background image

En conformidad al EN 1888:2003, EN 1888/A1-A2-A3:2005.

CONSEJOS DE MANTENIMIENTO

•  Para el lavado consultar la etiqueta de composición del tejido cosida sobre la tela.
•  Lubricar en caso de necesidad con aceite seco a la silicona.
•  Limpiar las partes plásticas periodicamente con  un paño húmedo.
•  Secar las partes de metal para evitar formaciones de óxido.
•  Controlar regularmente el estado de uso de las ruedas y mantenerlas limpias de polvo y arena.

ADVERTENCIAS

•  Asegurarse que los usuarios de la silla de paseo conozcan el funcionamiento de la misma.
•  La utilización de la silla de paseo está permitida con niños de edad comprendida entre los 6 meses 

y los tres años de edad, hasta 15 kg de peso.

•  La cesta porta-objetos  no debe ser cargada con pesos superiores a 4,5 kg.
• 

ADVERTENCIA

: No dejar nunca al niño sin vigilancia.

•  No efectuar la operación de plegado y apertura de la silla de paseo con el niño a bordo.
•  No transportar mas de un niño a la vez.
• 

ADVERTENCIA

: No colgar del manillar bolsas y paquetes que puedan balancear la silla de paseo.

•  No aplicar a la silla de paseo accesorios, partes de recambio y componentes no provistos por el 

fabricante.

•  Utilizar el dispositivo de freno cada vez que se suelta. 

Atención

: no dejar nunca la silla sobre un 

plano inclinado, con el niño dentro y con el freno accionado. 

Atención

: el freno no garantiza una 

frenada óptima sobre pendientes pronunciadas.

•  Asegurar siempre al niño con el cinturón de seguridad. Utilizar siempre la cinta entrepierna y el 

arnés. 

Atención

: La utilización de los cinturones es importante para la seguridad del niño.

•  En las operaciones de regulación y de plegado de la silla de paseo, asegurarse siempre que estén 

libres las partes móviles de la estructura.

• 

Atención

: no usar la silla de paseo si cualquiera de sus componentes está roto o dañado.

•  No dejar que otros niños jueguen sin vigilancia alrededor de la silla de paseo.
•  Si la silla de paseo ha estado expuesta al sol durante mucho tiempo, esperar a que se enfríe antes de meter 

al niño dentro.

•  La exposición prolongada al sol puede causar cambios de color en los materiales y tejidos.
• 

Atención

: evitar el contacto de la silla de paseo con agua salina; puede causar formaciones de 

óxido.

•  Guardar las bolsas de plástico lejos del niño para evitar riesgos de asfixia.
• 

Atención

: Los productos no son aconsejados para correr o "Skating"

Brevi podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este libro de instrucciones de uso.

ESPAÑOL

Conforme à la norme : NF EN 1888 (juillet 2003) NF EN 1888/A1-A2-A3 (décembre 2005)

CONSEILS D'ENTRETIEN

La poussette est entièrement déhoussable grâce aux boutons pression et au velcro. 
Laver la housse de préférence à la main avec un savon neutre et à 30° maximum. Ne pas mettre en sèche linge.
Maintenir toutes les parties métalliques bien sèches afin d'éviter la formation de rouille.
Lubrifier régulièrement les parties mobiles avec une huile légère.
Nettoyer les parties plastiques avec une éponge humide. Contrôler régulièrement l'état d'usure des roues et nettoyer le sable
et la poussière.
Entreposer votre poussette dans un endroit sec afin d'éviter tous risques de moisissure.
Eviter une exposition directe et prolongée au soleil ce qui pourrait entraîner le changement de couleur des matériaux et tissus.

PRECAUTIONS D’EMPLOI

S'assurer que les utilisateurs de la poussette ont une bonne connaissance de son fonctionnement.
Attention ne pas placer de charge supérieure à 4.5 kg dans le panier, ce qui entraînerait un déséquilibre de la poussette.
Ce véhicule est conçu pour des enfants de plus de 6 mois et jusqu'à 15 kg (environ 3 ans).

AVERTISSEMENT

Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans surveillance dans la poussette.

AVERTISSEMENT

S'assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement enclenchés avant utilisation.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser ce siège pour des enfants de moins de 6 mois.

AVERTISSEMENT

Le fait d'accrocher au guidon une charge influe sur la stabilité de la poussette.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser l’entrejambe sans la ceinture de maintien.

AVERTISSEMENT 

Ne pas utiliser ce produit en faisant du jogging ou des promenades en rollers.

Attention l'utilisation d'accessoires qui ne sont pas approuvés par le constructeur pourrait rendre l'utilisation de la
poussette dangereuse. Ne pas utiliser la poussette si l'un de ses éléments est manquant ou cassé. 
Conserver les sacs en plastique hors de portée de l’enfant afin d’éviter tout risque d’étouffement.
Le dispositif de blocage à l'arrêt doit être enclenché au moment de l'installation des enfants et de leur enlèvement du
véhicule. Seuls deux enfants peuvent être installés dans la poussette

Brevi pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans ce mode d’emploi.

FRANÇAIS

10

11

ISTRUZIONI B-TWIN 780-01  11-10-2007  13:00  Pagina 11

Summary of Contents for B-Twin 780

Page 1: ...les instructions avant toute utilisation et les conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure Si vous ne respectez pas ces instructions la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée IMPORTANTE Leer las instrucciones atentamente antes del uso y conservarlas con cuidado para futura referencia No seguir estas instrucciones podría provocar lesiones al niño IMPORTANTE Leia atentame...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 9 10 9a 10a 11 12 13 11a ISTRUZIONI B TWIN 780 01 11 10 2007 13 00 Pagina 3 ...

Page 3: ...16 17 14 15 24 23 26 25 18 19 20 22 21 18a 20a 23a 25a 4 5 ISTRUZIONI B TWIN 780 01 11 10 2007 13 00 Pagina 5 ...

Page 4: ...vo frenante ogni qualvolta si sosta Attenzione non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato con dentro il bambino e con il freno azionato Attenzione il freno non garan tisce frenate ottimali su pendenze molto ripide Assicurare sempre il bambino con le apposite cinture di sicurezza Utilizzare sempre lo spartigambe e gli spallacci Attenzione l utilizzo delle cinture è importante per la sicur...

Page 5: ...n Farbveränderungen an Bezug bzw Materialien verursachen Achtung Vermeiden Sie den Kontakt mit Salzwasser Es könnte Rostbildung am Sportwagen verur sachen Polybeutel sind immer fern von Kindern aufzubewahren Erstickungsgefahr Achtung diese Produkte sind nicht zum Rennen oder Skaten geeignet Brevi kann in jeglichem Moment an den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Produkten Änderungen vorneh...

Page 6: ...s para correr o Skating Brevi podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este libro de instrucciones de uso ESPAÑOL Conforme à la norme NF EN 1888 juillet 2003 NF EN 1888 A1 A2 A3 décembre 2005 CONSEILS D ENTRETIEN La poussette est entièrement déhoussable grâce aux boutons pression et au velcro Laver la housse de préférence à la main avec un savon neutre et à 30 m...

Page 7: ...te livro de instruções em qualquer altura PORTUGUESE Соответствует стандартам EN 1888 2003 EN 1888 A1 A2 A3 2005 Основные рекомендации по уходу за коляской Для стирки чехлов следуйте инструкциям на этикетке При необходимости можно смазать механические части коляски силиконовым маслом Периодически необходимо протирать пластиковые части коляски влажной тряпкой Вытирайте металлические части коляски д...

Reviews: