BRITAX RÖMER BABY-SAFE SLEEPER, User Instructions

Page: 24 / 77

24
4. Χρήση σε όχημα
Διαβάστε τις οδηγίες για τη χρήση
συστημάτων συγκράτησης παιδιών
που βρίσκονται στο εγχειρίδιο του
οχήματός σας .
Έτσι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πορτ
μπεμπέ για το αυτοκίνητο :
( Παρακαλούμε λάβετε υπόψη τις διατάξεις που ισχύουν
στη χώρα σας .)
1) Η ζώνη πρέπει να έχει εγκριθεί σύμφωνα με το ECE R 16 ( ή
κάποιον ανάλογο πρότυπο ), π . χ . να υπάρχει το σύμβολο " Ε ", "e"
στην ετικέτα της ζώνης .
Χρειάζονται πάντα δύο ζώνες αυτοκινήτου .
2) Χρειάζονται πάντα δύο διαδοχικά πίσω καθίσματα .
κάθετα σε σχέση με την κατεύθυνση της
πορείας του οχήματος
ναι
με κατεύθυνση προς τα εμπρός όχι
με κατεύθυνση προς τα πίσω όχι
με ζώνη 2 σημείων ναι 1)
με ζώνη 3 σημείων ναι 1)
στα πλευρικά πίσω καθίσματα ναι 2)
στο μεσαίο πίσω κάθισμα ναι 2)
σε πίσω καθίσματα στραμμένα προς τα μπροστά ναι
σε πίσω καθίσματα στραμμένα προς τα πίσω όχι
σε κατά μήκος τοποθετημένα πίσω καθίσματα όχι
στο κάθισμα του συνοδηγού όχι
4. Use in the vehicle
Please observe the instructions on the
use of child restraint systems
described in your vehicle owner's
manual.
You can use your carrycot
as follows:
(Please observe the regulations applicable to your
particular country).
1) The safety belt must be approved to ECE R 16 or a equivalent
standard (see test label on belt with an "E" or "e" in a circle). Two
vehicle safety belts are always required.
2) Two adjacent rear seats are always required.
crossways to the direction of travel yes
in the direction of travel no
against the direction of travel no
with 2-point belt yes 1)
with 3-point belt yes 1)
on outer rear seat yes 2)
on centre rear seat yes 2)
on forward-facing rear seats yes
on backward-facing rear seats no
on sideways-facing rear seats no
on front passenger seat no