Brink 5833, Fitting Instructions Manual

Page: 13 / 21

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a
rögzítési útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az ütközőrú-
dra már nem lesz szükség.
(Lásd az ábrát 1).
2. Távolítsa el a kipufogócső utolsó függőtartóját .és. a bal oldalon.
3. Távolítsa el a vontatószemet.
4. Fúrjon a 2. ábra szerint egy 14 mm-es lyukat a X pontban.
5. Szerelje fel az A és B támasztékokat a rögzítőpánttal együtt a C, D, E
és F pontokra. Illessze be az egész együttest megszorítás nélkül.
6. Nasaďte celou věc bez upevňování.Illessze be az egész együttest
megszorítás nélkül.
7. Építse be a golyó tartóját a kengyellel együtt.
8. Szerelje fel a G támasztékokat az H pontokon. (Lásd az ábrát
5
a).
9. Illessze fel az összecsukható illesztőlemezt.
10. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
oma
tékig.
11. Fűrészelje ki az ütköző belsejéből a feltüntetett cikket a(z) 3 ábra alap-
ján.
12. Fűrészelje ki a darabokat az 4 ábrán feltüntetett módon.
13.
Helyezze fel az ütközőt.
14. Szerelje fel a ütköző támasztékokat. (Lásd az ábrát
5
b és
5
c ).
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében,
lásd a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében,
lásd a rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a
összeszerelési kézikönyvet.
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом изде-
лия для того, чтобы определить какую именно из иллюстраций в инструк-
ции по установке нужно использовать.
1. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля;
буферный брус больше не понадобится. (См. рисунок 1).
2. Снять слева последний кронштейн подвески выхлопной трубы.
3. Снять буксировочное ухо.
4. Просверлить отверстие диаметром 14 мм в точке X, как указано в
рис. 2.
5. Закрепить опоры A и B вместе с буксировочным ухом в точках C,
D, E и F. Установить детали, не закрепляя их до конца.
6. Установить секцию бруса между боковыми панелями.Установить
© 583370/30-04-2015/11
RUS
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosí-
tást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az
üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
* A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből
közvetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonat-
kozik a nem megfelelő szerszámok használatára, a leírtaktól
eltérő módszerek és eszközök alkalmazására, valamint a szerelé-
si útmutató téves értelmezésére.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pochopením
těchto pokynů k montáži.
H