DE
Aufbau
EN
Construction
Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio
7
CALPEX
DE
Beim Abrollen der letzten Meter kann sich das Rohr
entspannen und seitlich oder nach oben schlagen –
das Rohrende mit Seilen und ausreichend Sicher-
heitsabstand sichern!
Die Holme des Drehkranzes ragen über die Rohre
hinaus und können beim Durchtrennen der Fixierbän-
der gegen die Beine schlagen.
EN
When unrolling the last metres the pipe may relax
and strike to the side or upwards – secure the end of
the pipe with ropes and sufficient safety distance.
The struts of the slewing ring project above the pipe
and could strike people’s legs when the fixing tape is
cut.
DE
Der obere Drehkranz ist nun drehbar und das Rohr
kann abgerollt werden.
Durchtrennen der Fixierbänder nur bei stehendem
Betrieb - das Rohr kann sich entspannen und nach
aussen schlagen!
EN
The upper slewing ring can now be turned and the
pipe can be unrolled.
Only cut through the fixing tape during standing
operation - the pipe may relax and strike outwards!
12
CALPEX-Abwickelvorrichtung
CALPEX-Abwickelvorrichtung
