RISC DE INCENDIU!
Nu aşezaţi dispozitivul - mai ales lentilele - în
bătaia directă a soarelui. Concentrarea luminii
ar putea provoca un incendiu.
RISC de daune materiale!
Nu dezasamblaţi dispozitivul. În caz de defec
-
te, luaţi legătura cu reprezentanţa. Personalul
reprezentanţei va contacta Centrul de service şi
poate trimite dispozitivul spre a fi reparat, dacă
este cazul.
NOTE privind curăţarea
Curăţaţi lentilele (ocularul şi/sau len
-
tila) numai cu o lavetă moale şi fără
scame (de ex. din microfibre). Nu exercitaţi o
presiune excesivă asupra lavetei, pentru a nu
zgâria lentilele. Pentru a îndepărta impurităţile
mai persistente, umeziţi laveta de curăţare cu o
soluţie de curăţare a ochelarilor şi ştergeţi uşor
lentilele. Protejaţi dispozitivul de praf şi umidi
-
tate! După utilizare - mai ales în situaţii în care
umiditatea este mare - lăsaţi dispozitivul să se
aclimatizeze o scurtă perioadă de timp pentru a
permite disiparea umezelii rămase. Scoateţi ca
-
pacul antipraf şi stocaţi-l în sacul inclus.
ELIMINARE
Eliminaţi ambalajele adecvat în funcţie
de tipul acestora (hârtie, carton
etc.) Luaţi legătura cu serviciul de eliminare a
deşeurilor local sau cu autoritatea pentru mediu
pentru informaţii privind eliminarea adecvată.
Ţineţi cont de normele legale curente când vă
eliminaţi dispozitivul. Puteţi obţine mai multe
informaţii privind eliminarea adecvată de al ser
-
viciul de eliminare a deşeurilor local sau de la
autoritatea pentru mediu.
Declaraţie de conformitate CE
O „declaraţie de conformitate“ în
acord cu directivele aplicabile şi
standardele corespunzătoare a
fost elaborată de Bresser GmbH.
Aceasta poate fi consultată oricând, la cerere.
www.bresser.de/download
Garanţie & service
Durata normală de garanţie este de 5 ani şi
începe în ziua achiziţionării. Condiţiile integrale
de garanţie şi informaţiile despre prestările de
service se pot consulta la
www.bresser.de/warranty_terms.
RU
Общая информация
О данном руководстве
Данное руководство по эксплуатации
является частью устройства.
Перед
использованием
устройства
внимательно прочитайте инструкции по
технике безопасности и руководство по
эксплуатации.
Сохраните руководство по эксплуатации для
последующего использования. При продаже
или передаче устройства руководство
по эксплуатации необходимо передать
следующему владельцу (пользователю).
Назначение
Данное
устройство
предназначено
исключительно для личного использования.
Устройство разработано для наблюдения за
природой в увеличенном виде.
ЗАЩИТА сферы личной жизни!
Телескоп предназначены для личного
использования. Соблюдайте права на
личную жизнь окружающих вас людей – не
используйте это устройство, например, для
заглядывания в окна жилых помещений!
Общие предупреждения
РИСК СЛЕПОТЫ!
Ни в коем случае не смотрите через
это устройство прямо на солнце или
в направлении солнца. Опасность ПОТЕРИ
ЗРЕНИЯ!
ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ!
Дети могут пользоваться устройством только
под присмотром взрослых. Храните упаков
-
ку (пластиковые пакеты, резиновые ленты
и пр.) в недоступном для детей месте. Суще
-
ствует опасность УДУШЕНИЯ!
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!
Не оставляйте устройство – в особенности
линзы – под прямыми солнечными лучами!
Из-за фокусировки солнечных лучей может
возникнуть пожар!
ОПАСНОСТЬ повреждения материала!
Никогда не разбирайте устройство. При воз
-
никновении неисправностей обратитесь к
дилеру. Он свяжется с нашим сервисным
центром и при необходимости отправит
устройство в ремонт.
УКАЗАНИЯ по чистке
Линзы (окуляры и объектив) следу
-
ет очищать только мягкой нетканой
салфеткой (например, микрофиброй). Не
давите слишком сильно – можно поцарапать
линзу.
Для удаления более сильных загрязнений
смочите чистящую салфетку в жидкости для
чистки очков и протрите линзы с небольшим
усилием.
Защищайте устройство от пыли и влаги!
После использования – в особенности при
высокой влажности воздуха – подержите
устройство некоторое время при комнатной
температуре, чтобы дать испариться остаточ
-
ной влаге.
УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизируйте упаковку как предписа
-
но законом. При необходимости про
-
консультируйтесь с местными властями.
При утилизации устройства соблюдайте дей
-
ствующие законодательные нормы. Инфор
-
мацию по правильной утилизации можно по
-
лучить в коммунальной службе утилизации
или в отделе по защите окружающей среды.
Сертификат соответствия ЕС
Если применимо для вашего
продукта:
Сертификат соответствия был со
-
ставлен с учетом действующих правил и
соответствующих норм компанией Bresser
GmbH. Полный текст Декларации соответ
-
ствия ЕС доступен по следующему адресу в
Интернете: www.bresser.de/download
Гарантия и обслуживание
Стандартный гарантийный срок составляет
5 года, начиная со дня покупки. Подробные
условия гарантии, и о наших сервисных
центрах можно получить на нашем сайте
www.bresser.de/warranty_terms.
CN
一般资讯
关于此「使用手册」
请详阅手册中的安全指示。为避免设备损
坏和人身伤害，请严格遵循手册说明来使
用此产品。
请随身携带手册，以便随时查询有关所有
功能之资讯。
预期用途
此产品只限私人使用。
产品设计用于放大显示自然界之事物。
隐私保护！
望远镜只限私人使用。请注意保护他人隐
私，例如请勿使用设备窥视公寓房间。
一般警告
失明的危险
严禁使用此设备直视太阳或朝太
阳看，这有致盲风险。
窒息风险！
儿童只有在成人监督下才能使用此设备。
包装使用的塑料袋和橡皮筋等材料要妥善
保管在儿童无法接触的地方，这些材料有
窒息风险。
火灾风险！
请勿将设备特别是镜片置于阳光直射下。
聚光功能可能导致火灾。
财产损失风险！
请勿拆解设备。若产品由缺陷，请联系经
销商处理。经销商将联系服务中心，并在
必要时将产品送回进行维修。
清洁注意事项
只可使用柔软无绒布（例如超细
纤维）来擦拭目镜和镜片。擦拭
时请勿用力过度，以免刮伤镜片。
若要除去顽固污渍，请使用眼镜清洗溶液
润湿清洁布，然后轻柔擦拭镜片。
避免灰尘或水分进入设备。使用后（特别
是用于高湿度环境下）将设备放置一会，
以便收藏前设备内残留的湿气可以散去。
使用期间去掉防尘盖，并将其放入随附的
包内保存。
