background image

25

PAge heAder.....

BREvILLE vOUS RECOMMANdE LA SÉCURITÉ AvANT TOUT

Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des 
produits destinés aux consommateurs sans jamais perdre de vue la sécurité de notre 
précieuse clientèle. De plus, nous vous demandons d’être très vigilent lorsque vous utilisez  

un appareil électroménager et de prendre les mesures de précaution qui s’imposent, à savoir:

LISEZ TOUTES LES 

INSTRUCTIONS AvANT 

L'USAGE ET CONSERvEZ-LES 

POUR RÉfÉRENCE fUTURE

• 

Lisez attentivement toutes les 

instructions avant d’utiliser l’appareil et 

conservez-les pour référence future.

• 

Retirez tout matériel d’emballage ou 

étiquettes promotionnelles avant 

d’utiliser le gril pour la première fois.

• 

Afin de protéger les enfants contre 

les risques de suffocation, retirez et 

disposez de l’enveloppe protectrice 

recouvrant la fiche de l’appareil.

• 

Ne placez pas le gril sur le bord d’un 

comptoir ou d’une table quand il est 

en opération. Assurez-vous que la 

surface de travail est de niveau, propre 

et exempte d'eau ou de toute autre 

substance.

• 

Ne placez pas le gril sur ou près d’un 

élément au gaz ou électrique, et évitez 

qu’il entre en contact avec un four 

chaud.

• 

Laissez un minimum de 20 cm (8 po) 

entre le gril et les murs, les rideaux, les 

tissus ou tout autre matériau sensible à 

la chaleur.

• 

Faites toujours fonctioner le gril sur 

une surface stable et résistant à la 

chaleur. Ne l'utilisez pas sur une surface 

recouverte de tissu, près des rideaux ou 

de tout autre matériau inflammable.

• 

N’utilisez pas l’appareil sur le plateau 

d’égouttement du lavabo.

• 

Assurez-vous que le gril est 

correctement assemblé avant de 

l'utiliser. Suivez les instructions fournies 

dans ce livret.

• 

L'appareil n'est pas conçu pour 

fonctionner à partir d'une minuterie 

externe ou d'une télécommande.

• 

Le couvercle et le socle sont très chauds 

quand l'appareil fonctionne.

• 

Les surfaces accessibles atteindront 

une température élevée durant le 

fonctionnement de l'appareil et même 

quelque temps après.

• 

Ne déposez aucun objet sur le dessus du 

gril quand le couvercle est fermé, s’il est 

en opération ou lorsqu'il est rangé.

• 

Débranchez toujours l’appareil et 

laissez-le refroidir lorsqu’il n’est pas en 

opération ou avant de le nettoyer, le 

déplacer, le démonter, l’assembler ou le 

ranger.

• 

Ne nettoyez pas le gril avec des 

nettoyants caustiques ou des nettoyants 

pour le four.

• 

Veillez à ce que le socle et les plaques 

antiadhésives soient toujours propres. 

Respectez les consignes de nettoyage 

contenues dans ce livret. (Voir la section 

Entretien et nettoyage).

• 

Soyez extrêmement prudent lorsque 

vous déplacez un appareil contenant 

de l'huile chaude ou tout autre liquide 

chaud.

IMPORTANTES MESURES 

dE SÉCURITÉ

Summary of Contents for BGR200XL

Page 1: ...this booklet may vary slightly from the actual product BGR200XL A Issue B13 www breville com Canada Mail Breville Canada 2555 Avenue de l Aviation Pointe Claire Montreal Quebec H9P 2Z2 Phone 1 855 68...

Page 2: ...the Panini Grill Instruction Booklet Livret d instructions BGR200XL A...

Page 3: ...your Breville product Registering is not a substitute for proof of purchase when submitting a Warranty Claim USA Consumers www brevilleusa com Canadian Consumers www breville ca Register online for pr...

Page 4: ...3 Contents 4 Breville recommends safety first 6 Know your Breville product 8 Operating your product 12 Grilling tips 17 Care cleaning 19 Recipes 23 French...

Page 5: ...of 8 inches 20cm away from walls curtains cloths and other heat sensitive materials Always operate the grill on a stable and heat resistant surface Do not use on a cloth covered surface near curtains...

Page 6: ...commended to regularly inspect the appliance Do not use the appliance if the power cord power plug or appliance becomes damaged in anyway SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Immediately cea...

Page 7: ...KNOW your Breville product...

Page 8: ...erature control dial Ideal for searing and sandwiches G Stainless Steel Housing H POWER and READY lights Indicate when the grill is heating or ready to use A B H G I I Adjustable grilling height contr...

Page 9: ...OPERATING your Breville product...

Page 10: ...til the green READY light illuminates NOTE The green READY light will cycle on and off during the cooking process indicating that the correct temperature is being maintained 3 During this time prepare...

Page 11: ...with the help of a plastic or wooden spatula Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non stick coating Using the Adjustable Grilling height control feature Adjustable height...

Page 12: ...ip the feet forward to level the bottom cooking plate or flip the feet backwards to angle the bottom plate Variable Temperature Control Dial The grill features a variable temperature control dial whic...

Page 13: ...GRILLING TIPS...

Page 14: ...hem for a few hours or overnight in a marinade with wine or vinegar to help break down the connective tissue If using a marinade recipe or pre marinated meats from your meat retailer drain excess mari...

Page 15: ...illet 4 6 minutes Pork Rib eye steak 4 6 minutes Loin steaks 4 6 minutes Fillet 4 6 minutes Lamb Loin 3 minutes Cutlets 4 minutes Leg steaks 4 minutes Chicken Breast fillets 6 minutes or until cooked...

Page 16: ...ll show the internal temperature of a medium rare steak as 140 150 F 60 65 C Medium Cook on one side until moisture is pooling on top surface Turn once only Cook on second side until moisture is visib...

Page 17: ...cooked fruit as fresh fruit may give off excessive juices when heated Be careful when biting into paninis and sandwiches containing fillings such as cheese and tomato or jam as they retain heat and ca...

Page 18: ...CARE CLEANING for your Breville product...

Page 19: ...stick Coating Cooking on a non stick surface minimizes the need for oil food does not stick and cleaning is easier Any discoloration that may occur will only detract from the appearance of the grill a...

Page 20: ...RECIPES...

Page 21: ...through 5 Remove and allow to rest for 5 minutes before serving on a bed of steamed rice Garnish with lemon wedges and accompany with a salad of green leaves BABY OCTOPUS WITH CHIllI AND GARlIC Serves...

Page 22: ...for fish to be golden on the outside and rosy pink on the inside Cook a further 2 minutes to cook through Remove from grill and serve immediately with the steamed potatoes HOT GINGERED SHRIMP Serves 4...

Page 23: ...ables Method 1 Pre heat panini grill using SEAR setting until the green READY light illuminates 2 Slice chicken into thin strips and thread onto 8 skewers Place skewers on preheated grill and lower to...

Page 24: ...rsque vous soumettez une r clamation de garantie Consommateurs am ricains www brevilleusa com Consommateurs canadiens www breville ca Inscrivez vous en ligne pour le soutien technique et les offres ex...

Page 25: ...LE DES MATI RES 25 Breville vous recommande la s curit avant tout 27 Faites la connaissance de votre produit Breville 29 Fonctionnement de votre produit Breville 33 Trucs de grillage 38 Entretien nett...

Page 26: ...s les rideaux les tissus ou tout autre mat riau sensible la chaleur Faites toujours fonctioner le gril sur une surface stable et r sistant la chaleur Ne l utilisez pas sur une surface recouverte de ti...

Page 27: ...onsultez votre lectricien pour obtenir des conseils professionnels BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA S CURIT AVANT TOUT IMPORTANTES MESURES DE S CURIT POUR TOUT APPAREIL LECTRIQUE D roulez compl tement le c...

Page 28: ...FAITES LA CONNAISSANCE de votre produit Breville...

Page 29: ...de temp rature variable Id al pour saisir feu vif et griller les sandwichs G Bo tier en acier inoxydable H Voyants lumineux POWER et READY Indiquent que le gril chauffe ou est pr t tre utilis I Clip d...

Page 30: ...FONCTIONNEMENT de votre produit Breville...

Page 31: ...t la plaque sup rieure abaiss e jusqu ce que le t moin vert READY pr t s illumine NOTE Le t moin READY pr t s illuminera en alternance durant le processus de cuisson indiquant que la temp rature ad qu...

Page 32: ...l aide de la poign e Retirez le panini avec une spatule en plastique ou en bois N utilisez jamais de pinces en m tal ou de couteau qui pourraient gratiqner la surface antiadh sive des plaques UTILISAT...

Page 33: ...la plaque et limine ainsi le maximum de gras de cuisson Vous n avez qu incliner les pieds vers l avant pour mettre la plaque inf rieure de niveau ou vers l arri re pour lui donner un angle CADRAN DE...

Page 34: ...TRUCS DE GRILLAGE...

Page 35: ...r faites les mac rer au pr alable dans une marinade base de vin ou de vinaigre pendant quelques heures ou toute la nuit Si vous utilisez une recette de marinade ou de la viande d j marin e enlevez l e...

Page 36: ...utes Faux filet par 4 6 minutes Porc Faux filet 4 6 minutes Bifteck de longe 4 6 minutes Filet 4 6 minutes Agneau Longe 3 minutes Escalopes 4 minutes Tranches de gigot 4 minutes Poulet Filets de poitr...

Page 37: ...de cuisine Un thermom tre viande indiquera une temp rature interne de 140 150 F 60 65 C pour un steak mi saignant Moyen Cuire le steak d un c t jusqu suintement Tourner et cuire de l autre c t de la...

Page 38: ...produisent beaucoup de jus une fois r chauff s Soyez prudent lorsque vous consommerez un panini ou un sandwich contenant du fromage des tomates ou de la confiture car ces ingr dients retiennent la cha...

Page 39: ...ENTRETIEN NETTOYAGE...

Page 40: ...ACE ANTIADH SIVE DURABLE La cuisson sur plaques antiadh sives n cessite un minimum d huile emp che les aliments de coller et facilite le nettoyage Toute d coloration pouvant appara tre sur les plaques...

Page 41: ...RECETTES...

Page 42: ...te 5 Retirer le poulet et le laisser reposer 5 minutes avant de le servir sur un lit de riz cuit la vapeur Garnir de quartiers de citron et accompagner d une salade verte B B POULPE LA SAUCE CHILI ET...

Page 43: ...poisson soit dor l ext rieur et ros l int rieur Pour une cuisson compl te prolonger de quelques minutes Retirer du gril et servir imm diatement CREVETTES PIQUANTES AU GINGEMBRE 4 portions INGR DIENTS...

Page 44: ...its la vapeur MARCHE SUIVRE 1 R gler le grill SEAR saisir et pr chauffer jusqu ce que le t moin vert READY pr t s illumine 2 Couper le poulet en fines lani res et l enfiler sur 8 brochettes D poser su...

Reviews: