background image

13

ÛÜÐSÐÕÏÛÖÒÔð×ÏÙ×ÑÑÐÏöÖÙîÝÖûð×ÑâÖ×ÓÖîëÔÖ×ÏâÛû×ÓÙ×Ïâ
ÐÙÕÛÑäÒìâ ÿÞ îÕÞÚÒÔÏÐÏÒÖûØÖ ØÏ ÐÕÏòë× î÷Õûâ ØÏ ÔÐÑ×ìÛÒ
ØÏÐÏÝÖØÞÔð×Ï ÚØÞ ÝðÚÞ ØÏÙ þÑ ÔÞ îÕÞÚÒÔÏÐÏÒÖûØÖ ØÏ ÐÕÏòë×
Öì× Öû×ÑÒ ÚÐÑÚÔð×Ñ ý ÜÖûÐÏÙ× ÏÕÒÚÔð×Ñ ÛÏÔÔìØÒÑ ÑØì ØÞ
ÓÒìÕÛÖÒÑ ØÞâ îÕýÚÞâ ØÞâ ÑÜÜÑæÒðÕÑâ ÏÒ ÕëÓÖâ ÐÕðÐÖÒ ×Ñ Öû×ÑÒ
ÔÐÜÏÛÑÕÒÚÔð×ÖâÔÖØÏöÕð×Ï

\Ƞÿ(ȠȧȩȞ%ȓȞĮ$țĮIJȐȜȜ"ȜȠ#$ĮÿĮ$!$Ȑȝ%ĮȞȫIJĮIJȠ
ȩ($Ƞ"Ȝ$țȓĮȢƒ„ȝ"ȞȫȞZȑ#$&IJȠȕȐ(ȠȢ™ƒƒ

ÑÜÜÑæÒðÕÑÖû×ÑÒÔë×ÏäÒÑÏÒÛÒÑÛýîÕýÚÞþÑØÞÕÖûØÖØÒâÏÓÞäûÖâ
îÕýÚÞâ ÛÑÒ ØÏÙâ ÛÑ×ë×Öâ ØÞâ ÛÏÒ×ýâ ÜÏäÒÛýâ äÒÑ ØÞ× ÐÑÒÓÒÛý
ÔÐÑ×ÒðÕÑ; óÞÔÑ×ØÒÛë X ×Ñ îÕÞÚÒÔÏÐÏÒÖûØÖ ð×Ñ ÝÖÕÔëÔÖØÕÏ
ÐÕÏÛÖÒÔð×ÏÙ ×Ñ ÔÖØÕýÚÖØÖ ØÞ ÝÖÕÔÏÛÕÑÚûÑ ØÏÙ ×ÖÕÏï; ÔðäÒÚØÏ
37°C. 

ð^Ĭ^÷]\î\^ð^]òþï\î÷îòî

ÑÝÑÕÒÖØÖ ØÏ ÐÕÏÒÏ× ÛÑØÑ ÐÖÕÒÏÓÏÙâ ÑÝÑÕûÚØÖ ØÑ ÐÜÑÚØÒÛì
ÔðÕÞ Ôë×Ï ÔÖ ð×Ñ ÔÏÙÚÛÖÔð×Ï ÚöÏÙääìÕÒ ÔÖ ×ÖÕë  óØÖä×ÚØÖ
ØÑ ÔÖØÑÜÜÒÛì ÔðÕÞ ÐÕÏÛÖÒÔð×ÏÙ ×Ñ ÑÐÏöÖÙîÝÖû Ï ÚîÞÔÑØÒÚÔëâ
ÚÛÏÙÕÒìâ

ÕÏÚÏîÞÒÑ×ÑÑÐÏöÖïäÖØÖØÏ×Ûû×ÓÙ×ÏÐ×ÒæûÔÑØÏâ×ÑÐÖØìØÖ
ØÞ×ÐÜÑÚØÒÛýÐÕÏÚØÑÚûÑÐÕ÷ØÏïîÕÞÚÒÔÏÐÏÒýÚÖØÖÑÙØëØÏÖûÓÏâ
ÙØý Þ ÐÕÏÚØÑÚûÑ ÐÕðÐÖÒ ×Ñ ÛÑØÑÚØÕðöÖØÑÒ ý ×Ñ ÖæÑÜÖûöÖØÑÒ
ÔÑÛÕÒìÑÐëØÞ×ÒÛÑ×ëØÞØÑØ÷×ÐÑÒÓÒ×
 
þÑ îÕÞÚÒÔÏÐÏÒÖûØÖ Ôë×Ï ØÑ ÖæÑÕØýÔÑØÑ ý ØÑ Ñ×ØÑÜÜÑÛØÒÛì ÐÏÙ
ÚÑâ ÚÙÚØý×ÖÒ Þ K  Ñ ÔÐÏÕÏïÚÖ ×Ñ Öû×ÑÒ ÖÐÒÛû×ÓÙ×Þ Þ
îÕýÚÞØ÷×ÔÞÖäÛÖÛÕÒÔð×÷×ÖæÑÕØÞÔìØ÷×ÑÐëØÞK

ROMANA

IMPORTANT. PASTRATI-LE PENTRU 
INFORMATIILE VIITOARE. CITITI CU 
ATENTIE. 

Daca nu urmati instructiunile, siguranta 

Cadita si saltea pentru infasat

Draga cumparatorule , iti multumim ca ai ales produsul Brevi.

Acest produs este creat conform standardelor de siguranta EN 
12221:2008+A1:2013.

590W1:5W0/ _}` _{``q{-
vegheat.
590W1:5W0 _}q Ÿ~    `-
q qq €Ž yq{q   } q }q  _
folosi.

Z|   
slabite pentru ca copilul se poate agata cu hainutele in ele sau se 
poate rani. (coarde, coliere, panglici pentru copii, etc.) cu care se 
5|Y
periodic. Niciodata nu puneti salteaua de infasat in apropierea fo-
;&

&
tubul de scurgere in prealabil. Nu folositi produsul daca lipsesc 
componente sau daca sunt sparte. Cand se foloseste dispozitivul 
  
franei.
 

-_}` qq }  {q  _{   _ ~kă
xŽxă}qƒ„`ŠqqxŽx™ƒƒ

       &  V-
spectati instructiunile si regulili de bun-simt: folositi termometrul 
 |
37 grade C.

CURATIRE SI INTRETINERE

Curatati produsul periodic. Toate componentele mesei de infasat 
          
pentru a preveni ruginirea lor.

 4
inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie 
aruncata intr-un loc special, departe de copil.

Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele aproba-
te de catre Brevi srl. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate 
K

Summary of Contents for Acqua Light 574

Page 1: ...ksanvisning S Instruções de utilização P Gebruiksaanwijzing NL Navodila za uporabo SLO GR Instructiuni de folosire RO IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY The child s safety could be put at risk if the instructions are not followed IMPORTANTE CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO LEGGERE ATTENTAMENTE Qualora queste istruzioni venissero di sattese ne potrebbero derivare lesioni al bambi...

Page 2: ...2 0 1 2 0 13 2 40315 610 70 2 35 13 2 0 103 2 0 103 2 303159 607 2 03 2 070 0 2 6 07 9 2 J KQ 2 6075W 2 60W6070 2 X ZZ 2 0 10 x2 x4 x2 x2 A x2 B x2 C x4 D F G H I M x2 Q N O P L VTC M5x25 x4 E M5 ...

Page 3: ...3 Q P Q Q G F G G F F ...

Page 4: ...4 C D E A A B B PRESS ...

Page 5: ...5 O M I H N ...

Page 6: ...6 1 2 L PRESS MIN 7 cm MAX 37 C MAX 98 6 F ...

Page 7: ...ma di utilizzare questo articolo Questa coperture deve essere distrutta o mantenuta lontano dalla portata dei bambini ENGLISH Bath and changing unit Dear Customer thank you for choosing a Brevi product This product complies with EN 12221 2008 A1 2013 safety stan dards WARNING Do not leave the child unattended 5W 5 x q q q x q _ q _ q xq yq _ q shall not be loose because a child can squeeze parts o...

Page 8: ...tc ce qui pourrait déclencher un risque d incendie N utilisez plus le meuble à langer si certaines parties sont cassées ou manquantes Tenir les sacs plastique de l emballage hors de portée des enfants en raison du risque d étouffement Ces protections doivent être détruites ou rangées hors de portée des bébés et des enfants Les roulettes doivent être bloquées lors de l utilisation du dispositif à l...

Page 9: ... este produto sem a banheira F não utilize o produto As rodas devem estar travadas sempre que se use o vestidor O produto está indicado para crianças até uma q x x q xq q q _ x_ O vestidor é somente para uso doméstico Respeite as instruções temperatura de água de banho 37 º C máximo PRINCIPAIS CONSELHOS PARA MANUTENÇÃO Limpar periodicamente o produto Limpar periodicamente as par para prevenir da f...

Page 10: ...gdy nie j j j j j j 4 j j kowane _ q q q _ x q x _ V j j j V temperatura del agua que no deberà superar los 37 C 3 0 0 X 30W 5 5 4 j j metalowe czesci aby zapobiec powstawaniu rdzy j j 4 wyrzucone do kontenera z dala od dzieci j K K MAGYAR 1 3 15W135 0 5 53 75 1 1 151 1 9 407 W0 0W0 5X 07 030 795335 07 q q q Z j K Ez a termék megfelel az EN 12221 2008 A1 2013 biztonsági 07 0 101µ3 3_ q q xq q q q ...

Page 11: ...metar kako bi provjerili temperaturu vode maksimalna temperatura vode 37ºC 0 0 6W 595 0 4 j 4 j j j 4 j 4 j j j j j j j j Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje K j j K j º J Á K ÅÆÈ ÊºÅºËJÌ ÆÂÍ È ÊºÅÂKJ KJÆ Q Á ÎKJ ª ªª ª µ ª µ ª ª µ ª ÏÐ Ñ Ð Ò ÐÒÓ ÔÖ Ð Ð µ À ª Á Â Ã Ã Ä K Å ª ª 5 69996 9 6 9 6 ØÙÐ ÐÏÒ Ö Ú Ð Ú Û Ð ºÚ Ù Ó Ñ Ý ÔÖ Ð Ð Þ ß ÛÐ Ò Ð Ð àÙ Ñ ÒÓÛ ÏÐ Ó Æ Â ª ª µ Ç ...

Page 12: ...uik Belangrijk re specteer de gebruiksvoorwaarden en het correct badgebruik Ge bruik een badthermometer om de temperatuur van het badwater te controleren maximaal 37 C REINIGEN EN ONDERHOUD Maak het product regelmatig proper Reinig de kunststof delen uitsluitend met een met water bevochtigde doek Droog de meta len delen af om roestvorming te voorkomen Let op Voor verstikking te vermijden verwijder...

Page 13: ...Ù ÚÑâ ÚÙÚØý ÖÒ Þ K Ñ ÔÐÏÕÏïÚÖ Ñ Öû ÑÒ ÖÐÒÛû ÓÙ Þ Þ îÕýÚÞ Ø ÔÞ ÖäÛÖÛÕÒÔð ÖæÑÕØÞÔìØ ÑÐë ØÞ K ROMANA IMPORTANT PASTRATI LE PENTRU INFORMATIILE VIITOARE CITITI CU ATENTIE Daca nu urmati instructiunile siguranta Cadita si saltea pentru infasat Draga cumparatorule iti multumim ca ai ales produsul Brevi Acest produs este creat conform standardelor de siguranta EN 12221 2008 A1 2013 590W1 5W0 _ _ q veghea...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... tej instrukcji w dowolnym momencie H K HR K j proizvodu koji je opisan u ovim uputstvima za upotrebu bez prethodne najave RUS È µ ª ª ª ª ªª µ ªª µ ª S K Í NL Brevi kan op elk willekeurig moment wijzigingen aan de in deze handleiding beschreven modellen aanbrengen GR K ÔÐÏÕÖû Ñ ÖÐÒöðÕÖÒ ÏÐÏÒÑÓýÐÏØÖ ÚØÒäÔý ÑÜÜÑäðâ ÚØÑ ÔÏ ØðÜÑ ÐÏÙ ÐÖÕÒäÕìöÏ ØÑÒ ÚÖ ÑÙØë ØÏ öÙÜÜìÓÒÏ ÏÓÞäÒ RO Brevi are dreptul sa faca...

Reviews: