QUICK START GUIDE
IMPORTANT
Before using this Quick Start Guide
YOU MUST
:
• Read and follow all of the
important safety warnings
in the user instructions.
• Prepare the unit as described in the section
Important First Steps
in the user instructions.
GUIDE DE PRISE EN MAIN
IMPORTANT
Avant d’utiliser ce guide de prise en main,
VOUS DEVEZ
:
• Lire et appliquer tous les
avertissements de sécurité importants
des instructions à l’intention de l’utilisateur.
• Préparez l’unité comme indiqué dans la section
Premières opérations importantes
des instructions à l’intention
de l’utilisateur.
KURZANLEITUNG
WICHTIG
Bevor Sie diese Kurzanleitung verwenden,
MÜSSEN SIE
:
• Alle
wichtigen Sicherheitswarnungen
im Benutzerhandbuch lesen und befolgen.
• Die Maschine wie im Abschnitt
Vor dem ersten Gebrauch
des Benutzerhandbuchs vorbereiten.
OVERSIGTSVEJLEDNING
VIGTIGT
Inden du bruger denne oversigtsvejledning
SKAL DU
:
• Læse og følge alle de
vigtige sikkerhedsadvarsler
i brugsanvisningen.
• Klargør maskinen som beskrevet i afsnittet
Vigtige indledende anvisninger
i brugsanvisningen.
HURTIGSTARTGUDIE
VIKTIG
Før du bruker denne Hurtigstartguiden
MÅ DU
:
• Lese og følge alle de
viktige sikkerhetsinstruksjonene
i bruksanvisningen.
• Forberede enheten som beskrevet i avsnittet
Viktige første trinn
i bruksanvisningen.
PIKA-ALOITUSOPAS
TÄRKEÄÄ
Ennen pika-aloitusoppaan käyttöä
TOIMI NÄIN
:
• Lue käyttöohjeissa annetut
tärkeät turvallisuutta koskevat varoitukset
ja noudata niitä.
• Valmistele laite käyttöohjeiden kohdassa
Tärkeät ensivaiheet
kuvatulla tavalla.
SNABBSTARTSGUIDE
VIKTIGT
Innan du använder denna snabbstartsguide
MÅSTE DU
:
• Läsa igenom och följa alla viktiga säkerhetsvarningar i bruksanvisningen.
• Förbered enheten enligt beskrivningen i avsnittet
De viktiga första stegen
i bruksanvisningen.
PRŮVODCE PRO RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ
DŮLEŽITÉ
Před použitím tohoto Průvodce pro rychlé spuštění
JE NUTNÉ PROVÉST NÁSLEDUJÍCÍ
:
• V pokynech pro uživatele si přečtěte
důležitá bezpečnostní upozornění
a dodržujte je
• Připravte kávovar dle popisu v části
Důležité první kroky
v pokynech pro uživatele.
RÝCHLA REFERENČNÁ PRÍRUČKA
DÔLEŽITÉ
Pred použitím tejto rýchlej referenčnej príručky
MUSÍTE
:
• Prečítajte si a dodržte všetky
dôležité bezpečnostné upozornenia
v návode pre používateľa.
• Pripravte prístroj podľa popisu v časti
Dôležité prvé kroky
v návode pre používateľa.
GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
IMPORTANT
Înaintea utilizării acestui Ghid de pornire rapidă,
ESTE NECESAR SĂ
:
• Citiţi şi urmaţi toate
avertizările importante privind siguranţa
din instrucţiunile de utilizare.
• Pregătiţi aparatul în modul descris în secţiunea
Primii paşi importanţi
din instrucţiunile de utilizare.
GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FONTOS!
A gyors használati útmutató alkalmazása előtt
FELTÉTLENÜL
:
• Olvassa el és tartsa be a használati útmutatóban található
fontos biztonsági figyelmeztetéseket
.
• A használati útmutató
Fontos első lépések
c. részében ismertetettek szerint készítse elő a készüléket a használatra.
KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE
Przed zapoznaniem się z krótką instrukcją obsługi
NALEŻY
:
• Przeczytać wszystkie
ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
w instrukcji użytkowania i postępować zgodnie z nimi.
• Przygotować urządzenie zgodnie z wytycznymi z rozdziału
Ważne pierwsze kroki
w instrukcji użytkowania.
GB
FR
DE
ES
PL
NL
DK
NO
FI
SE
CZ
SK
RO
HU
PO
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
IMPORTANTE
Antes de utilizar esta Guía de inicio rápido,
DEBERÁ
:
• Leer y respetar todas las
advertencias importantes de seguridad
indicadas en las instrucciones para el usuario.
• Preparar la unidad como se describe en la sección
Primeros pasos (importante)
de las instrucciones para el
usuario.
GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDO
IMPORTANTE
Antes de utilizar este Guia de Iniciação Rápido
TEM DE
:
• Ler e seguir todos os
avisos de segurança importantes
nas instruções de utilizador.
• Prepare a unidade conforme descrito na secção
Primeiros Passos Importantes
nas instruções de utilizador.
SNELSTARTGIDS
BELANGRIJK
Alvorens deze Snelstartgids te gebruiken
MOET U
:
• Alle belangrijke
waarschuwingen voor de veiligheid
in de gebruiksaanwijzing lezen en opvolgen.
• Het apparaat voorbereiden voor gebruik, zoals beschreven in het gedeelte
Vóór het eerste gebruik
in de gebruiksaanwijzing.
P/N: 165827
VCF045X_VCF046X_QSG_R
eV
1 05/13
93564-0
© 2013 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
All rights reserved. Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, Royton, Oldham OL2 5LN, United Kingdom.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
