Bronpi LOIRE-P, Instruction Manual

Page: 9 / 16

2.2 PANNEAUX INTERIEURS
FR L’intérieur du foyer de combustion est composé de panneaux de vermiculite.
L’appareil ne doit jamais être utilisé si ces panneaux ont été enlevés. En
cas de détérioration, on procédera de la manière suivante pour les remplacer:
Nous commencerons par extraire les uns des latéraux. Pour ce faire nous
élèverons un peu la plaque et l’inclinerons jusqu’à ce qu’elle sorte.
2.2. PIASTRE INTERNE
IT L’interno della camera di combustione è composto da piastre in vermiculite e
l’apparecchio non deve mai essere utilizzato se le piastre sono state rimosse. In
caso di rottura, per sostituire questo pezzo dobbiamo togliere il deflettore e
procederemo come segue:
2.2 ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΑΚΕΣ
GR Το εσωτερικό του θαλάµου καύσης αποτελείται απο κοµµάτια βερµικουλίτη και το
προιόν δεν πρέπει ποτέ να χρησιµοποιείται εάν αυτές οι πλάκες έχουν µετακινηθεί ..
Σε περίπτωση σπασίµατος , για να αντικατασταθεί το κοµµάτι , πρέπει να αφαιρέσουµε
τον εκτροπέα και αυτό µπορεί να γίνει µε τον εξής τρόπο :
2.3 COLOCACIÓN MARCO
ESP El marco estándar que incorpora el aparato de serie es desmontable para
facilitar su instalación.
Para retirar el marco procederemos desatornillando los 4 tornillos situados en
los laterales (2 en cada lateral).
2.4 FRAME INSTALLATION.
ENG The standard frame included in the equipment is detachable in order to make
the installation easier.
To remove the frame we need to unscrew the 4 bolts placed in the sides (2 in
each side.)
2.4 COLOCAÇÃO DA MOLDURA
POR A moldura standart que vêm com o equipamento de série, é desmontável,
para facilitar a instalação.
Para retirar a moldura deve-se desapertar 4 parafusos interiores situados nas
laterais (2 em cada lateral).