background image

© BriskHeat

®

 Corporation.  Alle Rechte vorbehalten.  

35 

Digitaler Tisch-Temperaturgrenzwertregler Serie 

HL101  

INHALTSVERZEICHNIS

 

 

Einführung  ............................................................................................................................................ 35 

Anwendungen  ....................................................................................................................................... 35 

Wichtige Sicherheitsanweisungen  ......................................................................................................... 36 

Spezifikationen  ...................................................................................................................................... 37 

Installation / Betriebsanleitung  .............................................................................................................. 38 

Schnelle Inbetriebnahme:  ..................................................................................................................... 39 

Parameter  ............................................................................................................................................. 40 

Wartungsanweisungen  .......................................................................................................................... 41 

Notfallmaßnahmen  ................................................................................................................................ 42 

Fehlersuchanleitung  .............................................................................................................................. 43 

Garantieinformationen  ........................................................................................................................... 44 

EINFÜHRUNG  

BriskHeats Digitaler Temperaturgrenzwertregler Serie HL101 ist so ausgelegt, dass er stabile 
Temperaturgrenzwerte an vorhandene Geräte mit Plug-and-Play Temperaturregelung im Innenbereich liefert.   

Beabsichtigte Anwendungen:  



Verwendung in Innenbereichen  



Höchsttemperatur-Begrenzung  



Benutzung mit temperaturgesteuerten 
Heizbändern, Becherwärmern, Silikon-
Heizmatten und anderen 
temperaturgeregelten Geräten  

Verbotene Anwendungen:  



Verwendung im Außenbereich  

ANWENDUNGEN

  

Daten über die Teilenummer  

Teilenummer  

Sensortyp  

Temperaturan-

zeige  

Spannung 

Eingang/Ausgang 

Anschluss  

HL120JA-F  

Typ J T/C  

°F  

115 V AC  

NEMA 5-15-

Stecker  

HL120KA-F  

Typ K T/C  

HL120JA-C  

Type J T/C  

°C   

HL120KA-C  

Type K T/C  

HL240JA-F  

Type J T/C  

°F  

240 V AC  

NEMA 6-15-Stecker  

 

HL240KA-F  

Typ K T/C  

HL240JA-C  

Type J T/C  

HL240KA-C  

Typ K T/C  

°C  

© BriskHeat

®

 Corporation.  Alle Rechte vorbehalten.  

36 

Digitaler Tisch-Temperaturgrenzwertregler Serie 

HL101  

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN  

 GEFAHR 

 



Keine der Komponenten des Temperaturreglers in 
Flüssigkeit legen oder mit Flüssigkeit besprühen.  



Flüchtige oder brennbare Stoffe vom Regler fernhalten, 
während dieser in Verwendung ist.  



Wenn das Gerät auf eine andere Art und Weise als vom 
Hersteller angegeben verwendet wird, kann der vom Gerät 
gebotene Schutz beeinträchtigt sein.   



Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose 
angeschlossen werden.  



Scharfe und spitze Metallobjekte vom Heizgerät fernhalten.  



Das Produkt keinen Änderungen unterziehen. Bei 
Änderungen erlischt die Garantie.  

 

Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann es zu elektrischen 

Schlägen, Bränden und Personenschäden kommen.  

  WARNUNG

 

 

Der Endbenutzer hat folgendes zu beachten:  



Nur qualifiziertes Personal darf die elektrische Verdrahtung 
vornehmen.  



Die gesamte elektrische Verdrahtung muss den vor Ort 
geltenden Vorschriften für Elektrizität entsprechen.  



Die Person, die die endgültige Installation/Verdrahtung 
vornimmt, muss für diese Arbeit qualifiziert sein.  



Der Endbenutzer ist dafür verantwortlich, eine geeignete 
Trennvorrichtung bereitzustellen.  



Der Endbenutzer ist dafür verantwortlich, eine geeignete 
Überschlag-Schutzeinrichtung bereitzustellen.  Es wird 
dringend empfohlen, einen FI-Schutzschalter zu 
verwenden.  

 

Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann es zu 

Personenschäden oder Schäden am Heizgerät kommen.  

VORSICHT

 

 

 



Alle Komponenten vor dem Gebrauch inspizieren. Den 
Regler nicht verwenden, wenn Komponenten beschädigt 
sind.  



Beschädigte oder fehlerhafte Regler nicht reparieren.  



Keine Komponenten des Systems, einschließlich 
Kabelanordnung, zusammendrücken oder starker 
Belastung aussetzen.  



Den Regler von der Stromquelle trennen, wenn er nicht in 
Gebrauch ist.  



Das Gerät muss in angemessenem Abstand von Vibration, 
Erschütterung, Wasser und korrosiven Gasen installiert 
werden. Der Karton mit dem Regler sollte an einem 
trockenen, geschützten Ort in einem geschlossenen Raum 
gelagert werden. Der Karton bzw. Regler darf während der 
Lagerung unter keinen Umständen mit Kondensation, 
Regen, Schnee oder Wasser in Berührung kommen.   

 
Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann es zu 

Personenschäden oder Schäden am Regler kommen.  

 
 

Nur Personen, die die Bedienungsanleitung gelesen und 
verstanden haben, dürfen dieses Produkt bedienen. 

GEFAHR  

SICHERHEITSWARNSYMBOL  

Das oben abgebildete Symbol wird verwendet, um auf 
Anweisungen hinzuweisen, die Ihre persönliche Sicherheit 
betreffen. Es macht auf wichtige Sicherheitsvorkehrungen 
aufmerksam. Bedeutet  „ACHTUNG! Seien Sie wachsam! Ihre 
persönliche Sicherheit steht auf dem Spiel!“  Lesen Sie die 
nachstehende Nachricht und seien Sie sich der Möglichkeit von 
Verletzungen oder Tod bewusst.  

  ACHTUNG  

Um präzisere Temperaturmessungen zu ermöglichen, das 

Sondenkabel nicht in der Nähe der Netzkabel installieren.  

  VORSICHT  

Vor dem Anschließen des Reglers an das Stromnetz 

sicherstellen, dass der Regler für die Eingangsstromquelle 

ausgelegt ist.  

Unmittelbare Gefahren, die AUF JEDEN FALL zu schweren 

Verletzungen oder zum Tod führen.  

 

Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu schweren 

Verletzungen oder zum Tod führen KÖNNEN.  

 

Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu leichten Verletzungen 

oder Sachschäden führen KÖNNEN.  

  VORSICHT

 

 

  

 

WARNUNG 

GEFAHR  

Summary of Contents for HL101 Series

Page 1: ...6 Parameters 7 Maintenance Instructions 8 Emergency Procedures 9 Troubleshooting Guide 10 Warranty Information 11 INTRODUCTION BriskHeat s HL101 Series of Digital Temperature Limit Control is designe...

Page 2: ...uld condensations rain snow or water be allowed to come in contact with the box or the controller while in storage Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the cont...

Page 3: ...ppropriately rated adhesive tape or tie down not provided 5 Plug the limit control in to an appropriately rated electrical source 6 Adjust limit control s setpoint and parameters as necessary see Quic...

Page 4: ...the new value The display will flash only the parameter keyword 5 Use buttons to select another parameter to modify using steps 2 4 above 6 To exit the programming mode press SET and together OR wait...

Page 5: ...nly asked questions If you are unable to identify the problem or need additional assistance please contact your local distributor representative or BriskHeat at 1 800 848 7673 toll free U S Canada or...

Page 6: ...riskHeat to be defective The complete details of the warranty can be found online at www briskheat com or by contacting BriskHeat at 1 800 848 7673 toll free U S Canada or 1 614 294 3376 Worldwide Cor...

Page 7: ...ificado est capacitado para realizar las conexiones del cableado el ctrico Todo el cableado el ctrico debe cumplir con la normativa el ctrica local La persona que realice la instalaci n final o el cab...

Page 8: ...n IMPORTANTE Cuando el controlador de l mite transmite energ a al controlador de temperatura los componentes reciben energ a y el calentador podr a comenzar a calentar No conecte el calentador al cont...

Page 9: ...mite de temperatura digital de escritorio Serie HL101 PAR METROS Palabra clave Par metro Descripci n Rango Unidades Predeterminado SP Punto de consigna Valor l mite de temperatura r1 a r2 0 r0 Hist re...

Page 10: ...r de l mite de temperatura digital de escritorio Serie HL101 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Descarga el ctrica No toque a la persona lesionada mientras est en contacto con la corriente el ctrica Llame a...

Page 11: ...lador de temperatura recibe electricidad Si est sonando la alarma en el controlador de l mite el controlador de temperatura no recibir energ a Compruebe que los sensores de temperatura est n bien ajus...

Page 12: ...rgence 31 Guide de d pannage 32 Renseignements sur la garantie 33 INTRODUCTION Le limiteur de temp rature num rique s rie HL101 de BriskHeat est con u pour fournir une limitation de temp rature robust...

Page 13: ...luie neige ou eau ne doit entrer en contact avec la bo te ou le r gulateur pendant l entreposage Le non respect de ces avertissements pourrait entra ner des blessures ou endommager le r gulateur Toute...

Page 14: ...quate 6 Ajustez le point de consigne et les param tres du limiteur selon les besoins voir la section Mise en fonctionnement rapide page 6 Figure 1 Alimentation de sortie Alimentation d entr e Capteur...

Page 15: ...r du param tre l aide des boutons 4 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer la nouvelle valeur Sur l affichage seul le code du param tre clignote 5 Utilisez les boutons pour s lectionner un autre p...

Page 16: ...Si vous ne pouvez cerner le probl me et avez besoin d une aide suppl mentaire contactez votre distributeur repr sentant local ou BriskHeat au 1 800 848 7673 appel gratuit aux U et au Canada ou au 1 6...

Page 17: ...examen par BriskHeat tablissant leur d fectuosit Les d tails complets de la garantie se trouvent en ligne www briskheat com ou en contactant BriskHeat au 1 800 848 7673 appel gratuit tats Unis Canada...

Page 18: ...orschriften f r Elektrizit t entsprechen Die Person die die endg ltige Installation Verdrahtung vornimmt muss f r diese Arbeit qualifiziert sein Der Endbenutzer ist daf r verantwortlich eine geeignete...

Page 19: ...t angegebenen Werts liegen Einrichtung HINWEIS Wenn der Grenzwertregler Strom an den Temperaturregler weiterleitet werden die Komponenten mit Strom versorgt und das Heizger t kann mit dem Heizen begin...

Page 20: ...r ckgesetzt werden BriskHeat Corporation Alle Rechte vorbehalten 40 Digitaler Tisch Temperaturgrenzwertregler Serie HL101 PARAMETER Schl ssel wort Parameter Beschreibung Bereich Einheiten Standard SP...

Page 21: ...e vorbehalten 42 Digitaler Tisch Temperaturgrenzwertregler Serie HL101 NOTFALLMASSNAHMEN Elektroschock Die verletzte Person nicht ber hren solange sie noch mit dem elektrischen Strom in Kontakt ist Ru...

Page 22: ...eizger t w rmt nicht berpr fen ob der Grenzwertregler mit Strom versorgt wird berpr fen ob der Temperaturregler Strom erh lt Liegt am Grenzwertregler ein Alarm an erh lt der Temperaturregler keinen St...

Page 23: ...ne 52 Procedure di emergenza 53 Guida alla risoluzione dei problemi 54 Informazioni sulla garanzia 55 INTRODUZIONE La serie HL101 di controllori di temperatura digitali di BriskHeat stata progettata p...

Page 24: ...n un area asciutta e protetta In nessun caso condensa pioggia neve o acqua devono poter venire a contatto con la cassetta o con il regolatore di temperatura durante la conservazione La mancata osserva...

Page 25: ...nsore di temperatura con nastro adesivo appropriato non fornito o legarlo 5 Collegare il regolatore di limite di temperatura a una fonte di energia con valori nominali appropriati 6 Regolare il set po...

Page 26: ...ul display lampegger soltanto il codice del parametro 5 Premere i tasti per selezionare un altro parametro da modificare secondo i passaggi 2 4 precedenti 6 Per uscire dalla modalit di programmazione...

Page 27: ...tare il distributore rappresentante locale o BriskHeat al numero 1 800 848 7673 numero verde Stati Uniti Canada o 1 614 294 3376 Internazionale o bhtsales1 briskheat com PROBLEMA SOLUZIONE I Il regola...

Page 28: ...e il rimedio esclusivo previsti dalla presente garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione a discrezione di BriskHeat di qualsiasi componente del prodotto che possa risultare difettoso...

Reviews: