brondell Revive PR50-B Owner'S Manual Download Page 71

Page: 71 / 104

SOMMAIRE

INFOS TECHNIQUES

DÉPANNAGE

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

100

GARANTIE

101

CONTACTER BRONDELL

ENTRETIEN

VOYANT DE CHANGEMENT
DE FILTRE

TRADUCTIONS

VERSION EN ANGLAIS

VERSION EN ESPAGNOL

UTILISATION

PANNEAU DE CONFIGURATION

Boutons
Voyants

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Installer les filtres
Préparer l'humidificateur

UTILISATION DU PRODUIT

Allumer le Revive
Modes de fonctionnement
Contrôle automatique de l'humidité
Minuterie d’arrêt automatique
Ajuster le réglage saisonnier d'allergie

INFORMATIONS GÉNÉRALES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Principales caractéristiques
Humidification par évaporation

COMPOSANTS DU PRODUIT

Vue de face
Vue de dessus
Vue arrière
Filtres à air
Composants de l'humidificateur

Consultez ce manuel de l’utilisateur afin d’installer, d’utiliser et
d’entretenir ce produit correctement. Après consultation et installation,
conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible

ENTRETIEN DU FILTRE À AIR

Aperçu de l'entretien du filtre à air
Nettoyer les filtres à air
Remplacer les filtres à air

ENTRETIEN DE L'HUMIDIFICATEUR

Nettoyer les composants de
l'humidificateur

ENTRETIEN SUPPLÉMENTAIRE

Nettoyage de l'extérieur
Nettoyage du capteur de qualité de l'air

Summary of Contents for Revive PR50-B

Page 1: ...OWNER S MANUAL Revive PR50 W PR50 B True HEPA Air Purifier Humidifier ...

Page 2: ......

Page 3: ...e Seasonal Allergy Setting GENERAL INFORMATION 2 SAFETY INFORMATION 6 PRODUCT FEATURES Main Features Evaporative Humidification 8 PRODUCT COMPONENTS Front View Top View Rear View Air Filters Humidifier Components Read this Owner s Manual for correct installation use and maintenance of this product After reading and completing installation keep this manual in a place that is easily accessible 21 AI...

Page 4: ... too many other products Use an electrical outlet adequate for the wattage of the product Unplug the system if it is not going to be used for a long time If the power cord is damaged do not operate the product and do not attempt to repair modify or replace the cord yourself Contact the Brondell Service Center toll free at 888 542 3355 or email us through our website If the product produces a stran...

Page 5: ...e gases or combustible materials are used or stored Do not spray any flammable materials such as insecticides or air fragrances near or into the air inlet Do not disassemble repair or modify the product yourself If repair is needed please contact the Brondell Service Center toll free at 888 542 3355 or email us through our website Clean the exterior with a damp cloth Do not clean the product using...

Page 6: ...ll not be performed by children without supervision Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over Lack of proper cleaning and maintenance may result in fire electric shock or injury Unplug or disconnect the appliance from the pow...

Page 7: ...ot install the air cleaner in a location exposed to direct sunlight Replace the filters according to the filter replacement cycles Clean the Mesh Pre Filter with water regularly and dry it completely before reinstallation or use Drain all the water from the product before moving it Move the unit by using the handle only CAUTION If not observed minor physical injury or property damage may occur as ...

Page 8: ...or in real time to indicate the air quality of the room as measured by the Air Quality Sensor Four Operating Modes In Auto Mode and Eco Mode the air flow speed is automatically controlled based on the air quality in the room In Allergen Mode the fan speed automatically goes to maximimum quickly removing pollutants in the room In Fan Speed Mode or Manual Mode the fan speed is set to your liking reg...

Page 9: ...e surrounding humidity or temperature If the humidity is high or the temperature is low the amount of moisture supplied by the humidifier may be low Evaporative Method Advantages With the Evaporative Humidification Method the water particles used to humidify the room s atmosphere are small and light weight The smaller particle size can travel through the air more easily and efficiently providing a...

Page 10: ...ter 3 Active Carbon Filter 4 True HEPA Filter 5 Control Panel 6 Water Tank 7 Humidifier Filter 8 Humidifier Filter Tray 9 Water Tray 1 2 3 4 6 5 7 8 9 1 Air Quality Indicator 2 Air Outlet Vents 3 Water Tank Handle 4 Control Panel see pages 12 13 for more details 1 2 3 4 ...

Page 11: ...9 REAR VIEW 1 Handle 2 Power Cord 3 True HEPA Filter 4 Specialized Filter 5 Rear Cover 1 2 3 4 5 ...

Page 12: ...llen It also reduces airborne bacteria and mold spores 1 Specialized Filter The Revive comes with an Off Gassing Reduction filter Using a proprietary catalyst this filter effectively removes invisible substances like formaldehyde and VOCs volatile organic compounds that include benzene and toluene that contribute to Sick House Syndrome and can cause health and respiratory issues Other Specialized ...

Page 13: ...r Filter The Humidifier Filter absorbs water As the purified air from the air outlet passes through the Humidifier Filter naturally humidified air is released 4 Humidifier Filter Tray Holds the Humidifier Filter in place This tray sits on top of the Water Tray 5 Water Tray Supplies an appropriate amount of water from the water tank to the Humidifier Filter 1 3 2 4 5 ...

Page 14: ...tton This activates the Auto Off Timer Pressing this button increases the duration of the timer from 1 to 12 hours in one hour increments indicated by 7 on the diagram on page 13 Once the timer has expired the Revive will power off To cancel the auto off timer press and hold the Timer Button for two seconds 3 Mode Button This button toggles between the three automatic Operating Modes Auto Eco and ...

Page 15: ...r This displays the amount of time set for the Auto Off Timer The duration of the timer changes from 1 to 12 hours in one hour increments 4 Mode Indicator This shows which of the three automatic Operating Mode is currently active Auto Eco or Allergen See pages 16 17 for more detail on the individual operating modes 5 Filter Change Indicator This shows which of the filters needs changing 3 Fan Spee...

Page 16: ... in the following order ensuring that the pull tabs on the True HEPA and Active Carbon Filters face forward a True HEPA Filter this goes in first b Active Carbon Filter c Mesh Pre Filter 5 Put the Front Cover on the Revive Be sure it is seated correctly as the unit will not power on if the Front Cover is not secure 6 Remove the Back Cover by pulling down on the indentation at the top and lifting i...

Page 17: ...t 6 Put the Water Tank back onto the machine ensuring that it is seated correctly Step 1 Step 2 Step 5 Step 6 PREPARING THE HUMIDIFIER NOTE The amount of moisture supplied by the Humidifier Filter may decrease when there is scale build up Check the Humidifier Filter periodically and clean it when necessary refer to Step 3 on page 26 for instructions If you do not want to use the Humidifier functio...

Page 18: ... Indicator will also change depending on the air quality Blue Good air Violet Fair air Red Poor air Eco Mode In Eco Mode the Revive will run on Fan Speed 2 for ten minutes and then power the fan off for thirty minutes This cycle will alternate until you change to a new Operating Mode 1 To power the Revive on press the Power Button The Operating Mode and Fan Speed setting will automatically resume ...

Page 19: ... determined and do not change with a change in air quality unless you intervene to change to a new Operating Mode After these steps have concluded the Revive will switch to Auto Mode Fan Speed Mode This can also be referred to as Manual Mode Select the Fan Speed at which you want the Revive to operate and the fan speed with stay constant regardless of changes to the air quality in the room 1 In Au...

Page 20: ...t amount of water the Revive will stop Humidifying In this instance only the AIR indicator will be illuminated To ensure that the Revive always has the humidifier active ensure that the Water Tank contains sufficient water 1 You can set the Revive to power off entirely after a set amount of time Press the Timer Button until the desired duration appears The Revive will power off when the timer expi...

Page 21: ...ng allergy season or periods when pollen and other allergens are more prevalent in your area you may opt to increase the sensitivity of the Air Quality Sensor so that the Revive increases the fan speed more frequently in Auto or Eco Mode Conversely if you live in an area where allergens are not common you can decrease the sensitivity of the air quality sensor so that the Revive stays at a low fan ...

Page 22: ...the filters before the corresponding Filter Change Indicator has illuminated you will need to force the timer for that filter to reset a Press and hold the Filter Reset Button for two seconds The HEPA Carbon indicator will begin to blink b Once the HEPA Carbon indicator is blinking press the Filter Reset Button until the filter or filters you replaced are blinking c Press and hold the Filter Reset...

Page 23: ...nths Rear True HEPA Filter Replace Every 12 months Rear Specialized Filter Clean Every 2 4 weeks Replace Every 4 months Below is a recommended cleaning and replacement schedule for all of the Revive s air filters This is only a guideline however as time of use and prevailing air quality will have the greatest effect on how often the filters need to be cleaned or replaced In addition it is highly r...

Page 24: ...lter is reusable and does not need to be replaced If the Mesh Pre Filter is not kept clean the Revive s performance may deteriorate The Specialized Filter can be cleaned as well but is also scheduled to be replaced every four months The Active Carbon and True HEPA filters are not reusable Do not attempt to clean them with water The Revive uses several filters Some of them should be cleaned on a re...

Page 25: ... the Specialized Filter c Clean the Specialized Filter with a vacuum cleaner first If the filter is still dirty replace the filter Do not clean the Specialized Filter with water d Once it is clean put the Specialized Filter back into place and put the Back Cover onto the Revive Ensure that it is securely in place Step 2a Step 2b Step 2c CLEANING THE AIR FILTERS cont ...

Page 26: ...bon Filter c Mesh Pre Filter 5 Put the Front Cover back on the Revive Be sure it is seated correctly as the unit will not power on if the Front Cover is not secure 6 Remove the Back Cover by pulling down on the indentation at the top and lifting it away from the body of the machine 7 Remove the used Specialized and True HEPA Filters from the back of the Revive and remove the plastic wrapping from ...

Page 27: ... not use abrasives d Dry off the exterior of the Water Tank completely Fill the Water Tank with cold water and replace the Water Tank Cap Reinstall the Water Tank ensuring that it is seated correctly NOTE If you do not want the Revive to humidify the air do not fill the Water Tank before you re install it Step 1a Step 1b Below is a recommended cleaning schedule for the Revive s Humidifier Componen...

Page 28: ...loth under running water Use a neutral detergent Do not use abrasives d Ensure that the Water Tray and Humidifier Filter Tray are completely dry before reassembling Place the Humidifier Filter Tray back onto the Water Tray 3 Cleaning the Humidifier Filter a Fill a large bowl with lukewarm water It will be used as a bath for Humidifier Filter b Remove the Humidifier Filter from the Water Tray and p...

Page 29: ...g the Air Outlet Vents a Clean off the Air Outlet Vents with a soft brush or cloth You can also use a vacuum cleaner if desired Step 1b Step 2a COMPONENT CLEANING CYCLE Back Cover Every 4 weeks Body Panels Every 4 weeks Air Outlet Vents Every 8 weeks Air Quality Sensor Every 8 weeks Always unplug the power cord before cleaning the Revive Do not use bleach chlorine abrasives or soaps detergents tha...

Page 30: ... removable and will stay in place while opened b Clean the Air Quality Sensor Cover with a soft brush or cloth You can also use a vacuum cleaner if desired c Using the diagram to the right as a guide lightly moisten a cotton swab and clean the Lens a Air Inlet b and Air Outlet c Wipe off all moisture with a dry cotton swab NOTE Without regular cleaning the Air Quality Sensor s performance will det...

Page 31: ...he Light Off Button again to restore the control panel to full illumination CONDITION POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 Fan speed does not automatically adjust when in Auto Mode 2 The color of the Air Quality Indicator never changes Manual Mode is selected 1 Press the Mode Button until Auto is illuminated Air Quality Sensor is dirty 1 2 Follow the steps on page 28 to clean the Air Quality Sensor ...

Page 32: ...Mode You can also empty the Water Tank to stop the Revive from humidifying see page 15 CONDITION POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Airflow has diminished even at high fan speeds Plastic packaging on filters was not removed Remove the plastic packaging and put the filters back in Blockage at Air Inlet or Air Outlet Contact the Brondell Service Center at 888 542 3355 Filters are due for replacement R...

Page 33: ...cu ft min Water tank capacity 0 92 gal 3 5 L Maximum Humidifying capacity 350 ml hr Dimensions 15 6 x 12 5 x 19 396 mm x 318mm x 482 mm Weight 20 lbs 9 1 kg The Maximum Airflow Volume was measured without installing the Humidifier Filter All the technical details above are made by the internal tests and some of the testing values could be different depending on the testing condition ...

Page 34: ...rol of BRONDELL including but not limited to fire earthquake floods etc Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in a harsh or hazardous environment Damage or loss resulting from removal improper repair modification of the product or improper maintenance in...

Page 35: ...Customer Service 1 888 542 3355 MANUFACTURED BY Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 REPLACEMENT FILTERS PRF 51 Standard Annual Replacement Filter Set 1 Active Carbon Filter 2 True HEPA Filters PRF 52 Annual Replacement Humidity Filter Set 3 Humidity Filters PRF 58 Annual Replacement Off Gassing Reduction Filter Set 3 Off Gassing Reduction Filters ...

Page 36: ...MANUAL DEL USUARIO Purificador y Humidificador de aire True HEPA Revive PR50 W PR50 B ...

Page 37: ...les INFORMACIÓN GENERAL 36 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 40 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Características Principales Humidificación Evaporativa 42 COMPONENTES DEL PRODUCTO Vista Frontal Vista Superior Vista Posterior Filtros de Aire Componentes del Humidificador Lea el Manual del Usuario para realizar una correcta instalación uso y mantenimiento de este producto Después de leerlo y realizar la instalac...

Page 38: ...izado por demasiados productos Use un tomacorriente adecuado para el consumo eléctrico del producto Desconecte el sistema si no se va a utilizar durante mucho tiempo Si el cable de corriente está dañado no utilice el producto y no intente repararlo modificarlo o reemplazarlo usted mismo Comuníquese con el Centro de Servicio Brondell sin costo marcando el 888 542 3355 o envíenos un correo electróni...

Page 39: ... Nunca coloque el producto en el agua ni cerca de ella No utilice el producto en áreas donde se utilicen o almacenen gases inflamables o materiales combustibles No rocíe materiales inflamables tales como insecticidas o ambientadores cerca de la entrada del aire No desarme repare ni modifique el producto usted mismo Si necesita una reparación por favor llame al Centro de Servicio Brondell sin costo...

Page 40: ... el cable debajo de alfombras No cubra el cable con alfombras corredores o cubiertas similares No coloque el cable debajo de muebles o electrodomésticos Coloque el cable lejos de áreas de tránsito donde no ocasione tropiezos La falta de un mantenimiento y limpieza adecuados puede resultar en incendio descarga eléctrica o lesiones Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de darle ma...

Page 41: ...mpiador de aire en un lugar expuesto a la luz directa del sol Reemplace los filtros de acuerdo con sus ciclos de reemplazo programados Limpie la Malla Pre Filtro con agua con frecuencia y séquela completamente antes de su reinstalación o uso Drene todo el agua del producto antes de moverlo Mueva la unidad solamente con la manija PRECAUCIÓN Si no se siguen estas indicaciones pueden ocurrir lesiones...

Page 42: ...lidad del aire en la habitación al ser medido por el Sensor de Calidad del Aire Cuatro Modos de Operación En Modo Auto y Modo Eco la velocidad del flujo de aire es controlada automáticamente según la calidad del aire en la habitación En Modo Alérgeno la velocidad del ventilador va automáticamente al máximo eliminando rápidamente los contaminantes de la habitación En Modo de Velocidad de Ventilador...

Page 43: ...afectado por la humedad o la temperatura del entorno Si la humedad es alta o la temperatura es baja la cantidad de humedad suministrada por el humidificador puede ser baja Ventajas del Método Evaporativo Con el Método de Humidificación Evaporativa las partículas de agua usadas para humidificar el ambiente de la habitación son pequeñas y ligeras Este tamaño de partícula más pequeño puede viajar a t...

Page 44: ...ivado 4 Filtro True HEPA 5 Panel de Control 6 Depósito de Agua 7 Filtro Humidificador 8 Bandeja del Filtro Humidificador 9 Bandeja del Agua 1 2 3 4 6 5 7 8 9 1 Indicador de Calidad del Aire 2 Conductos de ventilación de salida 3 Manija del Depósito de Agua 4 Panel de Control vea páginas 46 47 para más detalles 1 2 3 4 ...

Page 45: ...43 VISTA POSTERIOR 1 Manija 2 Cable de Corriente 3 Filtro True HEPA 4 Filtro Especializado 5 Cubierta Posterior 1 2 3 4 5 ...

Page 46: ... las bacterias en el aire y las esporas de moho 1 Filtro Especializado Este filtro elimina eficazmente sustancias invisibles como el formaldehído y los COV compuestos orgánicos volátiles que incluyen el benceno y el tolueno que contribuyen al Síndrome de la Casa Enferma y el uso de un catalizador patentado PRF 58 Puede causar problemas de salud y respiratorios Otros filtros especializados se puede...

Page 47: ... El Filtro Humidificador absorbe agua Al pasar el aire purificado de la salida de aire a través del Filtro Humidificador se libera aire humidificado de forma natural 4 Bandeja del Filtro Humidificador Mantiene el Filtro Humidificador en su lugar Esta bandeja se monta encima de la Bandeja de Agua 5 Bandeja de Agua Suministra una cantidad apropiada de agua desde el depósito de agua al Filtro Humidif...

Page 48: ...4 para obtener más detalles 4 Botón de Temporizador Esto activa el Temporizador de Apagado Automático Al presionar este botón aumenta la duración del temporizador de 1 a 12 horas en incrementos de una hora indicado por el nº 7 en el diagrama de la página 47 El Revive se apagará una vez que se agote el tiempo del temporizador 3 Botón de Modo Este botón alterna entre tres Modos de Operación automáti...

Page 49: ...igurado para el Temporizador de Apagado Automático La duración del temporizador cambia de 1 a 12 horas en incrementos de una hora 4 Indicador de Modo Esto muestra cuál de los tres Modos de Operación automáticos está actualmente activo Auto Eco o Alérgeno Vea las páginas 50 51 para obtener más detalles sobre los modos de funcionamiento individuales 5 Indicador de Cambio de Filtro Muestra cuándo se ...

Page 50: ... siguiente orden asegurándose de que las lengüetas de los filtros de Carbón Activado y True HEPA estén orientadas hacia delante a Filtro True HEPA este se coloca primero b Filtro de Carbón Activado c Malla Pre Filtro 5 Coloque la Cubierta Frontal en el Revive Asegúrese de que esté colocado correctamente ya que la unidad no se enciende si la Cubierta Frontal no está asegurada 6 Retire la Cubierta P...

Page 51: ... de nuevo en el Depósito de Agua girando en sentido a las manecillas del reloj hasta que esté apretada 6 Coloque el Depósito de agua de vuelta en la máquina asegurándose de que esté colocado correctamente Paso 1 Paso 2 Paso 5 Paso 6 PREPARACIÓN DEL HUMIDIFICADOR NOTA La cantidad de humedad suministrada por el Filtro Humidificador puede disminuir cuando hay acumulación de cal No realice los pasos s...

Page 52: ...s reflejando el nivel de humedad en la habitación Seco 40 humedad o menos Moderado 40 60 humedad Húmedo 60 humedad o más NOTA Durante el periodo de espera de cinco segundos la luz del Indicador de Humedad parpadeará en secuencia de Seco a Húmedo 1 Una vez que se ha encendido el Revive y se ha realizado la detección automática de calidad y humedad del aire usted es libre de elegir entre cualquiera ...

Page 53: ...o de Operación Una vez concluidos estos pasos el Revive cambiará a Modo Auto Modo de Velocidad del Ventilador También se conoce como Modo Manual Seleccione la Velocidad de Ventilador a la que quiere que opere el Revive y la velocidad se mantendrá constante ignorando los cambios en la calidad del aire de la habitación 1 En Modo Auto y Eco la velocidad de ventilador cambiará de acuerdo a la combinac...

Page 54: ...a Humidificación En este caso solo se iluminará el indicador AIR Para garantizar que el Revive siempre tenga el humidificador activo asegúrese de que el Depósito de Agua contenga suficiente agua 1 Puede programar el Revive para apagarse completamente tras una cantidad fija de tiempo Oprima el Botón del Temporizador hasta que aparezca el tiempo deseado El Revive se apagará cuando el temporizador te...

Page 55: ...orada de alergias o periodos cuando el polen y otros alérgenos están más presentes en su área usted puede optar por aumentar la sensibilidad del Sensor de Calidad del Aire para que el Revive aumente la velocidad del ventilador más frecuentemente en Modo Auto o Eco Por el contrario si vive en una zona donde los alérgenos no son comunes usted puede disminuir la sensibilidad del sensor de calidad del...

Page 56: ...e el Indicador de Cambio de Filtro necesitará forzar el temporizador para que se reajuste a Oprima y sostenga el Botón de Reajuste de Filtro durante dos segundos El Indicador HEPA Carbon comenzará a parpadear b Una vez que el Indicador HEPA Carbon esté parpadeando oprima el Botón de Reajuste de Filtro hasta que el filtro o filtros que haya reemplazado comiencen a parpadear c Oprima y sostenga el B...

Page 57: ... Cada 2 4 semanas Reemplazar Cada 4 meses Desconecte siempre el cable de corriente antes de limpiar o reemplazar los filtros A continuación encontrará un programa de limpieza y reemplazo recomendado para todos los filtros de aire del Revive Sin embargo esto es solo una pauta ya que el tiempo de uso y calidad de aire predominante tendrá el mayor efecto en la frecuencia con la que será necesario lim...

Page 58: ...e Filtro es reutilizable y no necesita ser reemplazada Si la Malla Pre Filtro no se mantiene limpia puede deteriorar el rendimiento del Revive El Filtro Especializado también se puede limpiar pero está programado para ser reemplazado cada cuatro meses Los filtros de Carbón Activado y True HEPA no son reutilizables No intente limpiarlos con agua El Revive usa varios filtros Algunos de ellos deben l...

Page 59: ...l Filtro Especializado c En primer lugar limpie la Malla Pre Filtro con una aspiradora Si el filtro aún está sucio cambie el filtro No limpie el Filtro Especializado con agua d Una vez limpio vuelva a colocar el Filtro Especializado en su lugar y ponga la Cubierta Posterior en el Revive Asegúrese que esté asegurada con firmeza Paso 2a Paso 2b Paso 2c LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE cont ...

Page 60: ...lla Pre Filtro 5 Coloque la Cubierta Frontal en el Revive Asegúrese de que esté colocada correctamente ya que la unidad no se encenderá si la Cubierta Frontal no está asegurada 6 Retire la Cubierta Posterior tirando hacia abajo en la hendidura de la parte superior y levantándola alejándola del cuerpo de la máquina 7 Saque los Filtros Especializado y True HEPA usados de la parte posterior del Reviv...

Page 61: ...eque el exterior del Depósito de Agua completamente Llene el Depósito de Agua con agua fría y vuelva a colocar la Tapa del Depósito de Agua Vuelva a instalar el Depósito de Agua asegurándose de que esté colocado correctamente NOTA Si usted no desea que el Revive humidifique el aire no llene el depósito de agua antes de volver a instalarlo Paso 1a Paso 1b A continuación se muestra un programa de li...

Page 62: ...ente Utilice un detergente natural No utilice abrasivos d Asegúrese de que la Bandeja de Agua y la Bandeja del Filtro Humidificador estén completamente secas antes de volver a ensamblarlas Coloque la Bandeja del Filtro Humidificador de vuelta en la Bandeja de Agua 3 Limpieza del Filtro Humidificador a Llene un recipiente grande con agua tibia Este servirá de bañera para el Filtro Humidificador b R...

Page 63: ... Conductos de Ventilación de Salida con un cepillo suave o un paño Si lo desea también puede utilizar una aspiradora Paso 1b Paso 2a COMPONENTE CICLO DE LIMPIEZA Cubierta Posterior Cada 4 semanas Paneles del Cuerpo Cada 4 semanas Conductos de Ventilación de Salida Cada 8 semanas Sensor de Calidad del Aire Cada 8 semanas Desconecte siempre el cable de corriente antes de limpiar el Revive No utilice...

Page 64: ...e la Cubierta del Sensor de Calidad del Aire con un cepillo suave o un paño Si lo desea también puede utilizar una aspiradora c Utilice el diagrama a la derecha como guía humedezca ligeramente un hisopo de algodón y limpie la Lente a el Conducto de Entrada de Aire b y el Conducto de Salida de Aire c Limpie toda la humedad con un hisopo de algodón seco NOTA Sin una limpieza regular se deteriorará e...

Page 65: ...anel de control CONDICIÓN CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE 1 La velocidad del ventilador no se ajusta automáticamente cuando está en Modo Auto 2 Nunca cambia el color del Indicador de la Calidad del Aire Se ha seleccionado el Modo Manual 1 Oprima el Botón de Modo hasta que se ilumine Auto El Sensor de Calidad del Aire está sucio 1 2 Siga los pasos de la página 62 para limpiar el Sensor de Calidad de...

Page 66: ...Agua para detener la humidifi cación del Revive vea página 49 CONDICIÓN CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE El flujo de aire ha disminuido incluso en velocidades altas del ventilador No se retiró la envoltura de plástico de los filtros Retire la envoltura de plástico y vuelva a colocar los filtros Hay una obstrucción en los Conductos de Entrada o Salida de Aire Comuníquese al Centro de servicio Brondel...

Page 67: ...3 5 L Capacidad de Humidificación Máxima 350 ml hr Dimensiones 15 6 x 12 5 x 19 396 mm x 318mm x 482 mm Peso 20 lbs 9 1 kg Se midió el Volumen de Flujo de Aire Máximo sin instalar el Filtro Humidificador Todos los detalles técnicos anteriores son según las pruebas internas y algunos de los valores de prueba podrían ser diferentes dependiendo de las condiciones de prueba Este filtro de aire cumple ...

Page 68: ...exceden a los controles de BRONDELL incluidos incendios sismos inundaciones etc Daño o extravío como resultado de sedimentos o material extraño contenido en el sistema de agua Daño o extravío como resultado de negligencia o instalación inadecuada incluida la instalación de una unidad en un medioambiente hostil o peligroso Daño o extravío como resultado de la renovación reparación inadecuada o modi...

Page 69: ...icio al cliente de Brondell 1 888 542 3355 FABRICADO POR Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 FILTROS DE REPUESTO PRF 51 Juego Estándar de Filtros de Reemplazo Anual 1 Filtro de Carbón Activado 2 Filtros True HEPA PRF 52 Juego de Filtros de Humedad de Reemplazo Anual 3 Filtros de Humedad PRF 58 Juego de Filtros de Reducción de gases Anual 3 Filtros de Reducción de gases ...

Page 70: ...MANUEL DE L UTILISATEUR Purificateur et humidificateur d air True HEPA PR50 W PR50 B ...

Page 71: ...ONS GÉNÉRALES 70 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 74 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Principales caractéristiques Humidification par évaporation 76 COMPOSANTS DU PRODUIT Vue de face Vue de dessus Vue arrière Filtres à air Composants de l humidificateur Consultez ce manuel de l utilisateur afin d installer d utiliser et d entretenir ce produit correctement Après consultation et installation conservez ce manuel da...

Page 72: ...éparation inspection ou remplacement de pièces Enlevez la poussière et l eau du câble d alimentation avant de le brancher Ne branchez pas le produit dans une prise de courant ou une multiprise utilisée pour de trop nombreux autres produits Utilisez une prise de courant qui convient à la puissance du produit Débranchez le système si vous ne comptez pas l utiliser pendant une longue période Si le co...

Page 73: ...endroits exposés à une humidité excessive ou à de la pluie et n éclaboussez pas le produit avec de l eau Ne placez jamais le produit dans ou à proximité de l eau N utilisez pas le produit dans des zones où des gaz inflammables ou des matériaux combustibles sont utilisés ou entreposés Ne pulvérisez aucune matière inflammable comme de l insecticide ou du parfum d ambiance près ou dans l entrée d air...

Page 74: ...ctrique sous un tapis Ne couvrez pas le fil électrique d une couverture d un tapis long ou de n importe quel revêtement du genre Ne placez pas le fil électrique sous des meubles ou des appareils Placez le fil électrique dans un endroit peu passant où il ne risque pas de faire trébucher quelqu un Le manque de nettoyage et d entretien peut entraîner un incendie une électrocution ou des blessures Déb...

Page 75: ...s le purificateur d air dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil Remplacez les filtres suivant les cycles de remplacement de filtre Nettoyez régulièrement le pré filtre avec de l eau et séchez le complètement avant la réinstallation ou l utilisation Videz toute l eau du produit avant de le déplacer Déplacez l appareil uniquement à l aide de la poignée CAUTION le non respect de ces con...

Page 76: ...èce telle que mesurée par le capteur de qualité de l air Quatre modes de fonctionnement En mode auto et en mode éco le débit d air est automatiquement contrôlé en fonction de la qualité de l air dans la pièce En mode allergène la vitesse de ventilation passe automatiquement au maximum éliminant rapidement les polluants dans la pièce En mode vitesse de ventilation ou en mode manuel la vitesse de ve...

Page 77: ...ure ou l humidité environnante Si l humidité est élevée ou la température est basse la quantité d humidité fournie par l humidificateur peut être faible Avantages de la méthode par évaporation Avec la méthode d humidification par évaporation les particules d eau utilisées pour humidifier l atmosphère de la pièce sont petites et légères Les particules plus fines peuvent se déplacer dans l air plus ...

Page 78: ...ltre True HEPA 5 Panneau de configuration 6 Réservoir d eau 7 Filtre d humidication 8 Bac de filtre d humidification 9 Bac à eau 1 2 3 4 6 5 7 8 9 1 Voyant de qualité de l air 2 Évents de sortie d air 3 Poignée du réservoir d eau 4 Panneau de configuration voir pages 80 81 pour plus d informations 1 2 3 4 ...

Page 79: ...77 VUE ARRIÈRE 1 Poignée 2 Câble d alimentation 3 Filtre True HEPA 4 Filtre spécialisé 5 Capot arrière 1 2 3 4 5 ...

Page 80: ... moisissures 1 Filtre spécialisé Le Revive est livré avec un filtre de réduction Off Gassing PRF 58 À l aide d un catalyseur exclusif ce filtre supprime efficacement les substances invisibles comme le formaldéhyde et les COV composés organiques volatils qui comprennent le benzène et le toluène qui contribuent au syndrome de la maladie de la maison et peuvent causer des problèmes de santé et de res...

Page 81: ...cation Le filtre d humidification absorbe l eau Au fur et à mesure que l air purifié de la sortie d air passe par le filtre d humidification de l air naturellement humidifié est libéré 4 Bac de filtre d humidification Garde le filtre d humidification en place Ce bac se pose sur le dessus du bac à eau 5 Bac à eau Fournit une quantité suffisante d eau du réservoir d eau au filtre d humidification 1 ...

Page 82: ...e le mode minuterie d arrêt automatique Appuyez sur ce bouton pour augmenter la durée de la minuterie de 1 à 12 heures par incréments d une heure indiqué par le nº 7 sur le schéma à la page 81 Une fois la durée de la minuterie écoulée le Revive s éteindra Pour arrêter la minuterie d arrêt automatique maintenez enfoncé le bouton de minuterie pendant deux secondes 3 Bouton mode Ce bouton permet de b...

Page 83: ...a minuterie d arrêt automatique La durée de la minuterie change de 1 à 12 heures par incréments d une heure 4 Voyant de mode Ceci indique lequel des trois modes de fonctionnement automatique est actuellement actif auto éco ou allergène Voir pages 84 85 pour plus de détails sur les modes de fonctionnement individuels 5 Voyant de changement de filtre Ceci indique les filtres qui ont besoin d être ch...

Page 84: ... l ordre suivant en veillant à ce que les languettes des filtres True HEPA et charbon actif soient dirigées vers l avant a Filtre True HEPA en premier b Filtre à charbon actif c Pré filtre 5 Mettre le capot avant sur le Revive Assurez vous qu il soit correctement positionné puisque l appareil ne s allumera pas si le capot avant n est pas bien fixé 6 Retirez le capot arrière en tirant vers le bas l...

Page 85: ...ournant dans les sens des aiguilles d une montre 6 Replacez le réservoir d eau sur la machine en veillant à ce qu il soit correctement positionné Étape 1 Étape 2 Étape 5 Étape 6 PRÉPARATION DE L HUMIDIFICATEUR REMARQUE La quantité d humidité fournie par le filtre d humidification peut diminuer lorsqu il y a accumulation de tartre Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction humidificateur n effec...

Page 86: ...en fonction de la qualité de l air Bleu bon air Violet air acceptable Rouge mauvais air Mode éco En mode éco le Revive fonctionne sur la vitesse de ventilation 2 pendant dix minutes puis le ventilateur est désactivé pendant trente minutes Ce cycle alterne jusqu à ce que vous changiez pour un nouveau mode de fonctionnement 1 Pour allumer le Revive appuyez sur le bouton de mise en marche Les réglage...

Page 87: ...es étapes le Revive passe en mode automatique Mode vitesse de ventilation Cela peut également être considéré comme le mode manuel Sélectionnez la vitesse de ventilation à laquelle vous souhaitez utiliser le Revive et la vitesse de ventilation restera constante peu importe les changements de qualité de l air dans la pièce 1 En mode automatique et en mode éco la vitesse de ventilation change en fonc...

Page 88: ... l humidification Dans ce cas seul le voyant AIR reste allumé Pour s assurer que l humidificateur du Revive soit toujours actif vérifiez que le réservoir contienne suffisamment d eau 1 Vous pouvez régler le Revive pour qu il s éteigne complètement après un délai déterminé Appuyez sur le bouton de minuterie jusqu à l apparition de la durée désirée Une fois la durée de la minuterie écoulée le Revive...

Page 89: ...aison des allergies ou au cours des périodes où le pollen et d autres allergènes sont plus fréquents dans votre région vous pouvez choisir d augmenter la sensibilité du capteur de qualité de l air afin que le Revive augmente la vitesse de ventilation plus fréquemment en mode auto ou éco Par contre si vous habitez dans une région où il n y a pas beaucoup d allergènes vous pouvez diminuer la sensibi...

Page 90: ...correspondant ne se soit allumé vous devrez forcer la réinitialisation de la minuterie du filtre concerné a Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation de filtre pendant deux secondes Le voyant HEPA Carbon se mettra à clignoter b Une fois que le voyant HEPA Carbon clignote appuyez sur le bouton de réinitialisation de filtre jusqu à ce que le filtre ou les filtres que vous avez remplacé s clign...

Page 91: ...tes les 2 à 4 semaines Remplacer Tous les 4 mois Débranchez toujours le câble d alimentation avant de nettoyer ou remplacer les filtres Voici un calendrier de nettoyage et de remplacement recommandé pour l ensemble des filtres à air du Revive Il s agit uniquement d un guide cependant la durée d utilisation et la qualité globale de l air auront un impact non négligeable sur la fréquence de nettoyag...

Page 92: ...d être remplacé Si le pré filtre n est pas maintenu propre les performances du Revive peuvent se détériorer Le filtre spécialisé peut également être nettoyé mais il doit aussi être remplacé tous les quatre mois Les filtres à charbon actif et True HEPA ne sont pas réutilisables N essayez pas de les nettoyer à l eau Le Revive utilise plusieurs filtres Certains d entre eux doivent être nettoyés régul...

Page 93: ...e spécialisé c Nettoyez d abord le pré filtre à l aide d un aspirateur Si le filtre est toujours sale remplacez le filtre Ne nettoyez pas le filtre spécialisé à l eau d Une fois propre remettez le filtre spécialisé en place et posez le capot arrière sur le Revive Assurez vous qu il soit bien en place Étape 2a Étape 2b Étape 2c NETTOYER LES FILTRES À AIR suite ...

Page 94: ...é filtre 5 Remettez le capot avant sur le Revive Assurez vous qu il soit correctement positionné puisque l appareil ne s allumera pas si le capot avant n est pas bien fixé 6 Retirez le capot arrière en tirant vers le bas l encoche du haut et en l éloignant du corps de la machine 7 Retirez les filtres spécialisés et True HEPA usagés de l arrière du Revive et retirez l emballage en plastique de ces ...

Page 95: ...utilisez pas de produits abrasifs d Séchez complètement l extérieur du réservoir Remplissez le réservoir d eau avec de l eau froide et replacez le bouchon du réservoir d eau Réinstallez le réservoir d eau en veillant à ce qu il soit correctement positionné REMARQUE si vous ne voulez pas que le Revive humidifie l air ne remplissez pas le réservoir d eau avant de le réinstaller Étape 1a Étape 1b Voi...

Page 96: ... doux sous l eau courante Utilisez un détergent neutre N utilisez pas de produits abrasifs d Assurez vous que le bac à eau et le bac du filtre d humidification soient complètement secs avant de les réassembler Replacez le bac du filtre d humidification sur le bac à eau 3 Nettoyage du filtre d humidification a Remplissez un grand bol avec de l eau tiède Il servira de bain au filtre d humidification...

Page 97: ...es évents de sortie d air à l aide d une brosse ou d un chiffon doux Vous pouvez également utiliser un aspirateur si vous le souhaitez Étape 1b Étape 2a COMPOSANT CYCLE DE NETTOYAGE Capot arrière Toutes les 4 semaines Panneaux de corps Toutes les 4 semaines Évents de sortie d air Toutes les 8 semaines Capteur de qualité de l air Toutes les 8 semaines Débranchez toujours le câble d alimentation ava...

Page 98: ... de qualité de l air à l aide d une brosse ou d un chiffon doux Vous pouvez également utiliser un aspirateur si vous le souhaitez c En utilisant le schéma de droite comme guide humidifiez légèrement un coton tige et nettoyez la lentille a l entrée d air b et la sortie d air c Essuyez toute l humidité à l aide d un coton tige sec REMARQUE Sans un nettoyage régulier les performances du capteur de qu...

Page 99: ...eint les voyants pour rallumer le panneau de configuration PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE 1 La vitesse de ventilation ne s ajuste pas automatiquement en mode auto 2 La couleur du voyant de qualité de l air ne change jamais Le mode manuel est sélectionné 1 Appuyez sur le bouton de mode jusqu à ce que le mot Auto s allume Le capteur de la qualité de l air est sale 1 2 Suivez les instructi...

Page 100: ... le Revive cesse l humidification voir page 83 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Le débit d air a diminué même aux vitesses de ventilation élevées Les emballages plastiques n ont pas été enlevés des filtres Enlevez les emballages plastiques et remettez les filtres en place Blocage au niveau de l entrée ou de la sortie d air Contactez le SAV Brondell au 888 542 3355 Les filtres doivent être...

Page 101: ...al 3 5 L Humidification au maximum 350 ml hr Dimensions 15 6 x 12 5 x 19 396 mm x 318mm x 482 mm Poids 20 lbs 9 1 kg Le débit d air maximum a été mesuré sans installer le filtre d humidification Tous les détails techniques ci dessus sont donnés suite à des essais internes et certaines des valeurs d essai pourraient être différentes en fonction de la condition de l essai Ce filtre à air est con for...

Page 102: ...endies séismes inondations etc Aux dommages ou pertes résultant d une installation fautive y compris la pose d un appareil dans un environnement difficile ou dangereux Aux dommages ou pertes résultant d actes qui ne sont pas de la faute de Brondell ou qui sortent des spécifications du produit Aux dommages ou pertes résultant de la dépose d une réparation incorrecte d une modification du produit ou...

Page 103: ... 1 888 542 3355 FABRIQUÉ PAR Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 FILTRES DE RECHANGE PRF 51 Ensemble de filtres pour remplacement annuel standard 1 filtre charbon actif 2 filtres True HEPA PRF 52 Ensemble de filtres d humidificateur pour remplacement annuel 3 filtres d humidificateur PRF 58 Ensemble de filtres réduction hors gazage pour remplacement annuel 3 filtres réduction ho...

Page 104: ... 18PR50 0222 ...

Search results

Summary of Contents for Revive PR50-B

Reviews:

Related manuals for Revive PR50-B

Brands by name

Popular brands

brondell Revive PR50-B, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Revive PR50-B

Reviews:

Related manuals for Revive PR50-B

Brands by name

Popular brands