Bronpi Londres-T, Instruction Manual

Page: 11 / 37

2.2 PIASTRE INTERNE
IT L’interno della camera di combustione è composto da vermiculite e
l’apparecchio non deve mai essere utilizzato se le piastre sono state rimosse.
Cominciamo faciendo il estratto dei laterali. Per questo alzaremo un po le plate
e si fara una inclinazione fino a quando finira.
2.2 ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΑΚΕΣ
GR Το εσωτερικό του θαλάµου καύσης αποτελείται απο κοµµάτια βερµικουλίτη και το
προιόν δεν πρέπει ποτέ να χρησιµοποιείται εάν αυτές οι πλάκες έχουν µετακινηθεί ..
Σε περίπτωση σπασίµατος , για να αντικατασταθεί το κοµµάτι , πρέπει να αφαιρέσουµε
τον εκτροπέα και αυτό µπορεί να γίνει µε τον εξής τρόπο :
1 2 3
4 5 6
2.3 COLOCACION MARCOS OPCIONALES
ESP El marco estándar que incorpora el aparato de serie, es desmontable, por lo
que para colocar un marco opcional (M-8, M-9, …..etc) previamente habrá que
quitar el marco estándar y posteriormente colocaremos el opcional usando las
mismas roscas. Para retirar el marco estándar procederemos desatornillando
los 4 tornillos que tiene el marco (2 en cada lateral).Posteriormente
presentaremos el nuevo marco y volveremos a colocar los tornillos en su lugar
de origen.
2.3 OPTIONAL FRAMES PLACEMENT.
ENG The standard frame of the equipment is detachable; so, to install an optional
frame (M-8, M-9, etc.) we need to first remove the standard frame and then
place the optional one using the same threads. To remove the standard frame,
we need to unscrew the 4 bolts (2 in each side.) Then, we will place the new
frame and screw the bolts in the corresponding place.