Bronpi ARAS Instruction Manual Download Page 14

 
2.3 GRILLE DE CUISSON

 

FR 

La grille de cuisson est un accessoire de série. Pour éviter sa détérioration, il 
est conseillé de la retirer quand elle n’est pas utilisée. 

 
2.3 GRIGLIA. 

IT 

La  griglia  è  un  accessorio  che  incorpora  la  stufa  di  serie.  Al  fine  di  evitare  il 
deterioramento della griglia, è consigliabile toglierla quando non stia in uso.  

 

2.3 

ΣΧΑΡΑ

 

GR 

Η

 

σχάρα

 

για

 

ψητά

 

είναι

 

ένα

 

αξεσουάρ

που

 

υπάρχει

 

ενσωµατωµένο

 

στην

 

εστία

 

αυτής

 

της

 

σειράς

Προκειµένου

 

να

 

αποτραπεί

 

η

 

αλλοίωση

   

της

 

είναι

 

καλύτερα

 

να

 

την

 

αφαιρούµε

 

από

 

τον

 

θάλαµο

 

όταν

 

δεν

 

την

 

χρησιµοποιούµε

.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

3. OPCIONES

/ OPTIONS /

OPÇÕES 

/ OPZIONI 

 

3.1 Mueble Leñero 

ESP 

Existe la opción de añadir un mueble-leñero, que se ubicará debajo del horno. 
Para  ello  colocaremos  el  horno  sobre  el  mueble,  haciendo  que  la  parte 
superior de éste penetre en la peana del horno y, posteriormente, centrarlo. 

 

3.1.

 

Log-Store Furniture 

ENG  There exists the option to add a-log store furniture under the oven. To do this, 

we  need  to  place  the  oven  over  the  furniture,  making  the upper  part  of  the 
furniture to penetrate in the base of the oven and then centering it. 

 

 

 

3.1 Móvel Lenheiro 

PT       Existe  em  opção  um  móvel-lenheiro,  que  se  posicionará  por  baixo  do  forno. 

Para isso colocamos o forno sobre o móvel, fazendo com que a parte superior 
do móvel entre na peanha do forno, centrando-o. 

 
 
 

 

Summary of Contents for ARAS

Page 1: ...MOD SIERRA SIERRA E INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTION MANUAL INSTRU ES DE USO MANUEL D UTILISATION INSTRUZIONI PER L USO...

Page 2: ...o Cliente POR Queremos agradecer por ter elegido um dos nossos produtos O produto adquirido de grande valor pelo que solicitamos a leitura atenta deste manual por modo a poder obter o m ximo rendiment...

Page 3: ...and the rules established for this profession The responsibility of the ensemble of the installation will fall on the installation engineers or if it proceeds on the company in charge of the installat...

Page 4: ...con le procedure prevviste per questo apparecchio secondo le prescrizioni dettagliati in queste istruzioni e le regole della professione Gli installatori saranno qualificati e lavoreranno per aziende...

Page 5: ...pen or close the air inlet we need to spin the knob The ash pan needs to be emptied regularly so as to the ash cannot make difficult the primary air inlet for the combustion The primary air keeps the...

Page 6: ...DI ELEMENTI 2 1 HORNO ESP Situado en la parte superior de estufa posee una c mara de cocci n herm tica La base del horno es de ladrillo refractario absorbe el calor y lo irradia poco a poco El calenta...

Page 7: ...utiliza o de produtos agressivos que danificam a pintura A gua em demasia pode oxidar o interior do forno 2 1 FOUR FR Situ dans la partie sup rieure du po le il poss de une chambre de cuisson herm ti...

Page 8: ...s hemos de subir la gu a y posteriormente tirar de ella 3 Por ltimo extraer la trasera que est colgada en dos soportes SIERRA INOX ENG The internal part of this model consists of 4 pieces 2 guides cei...

Page 9: ...ter le nettoyage Pour enlever les pi ces suivez la proc dure suivante 1 Enlevez le dessus le faisant glisser vers l ext rieur 2 Enlevez les guides lat raux qui sont affich s sur 4 supports Pour les en...

Page 10: ...mos Para evitar el deterioro de la misma es aconsejable sacarla cuando no est en uso Ladrillos refractarios colocados en la base del horno su funci n es absorber el calor e irradiarlo poco a poco ENG...

Page 11: ...derons comme il suit Voir des photos 1 2 Le plateau R alis e dans un acier inoxydable R glable dans deux hauteurs en fonction de la rainure de la guide lat rale que nous utilisons Pour viter la d t ri...

Page 12: ...door of the oven We have to unscrew it to see the hole from where we can gain access to proceed with the cleaning 2 2 REGISTRO DO LIMPEZA POR Com o uso e ao longo do tempo pode criar dep sitos de fuli...

Page 13: ...no Questo anagramma si deve svitare e quando si tolto si vedr un buco per cui si pu accedere per fare la pulizia 2 2 GR 2 3 7 2 3 PARRILLA DE ASADOS ESP La parrilla de asados es una accesorio que inco...

Page 14: ...que se ubicar debajo del horno Para ello colocaremos el horno sobre el mueble haciendo que la parte superior de ste penetre en la peana del horno y posteriormente centrarlo 3 1 Log Store Furniture EN...

Page 15: ...il forno sopra il mobile facendo che la parte superiore del mobile penetri nella base del forno e posteriormente centrarlo 3 1 GR 3 2 Kit Inox ESP Existen dos versiones del horno Est ndar con el inte...

Page 16: ...uias de chapa que vem no forno normal e seguidamente colocaremos as pe as inox pela seguinte ordem traseira guias laterais e tecto 3 2 Kit Inox FR Il y a deux versions du four Standard avec l int rieu...

Page 17: ...3 2 GR SIERRA 2...

Page 18: ...4 CARACTERISTICAS TECNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNICHE Mod Sierra...

Page 19: ...Mod Sierra M S Mod Sierra E...

Page 20: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 34 33 Piezas kit inox Potencia calor fica 9 kW Rendimiento 70 Emisiones CO 13 O2 0 24 Temperatura de humos 302 C Conducto de h...

Page 21: ...chamber glass 9 Plano de fuego Focolare Fireplace 26 Puerta c mara de combusti n Porta camera di combustione Combustion chamber door 10 Gu as parrilla asados Guida griglia arrosto Grill guides 27 Band...

Page 22: ...cks concrete thin hollow brick etc and that they are covered by a material susceptible to support high temperatures Therefore in the event of the wall being made of any other material plasterboard woo...

Page 23: ...uesto prodotto pu essere installato vicino alle pareti della stanza sempre e quando gli stessi soddisfanno le seguenti requisiti Rispettare una distanza tra 5 10cm alla parete Controllare che la paret...

Page 24: ...e right to carry out modifications and improvements without notice Os dados inclu dos neste manual n o s o vinculantes O fabricante reserva se ao directo de realizar todas as modifica es e melhoras t...

Page 25: ...your dealer for further information Por favor n o hesite em contactar o seu distribuidor para obter mais informa es S il vous pla t n h sitez pas contacter votre distributeur si vous avez des autres...

Reviews: