Brevi ECE R44 04, Instructions For Use Manual

Page: 2 / 144

2
GB - IMPORTANT: READ CAREFULLY. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING!
Car
seat for children weighing between 9 and 36 kg - Groups 1, 2 and 3 (approximately from 9 months to 11 ye-
ars).
SEMI-UNIVERSAL Category : Fitting by Isofix connectors together with the 3-point safety
seat belt (see Vehicle Application List).
PL - WAŻNE: CZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. PRZECZYTAJ UWAŻNIE.
UWAGA ! Fotelik samochodowy do transportu dzieci o wadze od 9 do 36 kg - Grupy 1, 2 i 3 (w przybliżeniu
od 9 miesiąca do 11 roku życia).
Kategoria PÓŁUNIWERSALNY : Montaż za pomocą zaczepów
Isofix w połączeniu z pasami bezpieczeństwa pojazdu (patrz lista kompatybilnych pojazdów).
D - WICHTIG: FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN. CHTUNG!
Sitz für die Beförderung von Kindern von 9 bis 36 kg im Auto - Gruppen 1, 2 und 3 (etwa von 9 Monaten bis 11
Jahren).
Kategorie SEMI-UNIVERSAL: Befestigung mittels Isofix-Rastarmen im Kombination mit den
Sicherheitsgurten des Fahrzeugs (siehe Liste der kompatiblen Fahrzeuge).
F - IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT. CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION UL-
TÉRIEURE. ATTENTION!
Siège auto pour le transport d’enfants de 9 à 36 kg – Groupes 1, 2 et 3 (de
9 mois à 11 ans approximativement).
Catégorie SEMI-UNIVERSELLE : Fixation au moyen
de connecteurs Isofix en combinaison avec les ceintures de sécurité du véhicule (voir la liste des
véhicules compatibles).
E - IMPORTANTE: LEER CON ATENCIÓN. CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
¡ATENCIÓN! Sillita para el transporte de niños en coche de 9 a 36 kg - Grupos 1, 2 y 3 (de 9 meses a
11 años aproximadamente).
Categoría SEMIUNIVERSAL: Fijación por medio de conectores
Isofix en combinación con los cinturones de seguridad del vehículo (ver la lista de los vehículos
compatibles).
P - IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS. LEIA
CUIDADOSAMENTE. ATENÇÃO!
Cadeira para o transporte de crianças de 9 a 36 kgs no automóvel
- Grupos 1, 2 e 3 (aproximadamente dos 9 meses aos 11 anos). Categoria SEMI UNIVERSAL:
Fixação através de encaixes Isofix juntamente com os cintos de segurança do veículo (vêr a lista dos
veículos compatíveis).
SLO - POMEMBNO: SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO. NATANČNO PREBERITE . PO-
ZOR ! Avtomobilski sedež za prevoz otrok od 9 do 36 kg v avtomobilu – Skupine 1, 2 in 3 (od približno 9
mesecev do 11 let).
POLUNIVERZALNA kategorija. Pritrditev s spojniki Isofix in varnostnimi
pasovi avtomobila (glej seznam kompatibilnih vozil).