ENG In this model we have two baffle plates :
-
the top baffle, is composed of two pieces. Normally the product is
supplied with the baffle fitted in position, but are removed &
replaced by the following steps (see picture):
POR
Este modelo possuí um duplo deflector:
- Possuí um deflector superior, formado por duas peças situadas
sobre o intercambiador de calor que está aplicado na campânula.
Normalmente esta peça vêm instalada de origem, mas é
desmontável para aceder à limpeza da conduta de fumos. Também
poderá ser removido, sob responsabilidade do instalador, quando a
conduta de fumos não tenha tiragem suficiente.
FR
Ce modèle dispose de 2 déflecteurs :
- un premier, au dessus, composé de 2 pièces et placé sur la bouche
de circulation d’air située sur la hotte. En général, ce déflecteur est
déjà installé mais il peut être retiré pour permettre le nettoyage du
conduit des fumées. Si le tirage est insuffisant, il peut être
également retiré, à condition que cela soit décidé et effectué par
un installateur agréé seul juge et responsable de cette décision.
IT
Questo
modello
è
dotato
di
deflettore
duplice:
- Una parte superiore, due pezzi e posizionato sullo scambiatore di
calore è nella cappa. Normalmente questo è installato come
standard, ma che è rimovibile per accedere alla pulizia della canna
fumaria o sotto la responsabilità dell'installatore nel caso in cui
l'installazione non prende sufficiente progetto può essere rimosso.
GR
Το
µοντέλο
αυτό
έχει
διπλή
εκτροπέας
:
-
Μια
κορυφή
,
δύο
κοµµάτια
και
τοποθετείται
στον
εναλλάκτη
θερµότητας
είναι
στην
περιοχή
της
κουκούλας
.
Κανονικά
,
αυτό
έχει
εγκατασταθεί
ως
πρότυπο
,
αλλά
η
οποία
µπορεί
να
αφαιρεθεί
για
να
αποκτήσετε
πρόσβαση
στον
καθαρισµό
της
καµινάδας
ή
υπό
την
ευθύνη
του
εγκαταστάτη
σε
περίπτωση
που
η
εγκατάσταση
δεν
λαµβάνει
επαρκώς
το
σχέδιο
µπορεί
να
αφαιρεθεί
.
