background image

60904     Rev. F

1

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Para instalación fácil de su llave 

Brizo

®

 usted necesitará:

• 

LEER TODAS

 las instrucciones completamente 

antes de empezar.

• 

LEER TODOS

 los avisos, cuidados, e  

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el  

suministro de agua

.

For easy installation of your Brizo

®

 

faucet you will need:

• To 

READ ALL

 the instructions completely before 

beginning.

• To 

READ ALL

 warnings, care, and maintenance 

information.

• To purchase the correct 

water supply hook-up

.

Pour installer votre robinet Brizo

®

  

facilement, vous devez:

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant de début-

er;

• 

LIRE TOUS

 les avertissements ainsi que toutes 

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• 

 

Acheter le bon 

nécessaire de raccordement

.

SILICONE

TEFLON

Icons

SILICONE

TE

FLON

Icons

THREE HANDLE ROSETTE BIDET VALVE WITH  

VACUUM BREAKER AND POP-UP ASSEMBLY
VÁLVULA DE TRES MANIJAS PARA EL BIDÉ DE 

BOQUILLA ROCIADORA CON ROMPEDOR DE  

VACÍO Y ENSAMBLE DEL DESAGÜE AUTOMÁTICO
ROBINET À TROIS POIGNÉES POUR BIDET AVEC 

AJUTAGE, CASSE-VIDE ET RENVOI MÉCANIQUE

SILICONE

TEF

LO

N

Icons

Models/Modelos/Modèles

6340

          Collection

3/32" (2.38mm) 

3/32 po (2.38mm)

3/32" (2.38mm) 

3/32 po (2.38mm)

www.brizo.com

60904

8/14/15     Rev. F

Summary of Contents for VESI 6340

Page 1: ...care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up Pour installer votre robinet Brizo facilement vous devez LIRE TOUTES les instructions avant de début er LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d entretien Acheter le bon nécessaire de raccordement S I L I C O N E TEFLON SILICONE TEFLON THREE HANDLE ROSETTE BIDET VALVE WITH VACUUM B...

Page 2: ...ned by calling the applicable number below or by writing to In the United States and Mexico In Canada Delta Faucet Company Masco Canada Limited Plumbing Group Product Service Technical Service Centre 55 E 111th Street 350 South Edgeware Road Indianapolis IN 46280 St Thomas Ontario Canada N5P 4L1 1 877 345 BRIZO 2749 1 877 345 BRIZO 2749 customerservice deltafaucet com customerservice mascocanada c...

Page 3: ... Desviador Corps d inverseur RP24 Rod Guide Assembly Complete Ensamble de la Barra de Guía Guide Tirette Complet RP54533 Outlet Hose Manguera de Salida Flexible de sortie RP53993 Hose Manguera Flexible RP5648 Stopper Tapón Bonde RP6140 Nut Washer Tuerca y Arandela Roldana Écrou et Rondelle RP23060 Flange Reborde Collerette RP6142 Gasket Empaque Joint RP12516 Strap Screw Barra Chata y Tornillo Feui...

Page 4: ...ble de la Válvula Final o Extrema Caliente Soupape d eau Chaude RP24097 1 4 Turn Stop Tope a un 1 4 de Giración Butée 1 4 de Tour 4 RP41920 End Valve Assy Cold Ensamble de la Válvula Final o Extrema Fría Soupape d eau Froide RP41925 Shroud Adapter Assembly Cubierta del Adaptador Adaptateur pour coiffe RP42216 Ceramic Stem Unit Assembly Unidad de la Espiga de Cerámica Obturateur en céramique RP4192...

Page 5: ...lve from underneath and fasten into position using cone washer 1 with smaller tapered end pointing down friction washer 2 and nut 3 Tighten securely making sure cone washers are centered and pressed into hole C Assemble escutcheon trim 1 by threading it onto diverter valve Place handle 2 onto diverter valve stem and secure by tightening set screw 3 with allen wrench provided D Attach 24 hose assem...

Page 6: ...cords de robinet 1 2 po IPS Si vous utilisez des tubes raccords à portée sphérique 1 servez vous des écrous de raccordement 3 Utilisez deux clés pour serrer les raccords Prenez garde de trop serrer HAGA LAS CONEXIONES A LAS LÍNEAS DE AGUA RACCORDEZ LES TUYAUX D EAU CHAUDE ET D EAU FROIDE B 1 2 3 4 2 A Quite el adaptador 1 y el empaque 2 del extremo del ensamble frío de la válvula 3 B Coloque el en...

Page 7: ...silicón 2 NO LO GIRE G Quite la tuerca del pivote 1 Instale la barra horizontal 2 y el tapón 3 como desmont able 4 o fijo 5 Apriete a mano la tuerca del pivote 1 H Instale el ensamblaje de la guía de barra 1 Una la barra horizontal 2 a la barra chata 3 utilizando el gancho 4 Instale la barra de alzar 5 apriete el tornillo 6 Conecte el ensamble al desagüe A Enlevez la bonde 1 et la collerette 2 B S...

Page 8: ... autre manette en répétant les étapes A et B 6 1 2 OPERATING INSTRUCTIONS A Check to be sure diverter valve handle 1 is in the rim feed position turned fully counterclockwise B Turn on hot and cold water valves 3 and adjust for desired temperature C To divert to rosette spray slowly turn diverter handle fully clockwise Note It is normal for a little water to come out of rim feed hole when system i...

Reviews: