background image

6

 

ADVERTENCIA  

El contacto con la zona de calor 

del calentador de la batería podría producir 

quemaduras y lesiones graves.

• 

Deje que el calentador de la batería se enfríe antes de tocarlo.

• 

La batería debe cubrir por completo la zona de calor.

• 

NINGUNA parte de la zona de calor puede extenderse más allá 

del borde de la batería.

• 

NO debe quedar ningún espacio entre la zona de calor, la batería 

y la bandeja de la batería o la base del compartimiento.

• 

NO coloque la batería sobre conexiones de cables.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 

– Esta hoja 

contiene instrucciones importantes que se deben 

seguir durante la instalación y el mantenimiento del 

calentador de la batería.

  

ADVERTENCIA

  Los generadores producen un voltaje 

muy poderoso. 

Si no hace tierra apropiadamente con 

un generador, puede hacer que ocurra 

un electrocutamiento. 

Si no aísla el generador de utilidades de energía, puede 

hacer que los trabajadores de electricidad sufran heridas 

graves e inclusive la muerte, debido a la retroalimentación 

de la energía eléctrica.

• 

Cuando use un generador como poder de energía auxiliar, 

notifique a la compañía de utilidades.

• 

NO toque los cables pelados ni las tomas expuestas.

• 

NO use un generador con cables eléctricos que estén 

malgastados, rotos, pelados o dañados de cualquier forma.

• 

NO maneje el generador o cables eléctricos mientras esté 

parado en agua, descalzo o cuando las manos y los pies estén 

mojados.

• 

Si tiene que trabajar junto a una unidad en funcionamiento, 

manténgase en una superficie aislada y seca para reducir el 

riesgo de descarga eléctrica.

• 

NO permita que personas descalificadas o niños operen o 

sirvan al generador.

• 

En caso de que se produzca un accidente causado por una 

descarga eléctrica, cierre inmediatamente la fuente de energía 

eléctrica y contacta administración local. Evite el contacto 

directo con la víctima.

• 

A pesar del diseño seguro del sistema de generador de 

doméstico, si se opera este equipo en forma imprudente, si no 

se cumple con el mantenimiento o si se actúa con descuido, se 

pueden producir lesiones o la muerte.

• 

Permanezca siempre alerta cuando trabaje con este equipo. 

NUNCA trabaje con este equipo si se siente cansado física 

o mentalmente.

• 

Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el 

generador, desconecte primero el cable de la batería marcado 

como 

NEGATIVE

NEG

 o (

-

). Cuando haya terminado, vuelva a 

conectar el cable en último lugar.

• 

Después de instalar el sistema generador, puede arrancarse y 

comenzar a funcionar sin previo aviso cada vez que se presente 

una falla eléctrica. Para evitar posibles lesiones, siempre 

fije el conmutador del sistema en OFF, Y retire el fusible de 

15 Amperios ANTES de realizar trabajos en el equipo.

 

ADVERTENCIA 

 Las baterías almacenadas producen hidrógeno 

explosivo mientras estén siendo 

recargadas. 

Una pequeña chispa puede encender el 

hidrógeno y causar una explosión. 

 El fluido de electrolito de la batería contiene ácido y es 

extremadamente cáustico.

El contacto con el fluido de la batería puede causar quemaduras 

químicas severas.

Las baterías presentan un riesgo de descarga eléctrica y de 

elevada corriente de cortocircuito.

• 

NO deseche la batería tirándola al fuego. Recicle la batería.

• 

No permita ninguna llama abierta, chispa, calor, o encienda 

un cigarrillo durante y por varios minutos después de haber 

recargado la batería.

• 

NO abra ni manipule la batería.

• 

Utilice gafas de protección, y delantal, botas y guantes de goma.

• 

No lleve relojes, anillos ni otros objetos metálicos.

• 

Utilice herramientas con mangos aislados.

Conserve estas instrucciones

Not 

for 

Reproduction

Summary of Contents for 61820

Page 1: ...NSTALLATION Copyright 2011 Briggs Stratton Power Products Group LLC 314943 Rev HOJA DE INSTRUCCIONES INSTALACI N DEL CALENTADOR DE LA BATER A FEUILLET D INSTRUCTIONS INSTALLATION DU CHAUFFE BATTERIE N...

Page 2: ...2 RESERVED N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 3: ...of a shock hazard DO NOT allow unqualified persons or children to operate or service generator In case of an accident caused by electrical shock immediately shut down the source of electrical power an...

Page 4: ...nstall 10 Install the battery as described in Servicing the Battery in the Maintenance section of the operator s manual ALWAYS connect the NEGATIVE battery cable last Ensure the red POSITIVE terminal...

Page 5: ...D ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely bu...

Page 6: ...a descarga el ctrica cierre inmediatamente la fuente de energ a el ctrica y contacta administraci n local Evite el contacto directo con la v ctima A pesar del dise o seguro del sistema de generador de...

Page 7: ...la bater a de la secci n Mantenimiento del manual del operario SIEMPRE conecte el cable NEGATIVO de la bater a en ltimo lugar Aseg rese de que el aislante del terminal POSITIVO de color rojo est bien...

Page 8: ...emplo la garant a no ser v lida si el equipo presenta da os debidos al mal uso la falta de mantenimiento el transporte la manipulaci n el almacenamiento o la instalaci n inadecuados De manera similar...

Page 9: ...9 RESERVED N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 10: ...c lectrique proc dez imm diatement la mise hors tension de l alimentation lectrique et contacter des autorit s locales vitez tout contact direct avec la victime En d pit de la conception s curitaire d...

Page 11: ...de la section Entretien du manuel d installation Assurez vous de TOUJOURS connecter le c ble N GATIF de la batterie en dernier Assurez vous que l isolateur de borne POSITIF en bien en place 11 Une foi...

Page 12: ...rtes par la garantie et tenons nous excuser pour tout inconv nient subi Tout agent d un service apr s vente agr peut ex cuter les r parations couvertes par la garantie La plupart des r parations couve...

Reviews: