T...

Page 6: ...are 100 cm 80 x 80 cm 120 cm 100 x 100 cm 140 cm 120 x 120 cm TE70 9 Rechteck Rectangle Rectangle 160 x 80 cm 180 x 90 cm 200 x 100 cm Mobiler Stehtisch Table haute mobile Mobile standing table TE80 P...

Page 7: ...s les mod les Les outils de montage propos s ne sont que des recommandations de Brunner GmbH Pour le montage seuls les mat riaux fournis doivent tre utilis s Brunner GmbH d cline toute garantie pour l...

Page 8: ...n vordefinierter Position auf Tischplatten unterseite schrauben Placer le plateau de table renvers sur une surface douce et propre Visser les pieds de table la position pr d finie sur l envers du plat...

Page 9: ...tables 180 x 90 cm et 200 x 100 cm Ins rer les capuchons 4x dans les traverses de renfort Apposer les traverses de renfort sur l envers du plateau de table Les placer ensuite contre les pieds de tabl...

Page 10: ...lettes 4x Insert casters x4 2 Tischbeine an die Montageplatte schrauben jedoch noch nicht festziehen Visser les pieds de table sur la plaque de montage mais ne pas serrer les vis Screw the table legs...

Page 11: ...do not tighten 3A Bei Tischen mit optionaler Fu st tze Fu st tze an vordefinierter Position an die Tischbeine schrauben jedoch noch nicht festziehen Pour les tables avec repose pied en option visser l...

Page 12: ...outes les vis Now tighten all screws 5 Gestell an vordefinierter Position auf Tischplattenunterseite schrauben Visser le pi tement la position pr d finie sur l envers du plateau de table Screw the fra...

Page 13: ...SEMBLY TE80 6 6 Optionale Ablage Ablage lose in den Ring einlegen Tablette en option poser la tablette dans l anneau Optional storage shelf Insert the storage shelf loose in the ring Montage Assembly...

Page 14: ...les roulettes 4x Insert casters x4 2 Tischbeine an die Montageplatte schrauben jedoch noch nicht festziehen Visser les pieds de table sur la plaque de montage mais ne pas serrer les vis Screw the tabl...

Page 15: ...he frame to the underside of the table in the predefined point 4 Ring an vordefinierter Position an die Tischbeine schrauben jedoch noch nicht festziehen Visser l anneau la position pr d finie sur les...

Page 16: ...ehen Pour les tables avec repose pied en option visser le repose pied la position pr d finie sur les pieds de table mais ne pas serrer les vis For tables with optional footrests Screw the footrests to...

Page 17: ...00 x 200 CM 7 7 Optionale Ablage Ablage lose in den Ring einlegen Tablette en option poser la tablette dans l anneau Optional storage shelf Insert the storage shelf loose in the ring Montage Assembly...

Page 18: ...von grobem Schmutz und Ablagerungen zu s u bern Ein Austausch der Rollen obliegt der blichen Sorgfaltspflicht Reinigung von Tischplatten mit Hochdrucklaminat S ubern Sie die Oberfl che mit warmem Wass...

Page 19: ...e verwenden Sie keine scheuernden Schw mme oder Reinigungsmittel da sonst die Oberfl che verkratzen w rde Ebenso sollten Sie auf Reinigungsmittel mit hohem S ureanteil Reinigungsmittel auf Wachsbasis...

Page 20: ...e avec placage ch ne Le nettoyage r gulier doit tre effectu avec un chiffon doux et non pelucheux Dans des conditions normales d utilisation il suffit de nettoyer les surfaces une deux fois par an ave...

Page 21: ...d cleaning agent or furniture polish Afterwards dry off the surface of the table top with a clean soft cloth Never use silicone based polishes strong ammonia alcohol or plasticiser based cleaning agen...

Page 22: ...cleaned with a commercially available furniture polish Please note when using the table that if liquids are spilled on the surface these must be wiped up immediately to avoid marks Please refer to th...

Page 23: ......

Page 24: ...12 2019 www brunner group com Brunner GmbH 2019 Im Salmenkopf 10 D 77866 Rheinau T 49 78 44 40 20 F 49 78 44 40 28 00 info brunner group com...

Reviews: