dása esetén a használati utasítást is tovább kell
adni a termék következő tulajdonosának/felhas
-
ználójának.
Rendeltetés
Ez a termék kifejezetten magánhasználatra kés-
zült. Természeti megfigyelések nagyított megje
-
lenítésére tervezték.
A magánszféra VÉDELME!
A távcsövet magánhasználatra tervezték. Ügyel-
jen embertársai magánszférájára - ne nézzen
ezzel a készülékkel például lakásokba!
Általános figyelmeztetések
Testi sérülések VESZÉLYE!
Soha ne nézzen ezzel a készülékkel köz-
vetlenül a napba vagy a nap
közelébe. MEGVAKULÁS VESZÉLYE áll fenn!
FULLADÁS VESZÉLYE!
Gyermekek a készüléket csak felügyelet mellett
használhatják. A csomagolóanyagot (műanyag
zacskók, gumiszalagok, stb.) gyermekektől távol
kell tartani! FULLADÁS VESZÉLYE áll fenn!
TŰZVESZÉLY!
Ne tegye ki a készüléket - különösen a lencséket
- közvetlen napfénynek! A fénynyalábok által tűz
keletkezhet!
Anyagi károsodás VESZÉLYE!
Ne szerelje szét a készüléket! Meghibásodás
esetén kérem, forduljon szakkereskedőjéhez.
Ő felveszi a szerviz központtal a kapcsolatot, és
adott esetben be tudja küldeni a készüléket ja-
vításra.
MEGJEGYZÉS a tisztításhoz
A lencséket (okulárok és/vagy ob-
jektívek) csak puha és szöszmentes
ronggyal tisztítsa (pl. mikroszálas). Ne nyomja
rá túl erősen a rongyot, hogy ne karmolja meg
a lencsét. Erősebb szennyeződés maradványok
eltávolításához nedvesítse meg a rongyot sze-
müveg tisztító folyadékkal, és enyhe nyomás-
sal ezzel törölje le a lencsét. Óvja a készüléket
portól és nedvességtől! Használat után – külö
-
nösen magas páratartalom esetén – hagyja
szobahőmérsékleten egy darabig akklimatizá
-
lódni, úgy hogy a maradék pára lebontódjon.
Helyezze fel a porvédő sapkát és tárolja a mel
-
lékelt táskában.
HULLADÉK ELTÁVOLÍTÁSA
A csomagolóanyagot szétválogat-
va távolítsa el. A rendeltetésszerű
hulladék eltávolításról információt a helyi
hulladékkezelőnél vagy a környezetvédelmi
hivatalnál kaphat. Kérem, vegye figyelembe
a készülék eltávolításánál a jelenleg érvényes
törvényi előírásokat. Információt a szakszerű
eltávolításról a helyi hulladékkezelőnél vagy a
környezetvédelmi hivatalnál kaphat.
EK megfelelőségi nyilatkozat
A Bresser GmbH kiállított egy
„Megfelelőségi
nyilatkozat“-ot,
amely az alkalmazható irányelvek-
kel és a megfelelő szabványokkal összhang
-
ban van. Ezt kérésre bármikor meg lehet tekin-
teni. www.bresser.de/download
Garancia és szerviz
A rendszeres szavatossági idő 5 év, és azon a na
-
pon kezdődik a vásárlás. Akkor olvassa el a teljes
garancia feltételek, és részleteket a szolgáltatá-
sok www.bresser.de/warranty_terms.
HR
Opće informacije
O ovim uputama
Ove upute za rukovanje trebaju se smatrati sas-
tavnim dijelom uređaja. Prije korištenja uređaja
pažljivo pročitajte sigurnosne napomene i upute
za rukovanje. Ove upute za rukovanje sačuvajte
za kasniju ponovnu uporabu uređaja. U slučaju
prodaje ili predavanja uređaja slijedećem vlas
-
niku/korisniku uređaja trebate priložiti upute za
rukovanje.
Namjenska uporaba
Ovaj proizvod služi isključivo za privatnu upora
-
bu. Razvijen je za povećani prikaz u okviru pro
-
matranja prirode.
ZAŠTITA privatne sfere!
Dalekozor je namijenjen za privatnu uporabu.
Poštujte privatnu sferu drugih osoba – sa ovim
uređajem primjerice ne gledajte u stanove!
Opće upozoravajuće
napomene
OPASNOST od ozljeda tijela!
Nikada sa ovim uređajem ne gledajte
neposredno u sunce ili u blizinu sunca.
Postoji opasnost od OSLIJEPLJIVANJA!
Postoji opasnost od GUŠENJA!
Djeca uređaj trebaju koristiti isključivo pod nad
-
zorom. Materijale pakiranja (plastične vrećice,
gumene trake itd.) držite podalje od djece! Pos
-
toji opasnost od GUŠENJA!
OPASNOST OD POŽARA!
Ne izložite uređaj – posebno leće – neposred
-
nom utjecaju sunčeve svjetlosti! Snopovi svjet
-
losti mogu prouzrokovati požar.
OPASNOST nastanka predmetne štete!
Ne rastavite uređaj! U slučaju defekta molimo
da se obratite Vašem stručnom trgovcu. On će
se povezati sa servisnim centrom i u slučaju pot
-
rebe može poslati uređaj na popravak.
NAPOMENE za čišćenje
Očistite leće (okulare i/ili objektive)
samo uz pomoć mekane krpe koja ne
ispušta vlakna (npr. sa mikrovlaknima). Krpu ne
pritisnite presnažno, kako biste spriječili gre
-
banje leća.
Za odstranjivanje tvrdokorne nečistoće natopite
krpu za čišćenje tekućinom za čišćenje naočala i
sa krpom leće prebrišite uz blagi pritisak.
Zaštitite uređaj od prašine i vlage u zraku! Ost
-
avite da se uređaj nakon uporabe – posebno u
slučaju visokog stupnja vlage u zraku – na sob
-
noj temperaturi aklimatizira neko vrijeme, tako
da ostatak vlage može biti razgrađen. Postavi
-
te kape za zaštitu od prašine i uređaj čuvajte u
priloženoj torbi.
ZBRINJAVANJE
Materijale pakiranja zbrinite po vrsta-
ma materijala. Informacije o propis-
nom zbrinjavanju možete pronaći kod komu
-
nalne službe za zbrinjavanje ili kod službe za
okoliš. Molimo da prilikom zbrinjavanja uređaja
obratite pažnju na aktualne zakonske odredbe.
Informacije o urednom zbrinjavanju možete
pronaći kod komunalne službe za zbrinjavanje
ili kod službe za okoliš.
EU-izjava o konformitetu
„Izjava o konformitetu“ u skladu sa
primjenjivim smjernicama i
odgovarajućim
normama
je
izrađena od strane poduzeća
Bresser GmbH. Uvid u ovu izjavu moguć je na
zahtjev u svakom trenutku. www.bresser.de/
download
Jamstvo & Servis
Regularni jamstveni rok iznosi 5 godine i
započinje na dan kupnje. Cjelokupne uvjete jam
-
stva, kao i servisnim uslugama možete pronaći
na stranici www.bresser.de/warranty_terms.
RO
Informaţii generale
Despre acest Manual de instrucţiuni
Acest manual de utilizare trebuie privit drept
parte integrantă a aparatului.
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie
instrucţiunile de siguranţă şi manualul de utili
-
zare.
Păstraţi acest manual de utilizare pentru a-l pu
-
tea consulta ulterior. Dacă vindeţi sau daţi mai
departe aparatul, trebuie să înmânaţi şi manu
-
alul de utilizare fiecărui posesor/utilizator ulte
-
rior al produsului.
Utilizare prevăzută
Acest produs este destinat numai utilizării pri
-
vate. El a fost conceput pentru a mări obiectele
din natură.
PROTECŢIA intimităţii!
Binoclul este destinat numai utilizării private.
Ţineţi cont de intimitatea altor persoane - nu îi
utilizaţi pentru a privi în apartamente, de exem
-
plu.
Avertisment general
RISC de rănire!
Nu utilizaţi acest dispozitiv pentru a
privi direct la soare sau în apropierea
directă a bătăii soarelui. Există RISCUL DE OR
-
BIRE!
Există RISCUL DE SUFOCARE!
Copiii trebuie să utilizeze dispozitivul numai sub
supravegherea adulţilor. Nu lăsaţi ambalajele
(pungi de plastic, benzi de cauciuc etc.) la în
-
demâna copiilor! Există RISCUL DE SUFOCARE!
