background image

27

28

29

30

I passeggini Brevi sono conformi alle norme EN 1888:2003, EN 1888/A1-A2-A3:2005

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE

•  Consultare l’etichetta di composizione tessuto cucita sul prodotto per le istruzioni lavaggio.
•  Lubrificare in caso di necessità con olio secco al silicone.
•  Pulire le parti di plastica periodicamente con un panno umido.
•  Asciugare le parti in metallo per evitare la formazione di ruggine.
•  Controllare regolarmente lo stato di usura delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia.

AVVERTENZE

•  Assicurarsi che gli utilizzatori del passeggino siano a conoscenza dell’esatto funzionamento dello stesso.
•  L’utilizzo del passeggino è consentito con bambini di età compresa tra i 6 mesi e i 3 anni, fino a 15 kg di 

peso.

•  Il cestello portaoggetti non deve essere caricato con pesi superiori a 4,5 kg.
• 

Attenzione

: Non lasciare mai il bambino incustodito.

•  Non effettuare le operazioni di chiusura e apertura del passeggino con il bambino a bordo.
•  Non trasportare più di un bambino alla volta.
• 

Attenzione

: Non appendere al manico borse o pacchi che possano sbilanciare il passeggino.

•  Non applicare al passeggino accessori, parti di ricambio e componenti non forniti dal costruttore.
•  Utilizzare il dispositivo frenante ogni qualvolta si sosta. 

Attenzione

: non lasciare mai il passeggino 

su un piano inclinato, con dentro il bambino e con il freno azionato. 

Attenzione

: il freno non garan-

tisce frenate ottimali su pendenze molto ripide.

•  Assicurare sempre il bambino con le apposite cinture di sicurezza. Utilizzare sempre lo spartigambe e gli 

spallacci. 

Attenzione

: l’utilizzo delle cinture è importante per la sicurezza del vostro bambino.

•  Nelle operazioni di regolazione e di chiusura del passeggino, assicurarsi sempre che le parti del 

corpo del bambino siano libere dalle parti mobili del telaio.

• 

Attenzione

: non usare il passeggino se un qualsiasi componente è stato perso o danneggiato.

•  Non lasciare che altri bambini giochino incustoditi nelle vicinanze del passeggino.
•  Se si lascia il passeggino esposto al sole per molto tempo, aspettare che si raffreddi prima di collo-

carvi il bambino.

•  L’esposizione prolungata al sole può causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti.
• 

Attenzione

: evitare il contatto del passeggino con acqua salina; potrebbe causare la formazione di 

ruggine.

•  Tenere i sacchetti di plastica lontani dal bambino per evitare rischi di soffocamento.
• 

Attenzione

: questo prodotto non è indicato per correre o per skating

Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso.

ITALIANO

6

7

ISTRUZIONI B-TWIN 780-01  11-10-2007  13:00  Pagina 7

Summary of Contents for B-Twin 780

Page 1: ...les instructions avant toute utilisation et les conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure Si vous ne respectez pas ces instructions la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée IMPORTANTE Leer las instrucciones atentamente antes del uso y conservarlas con cuidado para futura referencia No seguir estas instrucciones podría provocar lesiones al niño IMPORTANTE Leia atentame...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 9 10 9a 10a 11 12 13 11a ISTRUZIONI B TWIN 780 01 11 10 2007 13 00 Pagina 3 ...

Page 3: ...16 17 14 15 24 23 26 25 18 19 20 22 21 18a 20a 23a 25a 4 5 ISTRUZIONI B TWIN 780 01 11 10 2007 13 00 Pagina 5 ...

Page 4: ...vo frenante ogni qualvolta si sosta Attenzione non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato con dentro il bambino e con il freno azionato Attenzione il freno non garan tisce frenate ottimali su pendenze molto ripide Assicurare sempre il bambino con le apposite cinture di sicurezza Utilizzare sempre lo spartigambe e gli spallacci Attenzione l utilizzo delle cinture è importante per la sicur...

Page 5: ...n Farbveränderungen an Bezug bzw Materialien verursachen Achtung Vermeiden Sie den Kontakt mit Salzwasser Es könnte Rostbildung am Sportwagen verur sachen Polybeutel sind immer fern von Kindern aufzubewahren Erstickungsgefahr Achtung diese Produkte sind nicht zum Rennen oder Skaten geeignet Brevi kann in jeglichem Moment an den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Produkten Änderungen vorneh...

Page 6: ...s para correr o Skating Brevi podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este libro de instrucciones de uso ESPAÑOL Conforme à la norme NF EN 1888 juillet 2003 NF EN 1888 A1 A2 A3 décembre 2005 CONSEILS D ENTRETIEN La poussette est entièrement déhoussable grâce aux boutons pression et au velcro Laver la housse de préférence à la main avec un savon neutre et à 30 m...

Page 7: ...te livro de instruções em qualquer altura PORTUGUESE Соответствует стандартам EN 1888 2003 EN 1888 A1 A2 A3 2005 Основные рекомендации по уходу за коляской Для стирки чехлов следуйте инструкциям на этикетке При необходимости можно смазать механические части коляски силиконовым маслом Периодически необходимо протирать пластиковые части коляски влажной тряпкой Вытирайте металлические части коляски д...

Reviews: