brondell Swash CL510-EW Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 29 / 56

background image

27

CONTENIDO

Este manual contiene importante información de seguridad. Antes de
utilizar su unidad, por favor lea este manual por completo y consérvelo
para consulta en el futuro.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

INFORMACIÓN GENERAL

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

28

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

32

32
33
34

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

Características del Producto
Dimensiones del Producto
Partes del Producto

35

35
36
37
40

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Partes de la Instalación
Antes de la Instalación
Instalación del Asiento Swash
Instalación del Filtro de Bidé Externo

41

41
43
45

USO DEL ASIENTO SWASH

Panel de Control del CL510
Uso del Asiento CL510
Operaciones en Modo Especial

INFORMACIÓN TÉCNICA

TRADUCCIONES

46

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

47

47
47
48
48

Mantenimiento
Limpieza y Extracción del Asiento
Limpieza de Boquillas
Limpieza del Filtro de Malla
Almacenamiento y Uso del Producto

49

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

52

GARANTÍA

53

CONTACTAR

MANUAL DEL USUARIO

Asientos para inodoro con bidé
de lujo Swash CL510

CL510-EW
CL510-RW

01

INGLÉS

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for Swash CL510-EW

Page 1: ...OWNER S MANUAL Swash CL510 Advanced Bidet Toilet Seats CL510 EW CL510 RW 6522 0442 00 ...

Page 2: ...2 Attach Proof of Purchase to This Page Adjunte prueba de compra a esta página ...

Page 3: ... Product Dimensions Product Parts 09 09 10 11 13 PRODUCT INSTALLATION Installation Parts Before Installation Swash Installation External Bidet Filter Installation 14 14 16 18 OPERATING THE SWASH CL510 Control Panel Using the CL510 Special Mode Operations TECHNICAL INFO TRANSLATIONS 19 PRODUCT SPECIFICATIONS 20 20 20 21 21 MAINTENANCE Seat Cleaning Removal Nozzle Cleaning Cleaning the Mesh Filter P...

Page 4: ... from the power plug prior to plugging in Do not plug the product into an electrical outlet or power strip that is being used by too many other products Use an electrical outlet adequate for the wattage of the product rated for a minimum of 15 amps If the power cord is damaged do not attempt to repair modify or replace the cord yourself Contact the Brondell Service Center toll free at 888 542 3355...

Page 5: ...e personal injury property damage or product damage While cleaning the bathroom pull the power plug out of the electrical outlet and exercise caution to ensure that water or cleaning supplies do not splash onto the bidet Failure to do so may result in electric shock or fire If foreign material enters the product pull the power plug out of the electrical outlet turn off the main water valve and cal...

Page 6: ...ion or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never operate this product if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Contact the Brondell Service Center for examination and repair Keep the cord ...

Page 7: ... cord immediately Test Reset Grounding Pin IMPROPER USE OF THE GROUNDING PLUG CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK If repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the grounding wire to either flat blade terminal The wire with green insulation either with or without a yellow stripe is the grounding wire Check with a qualified electrician if the grounding instructions are ...

Page 8: ...to provide a pulsating cleaning spray Warm Air Dryer Includes adjustable temperature with five levels for a hands free experience and toilet paper reduction even elimination PRODUCT INFORMATION Product Features Nozzle Oscillation The Move function provides a massaging oscillating cleanse during the wash cycle ensuring a thorough and comfortable wash Auto Function Activates a preset for a rear wash...

Page 9: ...ired Distance Between Mounting Holes 18 2 in 18 2 in 14 9 in 14 9 in 7 8 in 7 8 in 2 7 in 2 7 in 16 4 in 15 2 in 13 6 in 13 6 in 4 3 in 4 3 in Elongated Top View Round Top View PRODUCT INFORMATION Product Dimensions ...

Page 10: ...nsor 3 Warm Seat 4 Warm Air Dryer 5 Nozzle Assembly 6 LED Nightlight 7 Control Panel 8 Power Plug 9 Water Inlet with Mesh Filter 10 Drain Plug 11 Mounting Plate 9 10 11 8 7 6 1 5 4 2 3 PRODUCT INFORMATION Product Parts ...

Page 11: ...nting Bolt 2 2 Rubber Cone Washer 2 3 Flat Washer 2 4 Nuts 2 5 Mounting Plate 6 Top Mount Brackets 2 7 T Valve Connector with Rubber Washer 8 Bidet Hose PRODUCT INSTALLATION Installation Parts 1 5 2 3 6 4 8 7 ...

Page 12: ...mbing connections which makes a standard Swash installation difficult or impossible For this we recommend using our Alternate Swash Bidet Seat T Valve found on brondell com CHECK WATER SUPPLY LINE Check the line that connects the toilet tank to the water shut off valve If it is a rigid pipe you may need to purchase a flexible hose to replace it before installing the Swash The length of the hose an...

Page 13: ...cing down arrow pointing to the toilet bowl b Insert the mounting bolts through the mounting plate and mounting holes of the toilet Be sure that the square mounting bolt head is even with the sides of the mounting plate PRODUCT INSTALLATION Swash Installation Please read these instructions carefully before installing the Swash Failure to do so could result in flooding leaking or damage to the prod...

Page 14: ...onto the bidet seat 8 Attach the Swash to the Mounting Plate a Set the Swash flat on the toilet bowl in front of the mounting plate and slide seat onto plate until it is secure b If the seat appears too short or too long for the toilet adjust the mounting plate accordingly To adjust the mounting plate loosen the nuts underneath the toilet and slide seat forward or backwards as needed Once the seat...

Page 15: ...f their bidet seat by purchasing and installing an external inline water filter to be used with the Swash The bidet filter should be changed every six months and can be purchased online at brondell com 11 Plug the Power Cord into an Electrical Outlet a If the Power Indicator is not illuminated press any button on the control panel PRODUCT INSTALLATION Swash Installation External Bidet Filter Insta...

Page 16: ...er Pressure and Dry Temperature Buttons and Indicators Seat Temperature Button and Indicators 9 8 7 6 Eco Mode Button and Indicator Power Indicator Auto Mode Button Night Light Button and Indicator 10 11 12 13 1 3 4 2 Massage Button Stop Button Front Wash Move Button Rear Wash Move Button Warm Air Dry Button 5 ...

Page 17: ...ward during a wash cycle Between uses the nozzles will revert back to the middle position 8 Water Temperature Button and Indicators Press and release the Water Temp button to adjust the outgoing water temperature to one of four settings LO 93 2 F MED 98 6 F HI 104 F and OFF Settings will be saved for the next use 9 Seat Temperature Button and Indicators Press and release the Seat Temp button to ad...

Page 18: ... Wash or Front Wash button on the control panel one time to initiate a wash The nozzle will self clean extend into the toilet bowl spray for two minutes turn off automatically retract and self clean once again 1 Pressing the Rear or Front button a second time while the wash is running will cause the nozzle to oscillate forward and backward providing a wider range of wash spray Press again to cance...

Page 19: ...op the dryer before the two minutes has elapsed press Stop Auto Mode Pressing the Auto Mode button will initiate a one minute Rear Wash with the following parameters preset Seat Temperature set to Medium Nozzle Oscillation Move on Water Pressure set to Level 3 Water Temperature set to Medium After the wash cycle is over Auto Mode will initiate a one minute Warm Air Dry cycle on Level 2 Eco Mode In...

Page 20: ... worked press the Dry button If the Warm Air Dryer comes on without anyone sitting on the seat you have successfully overridden the Seat Sensor 4 You can resume using the seat as normal 5 To reactivate the Seat Sensor repeat Steps 1 3 Activating Deactivating Silent Mode By default the Swash will beep to confirm commands from the control panel Follow the steps below to silence the beeping sounds 1 ...

Page 21: ...4 F 104 F Mesh Filter 0 43 in x 0 6 in diameter WARM WATER WASHING DEVICE Rear Wash Maximum 95 L min automatic nozzle self cleaning Front Wash Maximum 95 L min automatic nozzle self cleaning Standard Time Rear Wash 2 minutes Front Wash 2 minutes Water Pressure Control 5 Levels Water Temperature Control 4 Levels Off incoming water temperature Low 93 2 F Medium 98 6 F High 104 F Heater Power Consump...

Page 22: ...s the Stop button Step 1 NOTE Be cautious of leaving home and beauty products in contact with the bidet seat the result of which can be irreversible discoloration Most stains can be removed using a 1 1 mix of rubbing alcohol and water and a soft cloth or towel However some permanent stains are the result of substances left on the seat while the seat heater was activated Be cautious of home and bea...

Page 23: ...r months you should unplug the unit shut the water supply off at the wall remove the Swash from the toilet by forcefully pulling the Swash away from the tank off of the mounting plate Remove the bidet hose To drain the Hot Water Heater unscrew the drain plug by turning it counterclockwise by 90 degrees towards OPEN allowing any residual water to drain out MAINTENANCE Cleaning the Mesh Filter Produ...

Page 24: ...det seat is not working 1 Bidet not plugged in 2 No power to Swash 3 The incoming water is too hot 4 Not activating Seat Sensor 1 Make sure the bidet is plugged in 2 Check and reset GFCI outlet 3 Ensure that the bidet seat is connected to the cold water supply 4a Adjust sitting position to fully cover the Seat Sensor 4b Override the Seat Sensor Product shuts off during use 1 Washing time exceeded ...

Page 25: ...ure that the Seat temperature setting is on Bidet wash feature does not work or fails to spray 1 Body sensor does not detect that you are sitting on the Swash 1a Adjust sitting position to fully cover the Body Sensor see Page 8 1b Override the body sensor refer to Special Mode Operation section on Page 18 to unlock the body Seat Sensor Water wash spray not heated 1 Water temperature set to off 2 R...

Page 26: ...at side down with lip pointing up towards the toilet tank connection and firmly tighten the connector 2 Make sure that the bidet hose is correctly connected and tight Check any rubber washers and do not over tighten 3 Check if there is anything between the mesh filter and bidet Remove clean and reinstall mesh filter Check if the filter is damaged see maintenance section 4 Check the water tank plug...

Page 27: ...or foreign matter contained in a water system Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in a harsh or hazardous environment Damage or loss resulting from removal improper repair modification of the product or improper maintenance including damage caused by chlorine or chlorine related products Damage or loss resulting from electrical surges e...

Page 28: ...2 3355 Email support brondell com Web www brondell com For questions contact Brondell Customer Service 1 888 542 3355 Monday Friday 9am 5pm PST MANUFACTURED BY Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Made in Korea Please retain receipt records for any warranty claims ...

Page 29: ...IÓN DEL PRODUCTO Partes de la Instalación Antes de la Instalación Instalación del Asiento Swash Instalación del Filtro de Bidé Externo 41 41 43 45 USO DEL ASIENTO SWASH Panel de Control del CL510 Uso del Asiento CL510 Operaciones en Modo Especial INFORMACIÓN TÉCNICA TRADUCCIONES 46 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 47 47 47 48 48 Mantenimiento Limpieza y Extracción del Asiento Limpieza de Boquillas Li...

Page 30: ...do por demasiados productos Use un tomacorriente adecuado para el consumo eléctrico del producto clasificado para un mínimo de 15 amperios Si el cable de corriente está dañado no intente repararlo modificarlo o reemplazarlo usted mismo Comuníquese con el Centro de Servicio Brondell sin costo marcando el 888 542 3355 o envíenos un correo electrónico a través de nuestro sitio web Si el producto emit...

Page 31: ...lugares expuestos a humedad excesiva y no salpique agua sobre el producto Mientras limpia el cuarto de baño retire la clavija del tomacorriente y tenga precaución para asegurar que ni agua ni productos de limpieza salpiquen en el bidé No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o fuego Si algún material extraño entra en el producto retire la clavija del tomacorriente cierre la válvula principal d...

Page 32: ... se ha dañado el cable o la clavija si no está funcionando apropiadamente si se ha caído o dañado o si ha caído al agua Comuníquese al Centro de Servicio Brondell para solicitar una revisión y reparación Mantenga el cable alejado de superficies calientes y de rejillas de calefacción Nunca bloquee las aberturas de ventilación del producto ni lo coloque sobre una superficie blanda tal como una cama ...

Page 33: ...ga eléctrica Este producto está equipado con un cable con conexión a tierra se debe usar solamente en un circuito nominal de 120 V mínimo de 15 amperios y se debe conectar a un tomacorriente que tenga conexión apropiada a tierra con un cortacircuitos GFCI como se muestra Reemplace o repare inmediatamente un cable dañado EL USO INAPROPIADO DE LA CLAVIJA CON CONEXIÓN A TIERRA PUEDE PROVOCAR RIESGO D...

Page 34: ...eriencia de limpieza sin usar las manos y una reducción en el uso e incluso eliminación de papel higiénico Oscilación de las Boquillas La función de movimiento brinda una limpieza con masaje oscilatorio durante el ciclo de lavado que asegura una limpieza completa y cómoda INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Características del Producto CL510 Función Auto Activa un ajuste preestablecido para un lavado posteri...

Page 35: ...s Orificios de Montaje 46 2 cm 46 2 cm 37 8 cm 37 8 cm 19 8 cm 19 8 cm 6 9 cm 6 9 cm 41 7 cm 41 7 cm 34 5 cm 34 5 cm 10 9 cm 10 9 cm Vista Superior Alargada Vista Superior Redonda INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones del Producto ...

Page 36: ...ador con Aire Caliente 5 Ensamblaje de las Boquillas 6 Luz LED Nocturna 7 Panel de Control 8 Cable de Corriente 9 Entrada de Agua y Filtro de Malla 10 Tapón de Drenaje 11 Placa de Montaje 9 10 11 8 7 6 1 5 4 2 3 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Partes del Producto ...

Page 37: ...a Cónica de Goma 2 3 Arandela Plana 2 4 Tuercas 2 5 Placa de Montaje 6 Soportes de Montaje Superior 2 7 Conector de Válvula en T con Arandela de Goma 8 Manguera del Bidé INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Partes de la Instalación 1 5 2 3 6 4 8 7 ...

Page 38: ...mendamos usar nuestra válvula en T alternativa para asiento con bidé Swash que puede encontrar en brondell com REVISE EL TUBO DE SUMINISTRO DE AGUA Revise el tubo que conecta el depósito del inodoro a la válvula de corte de agua Si es tubo rígido podría necesitar comprar una manguera flexible para reemplazarlo antes de instalar el asiento Swash La extensión de la manguera y la medida de los conect...

Page 39: ... sobre el uso de los soportes de montaje superior a Coloque la placa de montaje ajustable sobre los agujeros de montaje en el inodoro con el lado de goma hacia abajo y la flecha apuntando hacia la taza del inodoro NOTAS La válvula en T se conecta a la válvula de llenado directamente debajo del depósito del inodoro No se conecta en la pared Solo conecte al tubo de suministro de agua fría del inodor...

Page 40: ... de montaje sobre los orificios de los pernos c Inserte los pernos de montaje del asiento del inodoro original a través de los soportes de montaje superior y en los orificios roscados del perno del inodoro usando un destornillador para apretar 7 Conecte la manguera del bidé al asiento a Conecte el lado en codo de la manguera del bidé a la entrada de agua Apriete con la mano para asegurarla Tenga c...

Page 41: ...te el extremo abierto de la Manguera del Bidé a la válvula en T 10 Abra el suministro de agua a Abra la válvula principal de suministro de agua lentamente y revise si hay fugas b Espere 5 minutos revise de nuevo y si no hay fugas continúe 11 Inserte el cable de corriente en el tomacorriente a Si el indicador de Encendido no está iluminado oprima cualquier botón en el panel de control 12 Oprima el ...

Page 42: ...e la válvula en T 4 Conecte la manguera del bidé al extremo macho del filtro del asiento Swash 5 Vuelva a abrir la válvula de suministro de agua del inodoro FLOW FLOW Paso 2 Paso 3 Paso 4 NOTA Los clientes cuyo suministro es de agua dura agua de pozo y agua blanda pueden extender la duración de su asiento con bidé con la compra e instalación de un filtro de agua en línea externo que se utilice con...

Page 43: ... de Presión del Agua y Temperatura de Secado Botón e Indicadores de Temperatura del asiento 9 8 7 6 Botón e Indicador del Modo Eco Indicador de Encendido Botón del Modo Auto Botón e Indicador de la Luz Nocturna 10 11 12 13 1 3 4 2 Botón de Masaje Botón de parar Lavado Frontal Botón de Movimiento Lavado Posterior Botón de Movimiento Botón de Secado 5 ...

Page 44: ...sición de las boquillas hacia delante y hacia atrás durante el ciclo de lavado Entre cada uso las boquillas volverán a la posición media 8 Botón e Indicadores de Temperatura del Agua Oprima y sostenga el botón Water Temp para configurar la temperatura del flujo de agua en uno de los cuatro ajustes Baja LO 34 ºC 93 2 F Media Med 37 ºC 98 6 F Alta HI 40 ºC 104 F y APAGADO Los ajustes se guardarán pa...

Page 45: ...ear o frontal Front en el panel de control para iniciar el lavado La boquilla se autolimpiará se extenderá dentro de la taza del inodoro rociará durante dos minutos se apagará automáticamente se retraerá y se autolimpiará una vez más 1 Si se oprime el botón Rear o Front una segunda vez mientras está funcionando el ciclo de lavado la boquilla oscilará hacia delante y hacia atrás proporcionando un r...

Page 46: ...dos minutos y se apagará automáticamente 1 Mientras el secador está en funcionamiento los usuarios pueden ajustar la temperatura del mismo a un nivel cómodo usando los botones de secado y La temperatura de secado se verá reflejada en los cinco indicadores LED 2 Si desea detener el secador antes de que pasen los tres minutos oprima Parar Modo Autolimpieza Al presionar el botón Modo automático se in...

Page 47: ... la secadora de aire caliente se enciende sin que nadie se sienta en el asiento ha anulado exitosamente el sensor de asiento 4 Puede volver a usar el asiento como si fuera normal 5 Para reactivar el sensor de asiento repita los pasos 1 3 Activar Desactivar el Modo Silencioso De forma predeterminada el Swash emitirá un pitido para confirmar los comandos del panel de control Siga los pasos a continu...

Page 48: ...to autolimpieza de boquillas automática Tiempo estándar Lavado posterior 2 minutos Lavado frontal 2 minutos Control de presión del agua 5 niveles Control de temperatura del agua 4 niveles Apagado temperatura de agua entrante Baja 34 C Media 37 C Alta 40 C Consumo eléctrico del calentador 600W Dispositivos de seguridad Fusible térmico termostato sensor de nivel de agua ASIENTO CALIENTE Control de t...

Page 49: ...idado de no dejar productos del hogar y de belleza en contacto con el asiento del bidé lo cual podría provocar decoloración irreversible La mayoría de las manchas se pueden eliminar con una mezcla 1 1 de alcohol y agua en un trapo suave o toalla Sin embargo algunas manchas permanentes resultan de dejar sustancias en el asiento mientras el calentador está activado Tenga precaución con productos del...

Page 50: ...cia o acumulación extraña 5 Vuelva a colocar el filtro de malla y verifique con cuidado que esté instalado correctamente Si no está instalado apropiadamente podría provocar que el producto presente fugas de agua 6 Reconecte la manguera del bidé y vuelva a colocar el asiento en el inodoro Conecte el cable de nuevo y restaure el suministro de agua Desuso por largo tiempo Si no se usará el producto p...

Page 51: ...e de que el filtro de malla esté limpio y no tenga acumulaciones o suciedad vea la sección de mantenimiento Después de revisar los puntos anteriores consulte la siguiente tabla de solución de problemas para tratar de encontrar soluciones adicionales Problema Causa s posible s Solución es El asiento con bidé no funciona 1 El bidé no está conectado 2 No hay corriente eléctrica hacia el asiento Swash...

Page 52: ... de malla vea la sección de mantenimiento 3 Revise que la válvula de suministro de agua en la pared esté completamente abierta 4 Si cuenta con un filtro de bidé externo revíselo y reemplácelo de ser necesario El asiento no está caliente 1 El control de temperatura del asiento está apagado 1 Asegúrese de que el control de temperatura del asiento esté encendido La función de lavado de bidé no funcio...

Page 53: ...iba hacia la conexión del depósito del inodoro y apriete firmemente el conector 2 Asegúrese de que la manguera del bidé esté conectada correctamente y apretada Revise las arandelas de goma y no las apriete en exceso 3 Revise si hay algo entre el filtro de malla y el bidé Retire limpie y vuelva a instalar el filtro de malla Revise si el filtro está dañado vea la sección de mantenimiento 4 Revise el...

Page 54: ...o de sedimentos o material extraño contenido en el sistema de agua Daño o extravío como resultado de negligencia o instalación inadecuada incluida la instalación de una unidad en un medioambiente hostil o peligroso Daño o extravío como resultado de la renovación reparación inadecuada o modificación del producto o el mantenimiento inadecuado incluido el daño causado por el cloro o productos derivad...

Page 55: ...brondell com Web www brondell com Si tiene preguntas póngase en contacto con Brondell Servicio al Cliente 1 888 542 3355 Lunes Viernes 9am 5pm PST FABRICADO POR Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Hecho en Corea Por favor guarde los registros de recibos de las reclamaciones de garantía ...

Page 56: ... 20CL510 0923 6522 0442 00 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Swash CL510-EW

Starck Semi-Pro 10820001

Brand: Hans Grohe Pages: 16

Square 26455 1 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 8

Axor Citterio 39224 0 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 16

Mangna DX Mangna DX

Brand: Helvex Pages: 6

Brand: Chewy Pages: 2

Brand: PNI Pages: 12

GROHTHERM 3000 COSMOPOLITAN 19 568

Brand: Grohe Pages: 32

Brand: SportDOG Pages: 12

Brand: Kerbl Pages: 12

Brand: Martin System Pages: 24

Brand: DogWatch Pages: 2

Brand: Graff Pages: 2

Brand: Graff Pages: 9

1130-C2 T Series

Brand: Graff Pages: 13

Brand: Kurgo Pages: 2

Brand: Kurgo Pages: 2

Heather Bench Seat Cover

Brand: Kurgo Pages: 2

Brand: Kurgo Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands