Britax MULTI-TECH Manual Download Page 79

Page: 79 / 80

15-25 kg

Montera stolen

VIKTIGT

Bilbarnstolen

FÅR BARA

användas med ett trepunktsbälte

(som godkänts i enlighet med UN/ECE reg. 16 eller motsvarande standard).

VIKTIGT

Använd inte några andra fästpunkter än dom beskriva i

instruktionerna och markerade i barnselen.

Placera stolen framåtvänd i bilen.

Mata bältets diagonaldel genom den mörkröda övre remstyrningen

MITT

EMOT

spännet

(bild 6i)

Spänn bältet runt barnet

(bild 6j)

. Höftdelen ska vila mot de röda

höftstyrningarna på vardera sidan om stolen. Kontrollera att säkerhetsbältet
inte är snott och ta upp allt slack.

VIKTIGT

Bältets höftdel ska vara så långt fram och så långt nere som möjligt

på barnets bäcken.

VIKTIGT

Kontrollera positionen på bältets spänne. Kontrollera att det inte är

draget runt bilbarnstolen till den röda styrningen för höftdelen

(bild 6k)

Kontrollera positionen på bilens övre bältesfästpunkt

(bild 6l)

. Om denna

fästpunkt befinner sig framför bilbarnstolen ska den inte användas. Prova en
annan plats i bilen.

MULTI-TECH_Draft2.indb 81

19/09/2008 10:23:19

Summary of Contents for MULTI-TECH

Page 1: ...it to the original place of purchase We will then at our discretion either repair it free of charge or replace it with the same or a similar product For guarantee purposes proof of purchase will be r...

Page 2: ...your car suddenly a loose seat back could injure your child DO NOT allow children to play with or adjust the child seat DO keep this user guide in the user guide storage area DO cover the child seat i...

Page 3: ...15 25kg forward facing 19 Harness strap slot 20 Harness strap 21 Belt shield 22 Yoke and footprop storage area 23 Footprop release button 24 Footprop 25 Footprop lock indicator 26 Yoke under seat 27...

Page 4: ...the top of the footprop away from the back of the child seat 1 dia 1b Lift the harness adjuster and move it up or down 2 so that the harness strap slots in the headrest are level with or just above y...

Page 5: ...9 25kg 9 18kg...

Page 6: ...rward facing on the car seat with the swinging base resting against the back of the vehicle seat After installation the gap between the seat in front and the child seat should ideally be a minimum of...

Page 7: ...lling the loose ends downwards 4 Pull the footprop away from the back of the child seat as far as possible 1 dia 2i Whilst maintaining the correct angle lower the footprop until it touches the floor 2...

Page 8: ...nt DO NOT under any circumstances use a rearward facing child seat on a passenger seat fitted with an active airbag With the footprop adjusted to the shortest length place the child seat rearward faci...

Page 9: ...ng the loose ends downwards 4 Pull the footprop away from the back of the child seat as far as possible 1 dia 3i Whilst maintaining the correct angle lower the footprop until it touches the floor 2 Ma...

Page 10: ...seat back to accommodate the child seat ensuring that any passenger directly behind will still be able to sit in a comfortable position With the footprop adjusted to the shortest length place the chi...

Page 11: ...ally pulling the loose ends downwards 4 Pull the footprop away from the back of the child seat as far as possible 1 dia 4i Whilst maintaining the correct angle lower the footprop until it touches the...

Page 12: ...through the second routing slot dia 5b Handy hint If your seat belt is too short you may need to direct the diagonal section behind the headrest before starting the installation 5b 5 Installing your...

Page 13: ...child s pelvis Finally ensure the chest pads are pulled down on to your child s chest dia 5f 5e IMPORTANT Check the position of the seat belt buckle ensuring that it is the seat belt NOT the seat belt...

Page 14: ...the front of the seat remove the chest pads from the shoulder straps Place the child seat on it s back Remove the adjuster strap from the bracket of the crotch strap Turn the bracket so that it will g...

Page 15: ...le dia 6i Fasten the seat belt across your child dia 6j The lap section should rest on the red lap belt guides on each side of the child seat Make sure the seat belt is not twisted and remove any slac...

Page 16: ...Sp ndet skal i s fald reng res med varmt vand billede A og B Reng ring af betr kket Se vaskeanvisningen p betr kkets m rkater IKKE t rretumbles kun centrifugeres kortvarigt og h nges til t rre Reng r...

Page 17: ...e eller produktionsfejl bedes du venligst returnere det til forhandleren Herefter vil vi efter eget sk n enten reparere det uden beregning eller udskifte det med et tilsvarende produkt Et k bsbevis vi...

Page 18: ...e med eller justere autostolen OPBEVAR denne brugervejledning i det dertil beregnede opbevaringsrum i autostolen S RG FOR at d kke autostolen til hvis bilen efterlades i direkte sollys Autostolens del...

Page 19: ...kg fremadvendt placering 19 Selestropslids 20 Selestrop 21 Selebeskyttelse 22 Seleh gte og st ttebensholder 23 St ttebensudl serknap 24 St tteben 25 St ttebensl seindikator 26 Seleh gte under autostol...

Page 20: ...enet ud fra autostolen 1 billede 1b Tr k i seleh jdejusteringsgrebet og flyt det op eller ned 2 s selestropslidserne i hovedst tten er ud for eller lige over barnets skuldre Slip seleh jdejusteringsgr...

Page 21: ...9 25kg 9 18kg...

Page 22: ...ste l ngde og den roterbare underdel hvilende mod s deryggen Efter montering skal afstanden mellem autostolen og s det foran ideelt set v re mindst 10 mm billede 2a Autostolen m gerne ber re s det for...

Page 23: ...ttebenet i den korrekte vinkel og s nk det indtil det ber rer bilens bund 2 Kontroll r at st ttebenet er l st forsvarligt ved at tr kke i den del af st ttebenet der kan skydes ud S rg til sidst for a...

Page 24: ...til autostolen BRUG under ingen omst ndigheder IKKE en autostol der vender bagud p et passagers de udstyret med en aktiv airbag Anbring autostolen bagudvendt p s det med st ttebenet justeret til den...

Page 25: ...3i Hold st ttebenet i den korrekte vinkel og s nk det indtil det ber rer bilens bund 2 Kontroll r at st ttebenet er l st forsvarligt ved at tr kke i den del af st ttebenet der kan skydes ud S rg til...

Page 26: ...bagud p et passagers de udstyret med en aktiv airbag Skub fors det s langt bagud at der er plads til autostolen uden at det g r ud over komforten for den passager der skal sidde lige bag fors det Anbr...

Page 27: ...olen 1 billede 4i Hold st ttebenet i den korrekte vinkel og s nk det indtil det ber rer bilens bund 2 Kontroll r at st ttebenet er l st forsvarligt ved at tr kke i den del af st ttebenet der kan skyde...

Page 28: ...kkerhedsselen er for kort kan det v re n dvendigt at f re diagonaldelen bag om hovedst tten inden monteringen 5b 5 Montering af autostolen fremadvendt placering til b rn p 9 18 kg 9 18 kg gruppe 1 b r...

Page 29: ...ngerne er trukket ned over barnets bryst billede 5f 5e VIGTIGT Kontroll r sikkerhedsselesp ndets placering og s rg for at det er sikkerhedsselen og IKKE sp ndet der holder autostolen p plads billede 5...

Page 30: ...lens forside og tag brystpolstringerne af skulderstropperne Anbring autostolen med bagsiden nedad Tag justeringsstroppen ud af skridtstroppens beslag Drej beslaget s ledes at det kan f res ind over sk...

Page 31: ...lede 6i Sp nd sikkerhedsselen omkring barnet billede 6j Selens hoftedel skal hvile p de r de hofteselestyr i hver side af autostolen S rg for at sikkerhedsselen ikke er snoet og stram den til VIGTIGT...

Page 32: ...en turvaistuimen hoito Valjaiden lukon sis n voi p st ruokaa tai juomaa Silloin lukko ei ehk toimi kunnolla siit ei kuulu naksahdusta Pese sit l mpim ll vedell kunnes se tulee puhtaaksi kuvat A ja B V...

Page 33: ...den sis ll ostop iv st siin ilmenev n aine tai valmistusvian vuoksi se on toimitettava takaisin myyj liikkeeseen Me korjaamme sen veloituksetta taikka korvaamme sen samalla tai samanlaisella tuotteell...

Page 34: ...ukitsematon istuin voi aiheuttaa lapselle vammoja L anna lasten leikki turvaistuimella tai s dell sit PID t m k ytt opas sille tarkoitetussa s ilytyspaikassa PID lasten turvaistuin peitettyn kun j t t...

Page 35: ...in 15 25 kg kasvot menosuuntaan 19 Valjashihna aukko 20 Valjashihna 21 Vy n suojus 22 Kiinnityssalvan ja tukijalan s ilytystila 23 Tukijalan vapautusnappi 24 Tukijalka 25 Tukijalan lukitusilmaisin 26...

Page 36: ...kko 2 1 Ved tukijalan yl osa ulos turvaistuimen takaosasta 1 kuva 1b Nosta valjaiden s din yl s ja siirr sit yl s tai alas 2 niin ett p ntuessa olevat valjashihna aukot tulevat lapsen olkap iden tasoo...

Page 37: ...9 25kg 9 18kg...

Page 38: ...onistuimen selk nojaa vasten Asennuksen j lkeen edess olevan istuimen ja turvaistuimen v lisen raon tulee mieluimmin olla v hint n 10 mm kuva 2a Turvaistuin saa koskettaa edess olevaa istuinta mutta s...

Page 39: ...tuimen takaa niin pitk lle kuin mahdollista 1 kuva 2i Pid kulma oikeana ja laske tukijalkaa kunnes se koskettaa lattiaa 2 Varmista tukijalan liikkuvaa osaa vet m ll ett tukijalka on lukittunut hyvin p...

Page 40: ...olosuhteissa k yt taaksep in k nnetty lastenistuinta aktiivisella turvatyynyll varustetussa istuimessa S d tukijalka lyhyimp n asentoonsa ja aseta turvaistuin autonistuimelle selk menosuuntaan p in ni...

Page 41: ...urvaistuimen takaa niin pitk lle kuin mahdollista 1 kuva 3i Pid kulma oikeana ja laske tukijalkaa kunnes se koskettaa lattiaa 2 Varmista tukijalan liikkuvaa osaa vet m ll ett tukijalka on lukittunut h...

Page 42: ...ustetussa istuimessa Ty nn auton etuistuinta taaksep in niin ett turvaistuimen saa asennettua ja varmistaudu ett sen takana takaistuimella matkustava voi yh istua mukavassa asennossa S d tukijalka lyh...

Page 43: ...jalka ulos turvaistuimen takaa niin pitk lle kuin mahdollista 1 kuva 4i Pid kulma oikeana ja laske tukijalkaa kunnes se koskettaa lattiaa 2 Varmista tukijalan liikkuvaa osaa vet m ll ett tukijalka on...

Page 44: ...on l pi kuva 5b Hy dyllinen vihje Jos turvavy on liian lyhyt voi olkavy osan joutua vet m n p ntuen takaa ennen asennusta 5b 5 Turvaistuimen kasvot menosuuntaan ja valjaiden asennus 9 18 kg ryhm 1 n 9...

Page 45: ...ett rintapehmusteet on vedetty alas lapsen rintakeh n p lle kuva 5f 5e T RKE Tarkista turvavy n lukon paikka ja varmista ett istuinta pit paikallaan turvavy EI turvavy n lukko kuva 5e Jos turvavy n lu...

Page 46: ...ett rintakeh pehmusteet istuimen etuosan l pi ja irrota rintakeh pehmusteet olkahihnoista Aseta turvaistuin makuuasentoon Irrota s t hihna haarahihnan pidikkeest Kierr pidikett niin ett se menee haar...

Page 47: ...teturvavy lapsen ymp rille kuva 6j Turvavy n lantiovy osan tulee olla lantiovy n punaisissa ohjaimissa turvaistuimen molemmin puolin Varmista ettei turvavy ole kierteell ja poista siit kaikki l yhyys...

Page 48: ...n bli liggende i spennen p selen Dette kan forhindre at den fungerer som den skal den vil ikke klikke igjen Vask i varmt vann til den er ren dia A og B Rens trekket Les etikettene p trekket for inform...

Page 49: ...n send tilbake til kj psstedet Vi vil da reparere det gratis eller bytte det med det samme eller et lignende produkt For garantiform l m kvittering forelegges Vi anbefaler at du beholder kvitteringen...

Page 50: ...Hvis du m plutselig stoppe bilen kan et l st baksete skade barnet IKKE la barn leke med eller justere barnesetet Oppbevar denne brukerveiledningen i lommen for brukerveiledningen Dekk til barnesetet h...

Page 51: ...te 18 Nakkest ttejustering 15 25kg vendt forover 19 pning til selestropp 20 Selestropp 21 Beltebeskytter 22 Oppbevaringsrom under fotst tte 23 Fotst tteutl serknapp 24 Fotst tte 25 Fotst ttel sindikat...

Page 52: ...toppen av fotst tten bort fra baksiden av barnesetet 1 dia 1b L ft selejusteringen og flytt den opp eller ned 2 slik at selestropp pningene i nakkest tten er i flukt med eller like overfor barnets sk...

Page 53: ...9 25kg 9 18kg...

Page 54: ...korteste sett barnesetet vendt bakover i bilsetet med dreiesokkelen liggende mot baksiden av setet i kj ret yet Etter montering skal mellomrommet mellom setet foran og barnesetet ideelt sett v re mins...

Page 55: ...4 Trekk fotst tten s langt som mulig bort fra ryggen p barnesetet 1 dia 2i Senk fotst tten i riktig vinkel til den ber rer 2 Pass p at fotst tten er godt festet ved trekke i fotst ttens glidedel Pass...

Page 56: ...ket p barneselen IKKE under noen omstendigheter bruk et barnesete som er vendt bakover p et passasjersete som er utstyrt med en aktiv airbag Med fotst tten justert til den korteste lengden sett barnes...

Page 57: ...amtidig 4 Trekk fotst tten s langt som mulig bort fra ryggen p barnesetet 1 dia 3i Senk fotst tten i riktig vinkel til den ber rer 2 Pass p at fotst tten er godt festet ved trekke i fotst ttens glided...

Page 58: ...te som er vendt bakover p et passasjersete som er utstyrt med en aktiv airbag Skyv forsetet i kj ret yet tilbake for f plass til barnesetet slik at eventuell passasjer som sitter bak kan sitte behagel...

Page 59: ...nedover samtidig 4 Trekk fotst tten s langt som mulig bort fra ryggen p barnesetet 1 dia 4i Senk fotst tten i riktig vinkel til den ber rer 2 Pass p at fotst tten er godt festet ved trekke i fotst tt...

Page 60: ...st tten Ta setebeltet og f r det gjennom den andre pningen dia 5b Praktisk tips Hvis setebeltet er for kort m du kanskje f re den diagonale delen bak nakkest tten f r du begynner montere det 5b 5 Mont...

Page 61: ...ets bekken Pass til slutt p at brystputene er trukket ned over barnets bryst dia 5f 5e VIKTIG Sjekk posisjonen p setebeltespennen og pass p at det er setebeltet og IKKE setebeltespennen som holder set...

Page 62: ...ystputer til foran p setet ta ut brystputene fra skulderstroppene Legg barnesetet p ryggen Ta ut justeringsstroppen fra braketten fra skrittstroppen Snu braketten s den g r igjennom skrittstroppen og...

Page 63: ...ngen p MOTSATT side av spennen dia 6i Fest setebeltet p barnet dia 6j Magedelen skal ligge mot de r de magebeltef ringene p hver side av barnesetet Pass p at setebeltet ikke er vridd og fjern eventuel...

Page 64: ...dryck kan komma in i b ltets l s Det kan g ra att det inte fungerar som det ska det klickar inte i l ge Tv tta det med varmt vatten tills det r helt rent bild A och B Reng ra b ltet och stolen Reng r...

Page 65: ...rdas d antingen gratis eller s ers tts stolen med en annan likadan eller en likv rdig stol Garantitiden och reklamationstiden f ljer konsumentlagen i det land d r stolen s lts F r att garantin ska g...

Page 66: ...bara ryggst d p s ten vara ol sta Om du m ste bromsa bilen pl tsligt kan ett l st ryggst d skada ditt barn L T INTE barn leka med eller ndra n got p bilbarnstolen F RVARA denna bruksanvisning i f rvar...

Page 67: ...Spak f r huvudst dsjustering 15 25 kg fram tv nd 19 B ltessprund 20 B lte 21 B ltesskydd 22 Utrymme f r ok och st d 23 Frig ringsknapp f r st det 24 St d 25 L sindikator f r st d 26 Ok under stolen 27...

Page 68: ...barnstolens baksida 1 bild 1b Lyft p b ltets justeringsspak och r r den upp t eller ned t 2 s att sprunden f r remmarna i huvudst det hamnar i niv med eller alldeles ovanf r barnets axlar Sl pp spaken...

Page 69: ...9 25 kg 9 18 kg...

Page 70: ...stolen bak tv nd p bils tet med vridsockeln vilande mot frams tets rygg Efter monteringen ska utrymmet mellan ryggst det framf r och bilbarnstolen helst vara minst 10 mm bild 2a Bilbarnstolen f r kom...

Page 71: ...ett j mnt s tt 4 Dra ut st det fr n stolen s l ngt det g r 1 bild 2i S nk ner st det till golvet utan att ndra vinkeln 2 Kontrollera att st det r ordentligt fastl st genom att dra i dess skjutbara de...

Page 72: ...er n dom beskriva i instruktionerna och markerade i barnselen MONTERA INTE under n gra omst ndigheter en bak tv nd bilbarnstol i ett s te med airbag St ll in st det till den kortaste l ngden och place...

Page 73: ...ett j mnt s tt 4 Dra ut st det fr n stolen s l ngt det g r 1 bild 3i S nk ner st det till golvet utan att ndra vinkeln 2 Kontrollera att st det r ordentligt fastl st genom att dra i dess skjutbara del...

Page 74: ...gra omst ndigheter en bak tv nd bilbarnstol i ett s te med airbag Skjut frams tet bak t f r att g ra plats f r bilbarnstolen men s att en passagerare alldeles bakom nd kan sitta bekv mt St ll in st d...

Page 75: ...ndarna ned t p ett j mnt s tt 4 Dra ut st det fr n stolen s l ngt det g r 1 bild 4i S nk ner st det till golvet utan att ndra vinkeln 2 Kontrollera att st det r ordentligt fastl st genom att dra i des...

Page 76: ...och f r det genom det andra sprundet bild 5b Praktiskt tips Om b ltet r f r kort m ste du kanske dra diagonaldelen bakom huvudst det innan du b rjar montera 5b 5 Montera bilbarnstolen fram tv nd med b...

Page 77: ...ets b cken Kontrollera avslutningsvis att br stdynorna r neddragna p barnets br st bild 5f 5e VIKTIGT Kontrollera positionen p b ltets sp nne och att det r b ltet och INTE sp nnet som h ller stolen p...

Page 78: ...a bort br stdynorna fr n remmarna L gg stolen med ryggen ned t Ta bort justeringsstroppen fr n grenb ltets f ste Vrid p f stet s att det kan passera igenom grenb ltets sprund och tryck det genom stole...

Page 79: ...b ltet runt barnet bild 6j H ftdelen ska vila mot de r da h ftstyrningarna p vardera sidan om stolen Kontrollera att s kerhetsb ltet inte r snott och ta upp allt slack VIKTIGT B ltets h ftdel ska var...

Page 80: ...lan Lapset Ab Kauppakartanonkatu 15 D FI 00930 Helsinki Puhelin 09 343 60 10 Fax 09 343 22 13 E post info fi britaxeurope com www britax fi Britax on Britax Childcaren rekister ity tavaramerkki FIN F...

Search results

Summary of Contents for MULTI-TECH

Reviews:

Related manuals for MULTI-TECH

Brands by name

Popular brands

Britax MULTI-TECH, Manual

Search results

Summary of Contents for MULTI-TECH

Reviews:

Related manuals for MULTI-TECH

Brands by name

Popular brands