6
80419 Rev. D
6
1
A.
A.
For this step, use the parts
shown above.
A.
Para este paso, utilice las
piezas mostradas arriba.
A.
Pour cette étape, utilisez les
pièces indiquées ci-dessus.
3
5
3
Models 65975LF & 65975LF-ECO - Non-Metal Sink
Modelos 65975LF & 65975LF-ECO - Lavamano no metálico
Modèles 65975LF & 65975LF-ECO - Évier non métallique
Top
7
B.
2
5
3
1
2
4
2
1
3
B.
Non-Metallic Sinks:
Apply gasket (1) to the groove
in the underside of the mounting base (2). Slide base with
gasket over supply tubes and wires (3). Align locating pin
(4) on base (2) and mating hole on spout.
Note: If sink is
non-metallic (ceramic, solid surface, etc.) the
insulating base ring is optional. Note that some metal
sinks may look non-metallic (ie. porcelain coated cast
iron). If there is any doubt, use the insulating base
(see “metallic sinks” for insulating base mounting
instructions). Slide tubes and wires down through
mounting hole and position faucet on sink.
Option: If sink
is uneven, use silicone under the base. From
underneath, slide bracket (5) up over tubes and mounting
stud (3). Secure using nut (6) and wrench (7).
B.
Lavamanos no metálicos:
Adhiera el empaque (1)
a la ranura en la parte inferior de la base de montaje (2).
Deslice la base con el empaque sobre los tubos de
suministro y los alambres (3). Alinee el perno de sujeción (4)
en la base (2) y el agujero correspondiente en el surtidor.
Nota: Si el lavamanos no es metálico (superficie de
cerámica, sólida, etc) el anillo de base aislante es
opcional. Tenga en cuenta que algunos lavamanos
metálicos pueden parecer no metálico (es decir, de
porcelana recubierto de hierro fundido). Si hay alguna
duda, utilice la base aislante (ver “lavamanos metálicos”
para obtener las instrucciones de montaje de la base
aislante). Deslice los tubos y los alambres a través del
agujero de montaje y coloque la llave de agua/grifo en su
posición en el lavamanos. Opción: Si el lavamanos está
desnivelado, use silicón debajo de la base. Desde abajo,
deslice el soporte (5) a lo largo de los tubos y el perno de
montaje (3). Sujete con la tuerca (6) y la llave de tuercas (7).
B.
Éviers non métalliques :
Placez le joint (1) dans la
rainure en dessous de la base de montage (2). Glissez la
base avec le joint sur les tubes d’alimentation et les fils (3).
Faites correspondre l’axe de détrompage (4) de la base (2)
avec le trou dans le bec.
Note : Dans le cas d’un évier non
métallique (céramique, surface solide, etc.), le montage de
la base isolante est facultatif. Il est à noter que certains
éviers métalliques peuvent avoir l’apparence d’un évier
non métallique (fonte enduite de porcelaine). En cas de
doute, utilisez la base isolante (reportez-vous à la
rubrique « Éviers métalliques » pour consulter les
instructions de montage de la base isolante). Par-dessus
l’évier, introduisez les tubes et les fils le trou de montage, puis
positionnez le robinet sur l’évier.
Facultatif : Si l’évier est
inégal, appliquez du composé d’étanchéité à la silicone
sous la base. Par-dessous l’évier, glissez la fixation (5) sur les
tubes et le goujon de montage (3). Placez l’écrou (6) sur le
goujon et serrez-le à l’aide de la clé (7).
Model 65975LF
Modelo 65975LF
Modèle 65975LF
