-11-
GB
NL
F
2. Inserting the vehicle seat belt
into the red belt guides of the child
seat.
Þ
Insert the diagonal belt section
6
and the lap belt section
11
on the
side of vehicle belt buckle
10
under
the armrest into the light red belt
guide
12
of the seat cushion
1
.
Caution! The vehicle seat beat
10
may not rest between the light red
belt guide
12
and the armrest
.
Þ
Insert the lap belt section
11
on the
other side of the seat cushion
1
into
the light red belt guide
12
as well.
Caution! The lap belt section
11
must lie as low as possible over
your child's hips.
Þ
Guide the diagonal seat belt
section
6
into the dark red belt
holder
7
of the headrest
3
until it
lies completely in the belt holder
and is not twisted
7
.
Tip! If the backrest
2
conceals the
belt holder
7
, you can adjust the
headrest
3
upwards. The diagonal
belt section
6
can now be easily
inserted. Now return the headrest
3
to the proper height.
2. Autogordel in de rode
gordelgeleiders van het kinderzitje
leggen.
Þ
Leid de diagonale gordel
6
en de
heupgordel
11
aan de kant van het
gordelslot van de auto
10
onder de
armleuning, door de lichtrode
gordelgeleider
12
van het
zitkussen
1
.
Voorzichtig! Het gordelslot van de
auto
10
mag niet tussen de
lichtrode gordelgeleider
12
en de
armleuning
liggen.
Þ
Leid de heupgordel
11
aan de
andere zijde van het zitkussen
1
ook door de lichtrode gordelgeleider
12
.
Voorzichtig!De heupgordel
11
moet aan beide zijden zo laag
mogelijk over de liezen van uw kind
lopen.
Þ
Leid de diagonale gordel
6
in de
donkerrode gordelhouder
7
van de
hoofdsteun
3
totdat deze zich
volledig en ongedraaid in
gordelhouder
7
bevindt.
Tip! Als de rugleuning
2
de
gordelhouder
7
bedekt, kunt u de
hoofdsteun
3
naar boven verstellen.
Nu kan de diagonale gordel
6
gemakkelijk worden aangebracht.
Zet de hoofdsteun
3
vervolgens
weer terug op de juist hoogte.
2. Passez la ceinture dans les
guidages rouges du siège enfant.
Þ
Passez la sangle diagonale
6
et la
sangle ventrale
11
du côté du
fermoir
10
, sous l'accoudoir, dans le
guidage rouge clair
12
de l'assise
1
.
Attention ! Le fermoir de ceinture
du véhicule
10
ne doit pas se
trouver entre le guidage rouge
12
et
l'accoudoir
.
Þ
Passez la sangle ventrale
11
de
l'autre côté de l'assise
1
, également
dans le guidage rouge
12
.
Attention ! La sangle ventrale
11
doit passer, des deux côtés, le plus
bas possible au-dessus de l’aine de
votre enfant.
Þ
Insérez la sangle diagonale
6
dans
le support de sangle rouge foncé
7
de l'appui-tête
3
jusqu'à ce qu'elle
repose complètement et sans être
torsadée dans le support de sangle
7
.
Astuce ! Si le dossier
2
cache le
support de sangle
7
, vous pouvez
bouger l'appui-tête
3
vers le haut.
Maintenant, la sangle diagonale
6
s'insère facilement. Replacez à
présent l'appui-tête
3
à la bonne
hauteur.
